Ân cần là gì?

Từ ân cần trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “ân cần” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “ân cần” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “ân cần” trong Tiếng Đức

@ân cần
- [thoughtful] fürsorglich, gedankenvoll

Đặt câu với từ “ân cần”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “ân cần” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ ân cần thì có thể tham khảo nhé!
  • “Hãy ân-cần tiếp khách”
  • ➥ „Folgt dem Weg der Gastfreundschaft“
  • Ân cần âu yếm là như thế nào?
  • ➥ Was ist Nachsicht?
  • “Hãy ân-cần tiếp khách” bao hàm điều gì?
  • ➥ Was bedeutet es, „dem Weg der Gastfreundschaft“ zu folgen?
  • Hoặc bạn là người tử tế, hiếu khách và ân cần?
  • ➥ Oder bin ich liebenswürdig, gastfreundlich und entgegenkommend?
  • Trước đây chị dịu dàng lắm mà và rất ân cần.
  • ➥ Früher hast du immer gelächelt, und mehr geredet hast du auch.
  • Còn đầu nữa ruột gan và lòng dạ ân cần của người mẹ?”
  • ➥ Wo waren das Herz und die echte Sorge der Mutter?“
  • Ngoài ứng xử ân cần anh ấy còn có vẻ ngoài hấp dẫn.
  • ➥ Neben seinen guten Manieren zieht einen auch sein Äußeres an.
  • “Hãy vui vẻ, giúp ích và ân cần đối với những người khác.
  • ➥ „Seid fröhlich, hilfsbereit und rücksichtsvoll.
  • Tỏ ra ân cần lưu ý đến lời bình luận của chủ nhà.
  • ➥ Danken wir ihm für seine Äußerungen und berücksichtigen wir sie im Gesprächsverlauf.
  • □ Tại sao tất cả những người thờ phượng thật cần phải “ân-cần tiếp khách”?
  • ➥ □ Warum müssen alle wahren Anbeter ‘dem Weg der Gastfreundschaft folgen’?
  • Nhưng dì Anne tặng cả hai chúng tôi một món quà ân cần chu đáo.
  • ➥ Aber Anne machte uns beiden ein überaus rücksichtsv olles Geschenk.
  • Người ta nói rằng ông bác sĩ này có “cách cư xử ân cần, thấu cảm”.
  • ➥ Wie es hieß, soll der Arzt eine „freundliche und mitfühlende Art“ gehabt haben.
  • Khi Ê-li buồn nản, Đức Giê-hô-va an ủi ông một cách ân cần
  • ➥ Als Elia niedergeschlagen war, wurde er von Jehova liebevoll getröstet
  • Bầu không khí thân mật và sự tiếp đón ân cần đã khiến tôi cảm kích.
  • ➥ Die freundliche Atmosphäre und die nette Art, wie man mich willkommen hieß, beeindruckten mich.
  • Thí dụ, hãy nghĩ về cách Chúa Giê-su ân cần chữa lành một người phung.
  • ➥ Denken wir nur daran, wie zartfühlend sich Jesus verhielt, als er einen Aussätzigen heilte.
  • 6 Phao-lô ân cần để ý đến niềm tin và gốc gác của người nghe.
  • ➥ 6 Paulus interessierte sich dafür, was seine Zuhörer glaubten und was sie bereits wussten.
  • Chúa Giê-su ân cần mời môn đồ mang lấy ách ngài và học nơi ngài.
  • ➥ Jesus lud seine Nachfolger freundlich ein, unter sein Joch zu kommen und von ihm zu lernen (Matthäus 11:28-30).
  • Thánh thư dạy rằng chúng ta phải ân cần, vui vẻ và quan tâm với nhau.
  • ➥ In den heiligen Schriften lesen wir, dass wir freundlich und rücksichtsvoll miteinander umgehen sollen.
  • Chúng ta ân cần tiếp khách và biểu lộ tính đồng cảm một cách chân thành.
  • ➥ Wir folgen dem Weg der Gastfreundschaft und beweisen aufrichtiges Mitgefühl.
  • Việc “ân-cần dạy-dỗ” lời Đức Chúa Trời cho con cái bao hàm điều gì?
  • ➥ Was ist unter der Anweisung zu verstehen, Kindern Gottes Wort „einzuschärfen“?
  • Thường thì chỉ cần những lời nói tử tế hoặc những cử chỉ ân cần là đủ.
  • ➥ Oft bedarf es nur einiger freundlicher Worte oder wohlüberlegter Taten.
  • Sự quan tâm ấy được thể hiện qua hành động hữu ích và lời nói ân cần.
  • ➥ Auch Güte ist eine positive Eigenschaft, die sich darin zeigt, dass man anderen Gutes tut.
  • Và tôi hiểu dù chỉ một chút xíu lòng ân cần cũng có ý nghĩa ra sao.
  • ➥ Und ich kann mir denken, wie wohltuend dann jede Zuwendung sein muss.
  • Hãy quí trọng những lời khích lệ dựa trên Kinh Thánh mà họ ân cần nêu ra.
  • ➥ Schätzen wir die biblische Ermunterung, die sie freundlich anbieten.
  • Làm sao có thể ân cần giúp người góa bụa nguôi ngoai để tiếp tục cuộc sống?
  • ➥ Wie kann man Witwen und Witwern mit Feingefühl helfen, damit ihre Wunden heilen und sie ihr Leben wieder in die Hand nehmen können?
  • Ông rất niềm nở ân cần và vui thích chi dấn cho người thánh hữu nghèo khó.
  • ➥ Er ist sehr umgänglich und freut sich, auch den armen Heiligen zu unterweisen.
  • Trái lại, lời nói của người công bình trong sạch, được cân nhắc kỹ và ân cần.
  • ➥ Die Rede des Gerechten hingegen ist rein, wohl überlegt und rücksichtsvoll.
  • Bả nghĩ là tôi có thể sống mà không cần một chút tình yêu hay lòng ân cần.
  • ➥ Sie meinte, ich käme ohne Freundlichkeit aus.
  • Khi tôi buồn, anh ân cần nói chuyện với tôi như một người anh nói với em mình.
  • ➥ Wenn ich niedergeschlagen war, redete er mir wie ein besorgter älterer Bruder gut zu.
  • Anh ân cần trả lời: «Tại sao anh cảm thấy tôi có chút tiền dư để cho mượn?»
  • ➥ Daraufhin fragte Bruder W. freundlich: „Warum bist du der Meinung, daß ich Geld für einen Kredit habe?“

Các từ ghép với từ “ân cần”

Danh sách từ ghép với từ “ân cần” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “ân”

Từ ghép với từ “cần”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang