Âm thầm là gì?

Từ âm thầm trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “âm thầm” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “âm thầm” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “âm thầm” trong Tiếng Đức

@âm thầm
- [Silent] ruhig, still, stille, wortkarg

Đặt câu với từ “âm thầm”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “âm thầm” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ âm thầm thì có thể tham khảo nhé!
  • Hay là âm thầm cho qua?
  • ➥ Würdest du schweigen?
  • Đến, đến một cách âm thầm
  • ➥ Komm, komm leise ~
  • Cô âm thầm thích cậu chủ của mình.
  • ➥ Sie liebt ihren lustigen Großvater.
  • Lời nói bay bổng hơn hành động âm thầm.
  • ➥ Pathetische Reden den uneigennützigen Taten.
  • Tôi vỗ nhẹ vào vai của mình âm thầm.
  • ➥ Ich streichelte seine Schulter leise.
  • Anh âm thầm đi tìm như vậy, Sao không hỏi luôn Eddie?
  • ➥ Wegen der Urkunde, warum fragen Sie nicht Eddie?
  • * Nhiều phụ nữ âm thầm đau khổ, không biết phải làm gì.
  • ➥ * Viele dieser Frauen leiden still vor sich hin, weil sie sich keinen Rat wissen.
  • Khi ông phản đối, họ kêu ông âm thầm rời khỏi nước.
  • ➥ Als Borrow protestierte, bat man ihn, ohne Aufheben das Land zu verlassen.
  • Chúng âm thầm chịu đựng với lòng khiêm nhường và nhu mì.
  • ➥ Sie ertragen es still in Demut und Sanftmut.
  • Họ chuẩn bị sẵn sàng, tìm hiểu chuẩn bị trong âm thầm.
  • ➥ Sie waren immer bereit, graben in der Erde, vor.
  • Điều chúng tôi làm với bọn trẻ là sự ngăn chặn âm thầm.
  • ➥ Was wir mit den Kids tun, ist stille Prävention.
  • Các anh chị em có âm thầm ganh tị với người khác không?
  • ➥ Beneiden Sie insgeheim jemand anderen?
  • Làm thế nào anh biết được hắn âm thầm thỏa thuận với Kephart?
  • ➥ Wie hätte ich wissen sollen, dass er mit Kephart verhandelt?
  • Bạn có đang bị kẻ trộm này “âm thầm lấy cắp thị lực” không?
  • ➥ Könnte es sein, dass der „heimliche Dieb der Sehkraft“ uns ebenfalls bedroht?
  • Tôi cứ âm thầm đọc và học nhiều sự thật trong Kinh Thánh hơn.
  • ➥ Heimlich las ich weiter und lernte noch viele andere Wahrheiten aus der Bibel kennen.
  • Một số họ âm thầm đi vào khi cần đến và lặng lẽ đi ra.
  • ➥ Manche sind wortlos zu Hilfe geeilt und still und leise wieder gegangen.
  • Nhiều hành động âm thầm với đức tin sâu xa mà chỉ có Thượng Đế biết.
  • ➥ Viele der stillen Taten, die tiefem Glauben entspringen, sind nur Gott bekannt.
  • Cũng vẫn là cái mánh cũ của cô, âm thầm xuất hiện trong ánh chiều tà.
  • ➥ Sie sind gut darin, in der Dämmerung zu erscheinen!
  • Với một lực lượng nhỏ liệu có thể âm thầm lẻn vào Vòng Ma Thuật không?
  • ➥ Könnte eine kleine Einheit unerkannt zum Henge kommen?
  • 8 Hơn nữa, một người vợ không nên âm thầm chịu khổ để rồi sinh ra tủi thân.
  • ➥ 8 Eine Frau sollte sich davor hüten, in einer Art Selbstbemitleidung die im stillen Leidende zu spielen.
  • Trong khi bạn đang mãi bơi và cưỡi sóng, có những lực mạnh mẽ khác âm thầm hoạt động.
  • ➥ Während du mit kraftvollen Zügen schwimmst und den Wellengang ausnutzt, wirken andere Kräfte ganz still und unbemerkt.
  • Theo Gióp 12:7, ngay cả “loài thú” và “chim trời” cũng có thể dạy một cách âm thầm!
  • ➥ Gemäß Hiob 12:7 können sogar ‘Haustiere und geflügelte Geschöpfe’ ohne ein Wort lehren!
  • Nếu không âm thầm huy động được tiền, anh sẽ cướp ngân hàng giữa ban ngày ban mặt luôn.
  • ➥ Wenn ich das Geld nicht hinter den Kulissen zusammenkratzen kann, raube ich am helllichten Tag die Bank aus.
  • Chúng ta có thể cầu nguyện hầu như bất cứ lúc nào, nơi nào, lớn tiếng hay âm thầm.
  • ➥ Wir können tatsächlich irgendwann und irgendwo beten, entweder laut oder im stillen.
  • (Thi-thiên 92:15) Cây chà là âm thầm làm chứng cho những đức tính siêu việt của Đấng Tạo Hóa.
  • ➥ Die Palme ist ein stummer Zeuge für die überragenden Eigenschaften ihres Schöpfers.
  • (Gia-cơ 2:16) Nhiều người dù có nhu cầu thật sự cũng không muốn xin được giúp đỡ. Họ thà đau khổ âm thầm.
  • ➥ Viele bitten nicht um Hilfe, wenn sie etwas brauchen, sondern leiden still vor sich hin.
  • Khi tôi còn trẻ, tôi bước nhanh tới cửa, giả vờ bấm chuông và âm thầm bước đi, hy vọng rằng không ai nghe hoặc thấy tôi.
  • ➥ Als ich jung war, ging ich gewöhnlich schnellen Schritts an die Tür, tat so, als ob ich klingeln würde, und machte mich dann in aller Stille wieder aus dem Staub in der Hoffnung, daß mich niemand gehört oder gesehen hatte.
  • Giải thích rằng họ cần phải để ý xem những cách thức để phục vụ âm thầm trong tuần đó cho người mà họ đã rút trúng tên.
  • ➥ Erklären Sie, dass jeder nach Möglichkeiten Ausschau halten soll, der Person, deren Name er gezogen hat, unbemerkt einen Dienst zu erweisen.
  • Loại glaucoma phổ biến nhất là loại phát triển dần dần và đều đặn, nó âm thầm gây tổn thương hệ thần kinh nối mắt với bộ não.
  • ➥ Das häufigste Glaukom entsteht langsam und stetig und beschädigt ohne jede Vorwarnung die Nervenstruktur, die das Auge mit dem Gehirn verbindet.
  • Khi trực tiếp biết được các con trai của họ giờ đây đang phải đối mặt với chiến tranh tàn khốc, chắc hẳn họ đã phải khóc âm thầm.
  • ➥ Nachdem sie aus eigener Erfahrung wussten, welche Gräuel ihren Söhnen nun bevorstanden, müssen sie insgeheim geweint haben.

Các từ ghép với từ “âm thầm”

Danh sách từ ghép với từ “âm thầm” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “âm”

Từ ghép với từ “thầm”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang