Áp đặt là gì?

Từ áp đặt trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “áp đặt” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “áp đặt” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “áp đặt” trong Tiếng Đức

@áp đặt
- [To impose] auferlegen, imponieren

Đặt câu với từ “áp đặt”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “áp đặt” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ áp đặt thì có thể tham khảo nhé!
  • Israel nói họ đã sẵn sàng áp đặt vùng cấm bay.
  • ➥ Israel sagt, sie bereiten sich darauf vor, die Flugverbotszone durchzusetzen.
  • Liên minh châu Âu liền áp đặt mức thuế cao nhất thế giới .
  • ➥ Die EU erhebt dann die höchsten Steuersätze der Welt auf die Zigaretten.
  • Bạn cũng không được áp đặt tư tưởng tiêu cực lên người dùng.
  • ➥ Negative Aussagen in Bezug auf den Nutzer sind ebenfalls unzulässig.
  • Liên minh châu Âu liền áp đặt mức thuế cao nhất thế giới.
  • ➥ Die EU erhebt dann die höchsten Steuersätze der Welt auf die Zigaretten.
  • Phát triển ngành đánh bắt cá điều đó có nghĩa là áp đặt lên những quốc gia đó những nước mà đã có 100,000 ngư dân áp đặt ngành công nhiệp đánh bắt cá lên họ
  • ➥ Fischförderung bedeutete Ländern, die schon 100 000 Fische fingen, den industriellen Fischfang aufzudrücken.
  • Phát triển ngành đánh bắt cá điều đó có nghĩa là áp đặt lên những quốc gia đó những nước mà đã có 100, 000 ngư dân áp đặt ngành công nhiệp đánh bắt cá lên họ
  • ➥ Fischförderung bedeutete Ländern, die schon 100 000 Fische fingen, den industriellen Fischfang aufzudrücken.
  • Người ta áp đặt những hạn chế, và nhạc nhà thờ được ca mà thôi.
  • ➥ Man erließ Einschränkungen, wonach Kirchenmusik nur noch Vokalmusik sein durfte.
  • Áp đặt tư tưởng của chúng tôi vô đầu óc của lãnh đạo của các người.
  • ➥ Unsere Gedanken in die Köpfe eurer Führer pflanzen.
  • Chúng ta chấm dứt việc áp đặt lên cộng đồng những người mắc bệnh sốt rét.
  • ➥ Am Ende streifen wir unsere Prioritäten den Leuten in den Malariagebieten über.
  • 17 Những hạn chế áp đặt trên kẻ ngộ sát có thể có những hiệu quả nào?
  • ➥ 17 Wie werden sich wohl die Einschränkungen ausgewirkt haben, die dem unabsichtlichen Totschläger auferlegt wurden?
  • Chúng tôi sẽ xây dựng một liên minh và áp đặt các biện pháp trừng phạt riêng.
  • ➥ Wir würden eine Koalition schmieden, um eigene Sanktionen zu verhängen.
  • Ta từ chối mọi việc từ ngươi để áp đặt vài thứ ngươi ảo tưởng lên ta.
  • ➥ Ich missachte nur den Versuch Euerseits, eine illusorische Macht über mich auszuüben.
  • Vậy nên đứng về mặt văn hóa, sự thụ động đã áp đặt lên các bé gái nhỏ.
  • ➥ Auf diese Weise wurde also kulturell die Passivität schon auf kleine Mädchen projeziert.
  • Thật vậy, tại sao lại để các phương tiện truyền thông áp đặt khuôn mẫu lên chúng ta?
  • ➥ Wieso sollten wir uns auch von den Medien in ein bestimmtes Klischee zwängen lassen?
  • Cô áp đặt nhiều thứ thuế lên đầu người dân và thanh trừng những ai không theo lệnh.
  • ➥ Er erlegte dem Volk hohe Steuern auf und ließ diejenigen hinrichten, die die Zahlung verweigerten.
  • Ví dụ: Thị dâm, nhập vai, làm nô lệ, áp đặt và phục tùng, khổ dâm/bạo dâm
  • ➥ Beispiele: Voyeurismus, Rollenspiele, Fesselung, Dominanz und Unterwerfung, Sadomasochismus
  • Một số khu vực pháp lý có thể áp đặt bất kỳ quy định bổ sung nào sau đây:
  • ➥ Beachten Sie, dass die Gesetzgebung in einigen Ländern möglicherweise mindestens eine der folgenden zusätzlichen Bestimmungen umfasst:
  • Ngày 4 tháng 2 năm 1813, Proctor đình chỉ chính quyền dân sự và áp đặt thiết quân luật.
  • ➥ Am 4. Februar 1813 suspendierte Procter die Zivilregierung und verhängte das Kriegsrecht.
  • “Các gánh nặng khác, được áp đặt lên chúng ta vì hành vi sai trái của những người khác.
  • ➥ Andere Lasten werden uns durch das Fehlverhalten anderer auferlegt.
  • Đây sẽ không phải là sự bình đẳng do một chế độ chính phủ khắt khe nào đó áp đặt.
  • ➥ Gemeint ist aber keine von einem harten Regime erzwungene Gleichheit.
  • Ngày 6 tháng 8, Hội đồng Bảo an thông qua Nghị quyết 661, áp đặt trừng phạt kinh tế lên Iraq.
  • ➥ Am 6. August verabschiedete der Sicherheitsrat die Resolution 661 und verhängte Wirtschaftssanktionen gegen den Irak.
  • Và Crassus sẽ đến và cứu La Mã khỏi đội quân nô lệ... bằng cách áp đặt chế độ độc tài.
  • ➥ Und Crassus kommt und rettet Rom vor dem Sklavenheer... indem er eine Diktatur errichtet.
  • Bà nghĩ sao về nghị quyết 9214 của Liên hợp quốc, áp đặt các biện pháp trừng phạt với Congo vì...
  • ➥ Wie ist Ihre Ansicht zur UN-Resolution 9214, der Verhängung von Sanktionen gegen den Kongo wegen...
  • Anh áp đặt lệnh cấm vận dầu đối với Rhodesia hôm nay... sau khi nước này đơn phương tuyên bố độc lập.
  • ➥ Über Rhodesien wurde ein Embargo verhängt, nachdem das Land seine Unabhängigkeit erklärte.
  • " Vì lý do đó, chúng ta sẽ áp đặt một lệnh cấm vận tuyệt đối lên mọi giao thương với Nhật Bản.
  • ➥ " Deshalb verhängen wir ein Handelsembargo über Japan. "
  • Đừng nhầm lẫn giữa việc thể hiện lòng tin chắc với việc thiếu tế nhị, bảo thủ hoặc áp đặt quan điểm.
  • ➥ Überzeugung zum Ausdruck zu bringen hat nichts damit zu tun, taktlos, rechthaberisch oder aufdringlich zu sein.
  • Đó chỉ là phong tục tập quán được lưu truyền trong sắc lệnh Hồi giáo cứng nhắc và áp đặt lên phụ nữ.
  • ➥ Es waren nur die Gepflogenheit und Traditionen, die in strikten religiösen Fatwas verankert und Frauen auferlegt werden.
  • Làm thế nào để bạn có thể áp đặt trực giác của con người trên các dữ liệu ở quy mô thế này?
  • ➥ Wie ist unsere Intuition in Daten dieser Größenordnung zu bringen?
  • Ngài đã giữ lòng trung kiên trước mọi thử thách mà Sa-tan áp đặt.—Ma-thi-ơ 4:1-11; 27:26-50.
  • ➥ Er blieb unter jeder Prüfung, die Satan ihm auferlegte, treu (Matthäus 4:1-11; 27:26-50).
  • Chúng ta có thể đưa ra các quyết định cá nhân mà không áp đặt lương tâm của mình lên người khác (Xem đoạn 15)
  • ➥ Wir können für uns selbst entscheiden, ohne anderen unser Gewissen aufzudrängen (Siehe Absatz 15)

Các từ ghép với từ “áp đặt”

Danh sách từ ghép với từ “áp đặt” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “áp”

Từ ghép với từ “đặt”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang