Âm phủ là gì?

Từ âm phủ trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “âm phủ” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “âm phủ” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “âm phủ” trong Tiếng Đức

@âm phủ
- [Hell] Hölle

Đặt câu với từ “âm phủ”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “âm phủ” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ âm phủ thì có thể tham khảo nhé!
  • Có nó, ta sẽ mở cánh cửa xuống âm phủ và gọi quân của ta lên đây từ âm phủ!
  • ➥ Damit öffne ich das Tor zur Unterwelt und führe meine Armee aus dem Land der Toten.
  • Đầu bạc của ông không “xuống âm-phủ cách bình-yên”.
  • ➥ Man ließ „seine grauen Haare nicht in Frieden zum Scheol hinabfahren“ (1.
  • Hades hay Âm phủ theo sau, nuốt đi hằng triệu nạn nhân.
  • ➥ Ihm folgt der Hades, der Millionen von Opfern verschlingt.
  • Về phần Âm phủ, đó là mồ mả chung của nhân loại.
  • ➥ Der Tod ist ein Zustand.
  • (b) Giu-đa “hạ mình xuống đến Âm-phủ” theo nghĩa nào?
  • ➥ (b) Auf welche Weise ‘erniedrigt Juda Dinge bis zum Scheol’?
  • Họ có bị hành phạt tại âm phủ để chuộc lại tội của mình?
  • ➥ Werden sie im Scheol gequält, um für ihre Fehler zu büßen?
  • Số 3: td 1B Âm phủ không phải là nơi thống khổ nóng bỏng
  • ➥ Nr. 3: td 20A Die Hölle ist kein Ort der Qual
  • Chúng được xem là vật dẫn linh hồn người chết đi qua âm phủ.
  • ➥ Man glaubte, dass die Hunde die Seelen der Verstorbenen auf der Reise durch die Unterwelt begleiten.
  • Tin rằng con trai đã chết, Gia-cốp muốn chết và theo xuống âm phủ.
  • ➥ Jakob glaubte, sein Sohn sei tot, und wünschte sich deshalb, zu sterben und im Scheol zu sein.
  • Một số người kéo xác ra ngoài được hóa trang như vị thần âm phủ.
  • ➥ Einige von denen, die die Leichname hinausbrachten, hatten sich als Gott der Unterwelt verkleidet.
  • “Ước” mà Giu-đa “giao cùng nơi Âm-phủ” sẽ bị chấm dứt khi nào?
  • ➥ Wann wird Judas „Bund mit dem Tod“ aufgelöst werden?
  • Như Áp-ra-ham, những ai đến âm phủ có triển vọng được sống lại
  • ➥ Allen, die in den Scheol kommen, steht wie Abraham eine Auferstehung in Aussicht
  • Chẳng hạn, Ê-sai 5:14 nói âm phủ có “sự ham-muốn” và có “miệng”.
  • ➥ In Jesaja 5:14 lesen wir beispielsweise, dass sich der Scheol „weit gemacht und . . . sein Maul über die Maßen aufgerissen“ hat.
  • Một vài bản Kinh-thánh đã dịch những chữ ấy là “mồ”, “âm phủ”, hay “địa ngục”.
  • ➥ Diese Wörter sind in einigen Bibeln mit „Grab“, „Abgrund“ oder „Hölle“ wiedergegeben worden.
  • 8 Bởi vì hồ lửa tượng trưng cho sự chết thứ hai, nên việc quăng sự chết và Âm phủ vào trong ấy hiểu theo nghĩa bóng là sự chết và Âm phủ sẽ bị tiêu diệt đời đời, chỉ thế thôi.
  • ➥ Da der Feuersee ein Sinnbild für den zweiten Tod ist, wird dadurch, daß gesagt wird, der Tod und der Hades würden hineingeworfen, lediglich veranschaulicht, daß diese für immer vernichtet werden.
  • Không chỉ mình Anh giáo mới thấy khó chịu vì quan điểm cổ truyền này về âm phủ.
  • ➥ Die traditionelle Höllenlehre bereitet nicht nur den Anhängern der Kirche von England Unbehagen.
  • Đức Giê-hô-va tuyên bố: “Ước các ngươi giao cùng nơi Âm-phủ sẽ không đứng được.
  • ➥ „Euer Bund mit dem Tod wird gewiss aufgelöst werden“, sagt Jehova.
  • 5 Trong Kinh Thánh, từ “âm-phủ” xuất hiện lần đầu tiên nơi Sáng-thế Ký 37:35.
  • ➥ 5 In der Bibel kommt das Wort „Scheol“ zum ersten Mal in 1. Mose 37:35 vor.
  • Chỉ có tình yêu thương của Ngài mới có thể giải cứu loài người khỏi “quyền Âm-phủ”.
  • ➥ Nur durch Gottes große Liebe, die im Einklang mit seiner Gerechtigkeit wirkt, kann der Mensch aus „der Hand des Scheols“ gerettet werden.
  • (Thi-thiên 55:12-15) Khi chết, A-hi-tô-phe và đồng bọn đi đến âm phủ.
  • ➥ Ahithophel und seine Mitverschworenen kamen bei ihrem Tod in den Scheol.
  • Nếu âm phủ là nơi có lửa hừng thiêu đốt, liệu có ai muốn xin đến đó không?
  • ➥ Wäre die Hölle ein Ort der feurigen Qual, würde sich dann überhaupt irgend jemand wünschen, dorthin zu kommen?
  • Vì vậy khi chết, Áp-ra-ham về cùng tổ phụ lúc bấy giờ đang yên nghỉ nơi âm phủ.
  • ➥ Alle diese waren im Scheol und Abraham sollte also beim Tod zu ihnen versammelt werden.
  • * (Công-vụ 2:31) Âm phủ hay địa ngục mà chính Chúa Giê-su cũng đã đi đến ở đâu?
  • ➥ * Wo befindet sich diese Hölle, in die sogar Jesus kam?
  • Từ “Âm-phủ” ở đây trong tiếng Do Thái cổ là “Sheol”, có nghĩa “mồ mả chung của nhân loại”.
  • ➥ Das Wort „Scheol“ stammt aus dem Hebräischen und steht für einen sinnbildlichen Ort, an den die Menschen kommen, wenn sie sterben.
  • Nhà nàng là con đường của Âm-phủ, dẫn xuống các phòng của sự chết”.—Châm-ngôn 7:24-27.
  • ➥ Die Wege zum Scheol sind ihr Haus; sie führen hinab zu den Innenkammern des Todes“ (Sprüche 7:24-27).
  • Thi-thiên trả lời: “Nhưng Đức Chúa Trời sẽ chuộc linh-hồn tôi khỏi quyền Âm-phủ” (Thi-thiên 49:15).
  • ➥ Die Antwort lautet: „Gott selbst [wird] meine Seele aus der Hand des Scheols erlösen“ (Psalm 49:15).
  • Âm phủ hoặc Sheol là mồ mả chung của nhân loại—không phải là nơi ở của Sa-tan Ma-quỉ.
  • ➥ Der Scheol ist das allgemeine Grab der ganzen Menschheit — kein Ort, wo sich Satan, der Teufel, aufhält.
  • (b) Những người ở trong âm phủ có triển vọng nào, còn những người ở trong Ghê-hen-na thì sao?
  • ➥ (b) Was steht denen im Scheol in Aussicht, und was geschieht mit denen in der Gehenna?
  • Hãy lưu ý những lời trong Khải-huyền 20:14, 15: “Đoạn, Sự chết và Âm-phủ bị quăng xuống hồ lửa.
  • ➥ In Offenbarung 20:14, 15 heißt es: „Der Tod und der Hades wurden in den Feuersee geschleudert.
  • Tác giả Thi Thiên viết: “Nhưng Đức Chúa Trời sẽ chuộc linh hồn tôi khỏi quyền âm phủ” (Thi Thiên 49:15).
  • ➥ Der Psalmist schrieb: „Doch Gott wird mich loskaufen aus dem Reich des Todes.“ (Psalm 49:16.)

Các từ ghép với từ “âm phủ”

Danh sách từ ghép với từ “âm phủ” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “âm”

Từ ghép với từ “phủ”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang