Ép buộc là gì?

Từ ép buộc trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “ép buộc” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “ép buộc” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “ép buộc” trong Tiếng Đức

@ép buộc
- [to oblige] gefallen, nötigen, verpflichten, zwingen

Đặt câu với từ “ép buộc”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “ép buộc” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ ép buộc thì có thể tham khảo nhé!
  • “Không miễn cưỡng hay bị ép buộc”.
  • ➥ „Nicht widerwillig oder aus Zwang“.
  • Không ai ép buộc anh rửa tội.
  • ➥ Niemand zwang dich zur Taufe.
  • Tớ bị ép buộc làm đám cưới mà.
  • ➥ Ich wurde dazu gezwungen.
  • NSA đã không ép buộc bất kỳ điều gì!"
  • ➥ Die NSA hat nicht eine einzige Leitung diktiert!“).
  • Họ đến đây để ép buộc chúng ta hoà giải.
  • ➥ Sie sind hier, um eine Einigung zu erzwingen.
  • Nhưng một số người tìm cách ép buộc anh thoa thuốc.
  • ➥ Doch einige wollten ihn zwingen, die Medizin anzuwenden.
  • Linh mục đã ép buộc chúng tôi khởi tố các chị.
  • ➥ Der Priester zwang uns, Sie anzuzeigen.
  • Thanh niên nam nữ không bị ép buộc trong hôn nhân.
  • ➥ Junge Ägypterinnen mussten nicht jungfräulich in die Ehe gehen.
  • Tôi đang bị ép buộc bởi những yêu cầu cụ thể đây.
  • ➥ Ich bin an gewisse Verpflichtungen gebunden.
  • Các anh có kinh nghiệm về việc ép buộc thi hành luật pháp không?
  • ➥ Habt ihr Typen Erfahrung mit der Gesetzesvollstreckung?
  • Sao cô vọc máy tính được... mà không cần phải ép buộc mình thế?
  • ➥ Wie konntest du Informatik lernen, ohne dich dazu zu verpflichten?
  • Hậu quả là tôi luôn cảm thấy bị ép buộc để đạt đến mục tiêu.
  • ➥ Ich stand ständig unter Druck!
  • Chúng ta không thể bắt buộc, ép buộc hoặc ra lệnh cho Đức Thánh Linh.
  • ➥ Wir können den Heiligen Geist nicht zwingen, nötigen oder ihm etwas befehlen.
  • Vì thế hãy nghĩ về nó thế này: nếu bạn có một sự ép buộc nhân tạo, các sự ép buộc nhân tạo dẫn tới các sự phân biệt tuỳ tiện và một quan điểm thiên lệch.
  • ➥ Sehen Sie es einmal so: wenn Sie eine künstliche Begrenzung haben, führen künstliche Begrenzungen zu willkürlichen Abgrenzungen und einer verdrehten Weltanschauung.
  • Và bởi vậy giáo dục cần thực hiện bằng cách lôi kéo, không phải ép buộc.
  • ➥ Und so muss Bildung arbeiten, als Angebot ohne Druck.
  • 9 Là công dân Nước Trời, chúng ta không cần phải bị ép buộc mới đóng góp.
  • ➥ 9 Als Bürger des Königreiches müssen wir nicht zum Geben genötigt werden.
  • Một người bị ép buộc thì cho vì cảm thấy mình bị áp lực phải làm vậy.
  • ➥ Und jemand, der aus Zwang gibt, fühlt sich unter Druck gesetzt.
  • Đồng thời Ngài cũng không ép buộc chúng ta tìm kiếm mối quan hệ tốt với Ngài.
  • ➥ Gleichzeitig zwingt er uns aber auch nicht, uns um seine Gunst zu bemühen.
  • Vì vậy, mỗi người hay mỗi gia đình có thể biểu lộ lòng biết ơn không ép buộc.
  • ➥ Jeder einzelne oder jede Familie konnte sich so ohne jeglichen Zwang dankbar zeigen.
  • Nhưng họ cũng không nên cố ép buộc người khác có cùng thái độ nghiêm ngặt như mình.
  • ➥ Genausowenig sollte er seinerseits aber versuchen, anderen eine ähnlich strikte Haltung aufzuzwingen.
  • Thay vì cố ép buộc Phi-lê-môn, Phao-lô đã thỉnh cầu dựa trên tình yêu thương.
  • ➥ Doch er nötigte ihn nicht dazu, sondern appellierte an seine Liebe.
  • “Vợ tôi rất kiên nhẫn với tôi và không bao giờ cố ép buộc tôi học Kinh-thánh.
  • ➥ Meine Frau hatte viel Geduld mit mir und versuchte nie, mich zu einem Bibelstudium zu zwingen.
  • Tỏ vẻ hùng hổ, nài nỉ hay ép buộc hoặc đứng bên cạnh quầy giống như lính canh.
  • ➥ Aufdringlich oder hartnäckig sein oder wie versteinert dastehen.
  • Đức Giê-hô-va kêu gọi Ca-in “làm lành”, nhưng Ngài không ép buộc ông thay đổi.
  • ➥ Jehova forderte Kain auf, er solle ‘darangehen, gut zu handeln’; er zwang ihn aber nicht dazu, sich zu ändern.
  • Ta đã ép buộc hắn khi đoàn của Thorin Khiên sồi khởi hành để đoạt lại mảnh đất tổ.
  • ➥ Damals, als Thorin Eichenschild aufbrach, um sich seine Heimat zurückzuholen.
  • Tuổi trung bình của những thiếu nữ là 15 tuổi, và nhiều cô này bị ép buộc để giao hợp.
  • ➥ Das Durchschnittsalter der Mädchen betrug 15 Jahre, und viele waren zum Geschlechtsverkehr gezwungen worden.
  • thậm chí trái đất với sự ép buộc để đưa đến cú ngã phải biết rằng ngã thật lố bịch,
  • ➥ sogar die Erde mit ihrem Zwang alles aufzunehmen, was fällt, muss wissen, dass es absurd ist zu fallen,
  • Tuy có tất cả quyền năng, song Đức Giê-hô-va vẫn không ép buộc người ta phụng sự Ngài.
  • ➥ Bei all seiner Macht zwingt Jehova die Menschen nicht, ihm zu dienen.
  • Giữa năm 1941 và 1951, hàng chục ngàn người Estonia bị ép buộc rời bỏ nhà cửa và quê hương.
  • ➥ Zwischen 1941 und 1951 wurden Zehntausende Esten zwangsverschleppt.
  • Nếu anh ta bị ép buộc làm việc cho nước ngoài hay giới tội phạm, thảm họa sẽ rất nghiêm trọng
  • ➥ Wenn er gezwungen wird, für eine ausländische Macht zu arbeiten oder ein kriminelles Netzwerk zu arbeiten, könnte der Schaden katastrophal sein.

Các từ ghép với từ “ép buộc”

Danh sách từ ghép với từ “ép buộc” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “ép”

Từ ghép với từ “buộc”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang