Âm ỉ là gì?

Từ âm ỉ trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “âm ỉ” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “âm ỉ” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “âm ỉ” trong Tiếng Đức

@âm ỉ
- [Smouldering] glimmend, schwelend

Đặt câu với từ “âm ỉ”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “âm ỉ” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ âm ỉ thì có thể tham khảo nhé!
  • Lò sưởi cháy âm ỉ.
  • ➥ Ein zischender Heizkörper.
  • Boyle vẫn đang âm ỉ cháy kìa.
  • ➥ Boyle ist immer noch am Qualmen.
  • Cháy âm ỉ trong hy vọng của tình thương
  • ➥ Hinter dem Ritual Das Vertrautes schaffen soll
  • Là ngọn lửa đang âm ỉ cháy
  • ➥ gleich Feuer sich’s im Herzen regt
  • Cẩn thận với dây điện và những đống tro còn cháy âm ỉ.
  • ➥ Vorsicht vor Stromleitungen und heißer Asche!
  • Tranh chấp đất đai âm ỉ dọc theo biên giới Mexico.
  • ➥ Entlang der mexikanischen Grenze kam es zu Gebietsstreitigkeiten.
  • Tôi rời bỏ đống gạch vụn đang cháy âm ỉ và đi tìm Beny.
  • ➥ Ich verließ den schwelenden Schutthaufen und ging zu Beny.
  • Họ đã phá vỡ sự xuất hiện các mầm mống độc quyền âm ỉ ở Mexico.
  • ➥ Sie brachen Mexikos erdrückende Monopole auf.
  • Trong khi đó, có những thách đố khác đối với Kinh-thánh đang âm ỉ phát triển.
  • ➥ Während jener Zeit waren indes weitere heimtückische Gefahren für die Bibel im Entstehen begriffen.
  • Và nếu bạn ở đã ở vùng này, thì đây là hình ảnh của hàng đống chất thải nhiên liệu cháy âm ỉ.
  • ➥ Und wenn Sie schon einmal in diesem Teil des Landes gewesen sind, so sehen diese Hügel brennender, glühender Kohleabfälle aus.
  • Vì vậy cơ tim không nhận đủ máu, gây ra một triệu chứng là cơn đau thắt —ngực tức và đau âm ỉ, thường nổi lên do gắng sức.
  • ➥ Dadurch wird der Herzmuskel selbst nicht genügend durchblutet, und es kommt zu Angina pectoris — ein dumpfer, beklemmender Schmerz in der Brust, der häufig bei körperlicher Anstrengung auftritt.
  • Dù sao đi nữa, sự thành công trong thánh chức của Sau-lơ có thể đã châm dầu vào lửa thù hận đối với ông mà đã âm ỉ từ trước.
  • ➥ Die Feindseligkeit, die man bereits gegen ihn hegte, wurde durch seinen Erfolg im Dienst offensichtlich noch geschürt.
  • Tuy nhiên cũng không phải chuyện dễ dàng để mắc điện cho một công tắc trên tường để nó gây ra tiếng còi âm ỉ của một con tàu hơi nước?
  • ➥ Doch wäre es nicht ein leichtes, einen Lichtschalter in der Wand so zu verkabeln, dass er das dumpfe Horn eines Dampfschiffs auslöst?
  • Phong trào bất hợp tác tiếp đó được ngưng lại vào tháng 3 năm 1922 sau sự kiện Chauri Chaura và bất mãn tiếp tục âm ỉ trong 25 năm tiếp theo.
  • ➥ Die Inder beendeten 1922 nach dem Zwischenfall im Dorf Chandi Chaura die Kampagne der Nichtkooperation, die Unzufriedenheit gärte in den folgenden 25 Jahren weiter.
  • Tương tự như việc mất thị lực dần dần một cách ác hại và âm ỉ, chúng ta có thể mất một loại thị lực quý báu hơn nhiều—nhãn quan thiêng liêng.
  • ➥ Genauso wie unser buchstäbliches Sehvermögen auf heimtückische Weise nach und nach verloren gehen kann, können wir auch das noch wertvollere geistige Sehvermögen verlieren.
  • Khi bọn tấn công bỏ đi khỏi đống đổ nát còn cháy âm ỉ, chúng tôi nghe chúng bảo nhau: “Bọn mình đã nhóm lên một ngọn lửa thật tuyệt để thằng cha Nhân Chứng đó sưởi ấm”.
  • ➥ Als sich die Angreifer von den glimmenden Überresten unserer Hütte entfernten, hörten wir sie sagen: „Da haben wir dem Zeugen ein schönes Feuerchen gemacht, an dem er sich wärmen konnte.“

Các từ ghép với từ “âm ỉ”

Danh sách từ ghép với từ “âm ỉ” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “âm”

Từ ghép với từ “ỉ”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang