Êm dịu là gì?

Từ êm dịu trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “êm dịu” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “êm dịu” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “êm dịu” trong Tiếng Đức

@êm dịu
- [sweet] herzig, süß
- [gentle] leise, mild, sanft, sanftmütig, zahm, zahm
- [smooth] glatt, glätten, mild

Đặt câu với từ “êm dịu”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “êm dịu” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ êm dịu thì có thể tham khảo nhé!
  • Giọng hắn nghe êm dịu.
  • ➥ Er klang so sanft.
  • Nghe êm dịu quá chừng.
  • ➥ Klingt wirklich hübsch.
  • “Lời êm-dịu quyến-dụ”
  • ➥ Die „Fülle ihrer Überredung“
  • Nó có vẻ êm dịu lại rồi.
  • ➥ Scheint sich zu beruhigen.
  • Một vài thập kỷ yên ả êm dịu.
  • ➥ Ein paar schöne ruhige Dekaden.
  • Hát thầm giúp cho giọng êm dịu hơn.
  • ➥ Summen hilft einem, die Stimmlage zu stabilisieren.
  • Một chút âm nhạc sẽ làm chúng êm dịu.
  • ➥ Ein bisschen Musik könnte sie beruhigen.
  • Sau cùng là một giọng nói êm dịu, nhỏ nhẹ.
  • ➥ Zum Schluss hört Elia eine ruhige, leise Stimme.
  • Trong mùa đông êm dịu của Dominican, tỏi mọc lên.
  • ➥ Im milden dominikanischen Winter gedeiht der Knoblauch gut.
  • Ngọn cờ của nó cất cao trong buổi sáng êm dịu
  • ➥ Seine Banner, leuchtend im Morgenwind?
  • Lời nói êm dịu cùng muôn câu hát khen Cha trên trời
  • ➥ Gott liebt es, wenn wir mit Worten ihn dort preisen,
  • ♪ Nụ cười êm dịu của bà xóa đi mệt mỏi ♪
  • ➥ Ihr Lächeln kann jeden Streit beheben
  • “Lời đáp êm-dịu làm nguôi cơn giận” (Châm-ngôn 15:1).
  • ➥ „Eine Antwort, wenn milde, wendet Grimm ab“ (Sprüche 15:1).
  • Tiếng nói của Đức Thánh Linh là êm dịu và nhỏ nhẹ.
  • ➥ Die Stimme des Heiligen Geistes ist sanft und leise.
  • Hai bài đều tỏa ra một không khí êm dịu mơ màng.
  • ➥ Beide Komponenten führen zu einem sehr trockenen Lokalklima.
  • Tiếp theo, ngài trấn an Ê-li với giọng “êm-dịu nhỏ-nhẹ”.
  • ➥ Dann tröstete er Elia mit einer „ruhigen, leisen Stimme“.
  • Bản "Bốn mùa" nổi tiếng một phần vì âm thanh êm dịu của nó.
  • ➥ "Die Vier Jahreszeiten" sind teils bekannt, weil sie das Ohr entzücken.
  • * Sau đám lửa, có một tiếng êm dịu nhỏ nhẹ, 1 Vua 19:12.
  • ➥ * Nach dem Feuer kam ein sanftes, leises Säuseln, 1 Kön 19:12.
  • Một Tiếng Nói Êm Dịu Nhỏ Nhẹ và Một Trái Tim Đập Rộn Ràng
  • ➥ Die leise, sanfte Stimme und ein Herzklopfen
  • Một cách nghiêm trang, êm dịu, dịu dàng, chúng ta hát giai điệu của mình.
  • ➥ Andachtsvoll, friedlich leis singen wir zu deiner Ehr.
  • Nghe nhạc êm dịu hoặc đọc các tác phẩm văn chương nâng cao tinh thần.
  • ➥ Hören Sie beruhigende Musik oder lesen Sie etwas Erbauliches.
  • Nếu bạn đang cố khuyên giải, thì giọng nói êm dịu thường đạt hiệu quả hơn.
  • ➥ Bemühst du dich zu trösten, ist es gewöhnlich besser, leiser zu sprechen.
  • Tạo ra những thanh âm êm dịu xung quanh bạn ở nhà, ở nơi làm việc.
  • ➥ Erschaffen Sie sich wunderschöne Klangwelten zu Hause und auf der Arbeit.
  • Hãy lắng nghe giọng êm dịu nhỏ nhẹ khi các em phải chọn một quyết định.
  • ➥ Hört auf die leise, sanfte Stimme, wenn ihr vor einer Entscheidung steht.
  • * Lời nói ôn hòa và êm dịu có thể làm tươi tỉnh tinh thần người nghe.
  • ➥ * Freundliche, wohltuende Worte können Menschen aufrichten und beleben.
  • “Trong khoảng thời gian yên lặng đó, nhạc dạo đầu cần được êm dịu nhẹ nhàng.
  • ➥ „In diesen stillen Minuten ist das Vorspiel gedämpft.
  • Thoạt đầu, chúng tôi ngân nga điệu nhạc, sau đó hát lên các lời cách êm dịu.
  • ➥ Zuerst summten wir die Melodie, und dann sangen wir leise den Text.
  • Chơi nhạc êm dịu cho đến lúc các em phải đi đến một tấm bảng hiệu khác.
  • ➥ Spielen Sie leise Musik, wenn es Zeit ist, zur nächsten Station zu gehen.
  • Và tôi sẽ không bao giờ quên âm thanh êm dịu của nước nhỏ giọt xuống dòng suối.
  • ➥ Nie werde ich den beruhigenden Klang von Wasser vergessen -- das Plätschern eines Baches.
  • Sau đó, khách thưởng thức một bữa ăn trong lúc nghe một băng nhạc êm dịu Nước Trời.
  • ➥ Es folgte ein Essen für die Hochzeitsgesellschaft. Als gedämpfte Hintergrundmusik hörte man Königreichsmelodien von Kassette.

Các từ ghép với từ “êm dịu”

Danh sách từ ghép với từ “êm dịu” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “êm”

Từ ghép với từ “dịu”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang