Êm đềm là gì?

Từ êm đềm trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “êm đềm” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “êm đềm” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “êm đềm” trong Tiếng Đức

@êm đềm
- [fond] verliebt, zärtlich
- [pleasant] angenehm

Đặt câu với từ “êm đềm”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “êm đềm” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ êm đềm thì có thể tham khảo nhé!
  • Nó êm đềm và thanh thản.
  • ➥ Er ist ruhig und behaglich.
  • Một ngày êm đềm ở Nhà Trắng.
  • ➥ Ein lockerer Tag heute.
  • Ôi chà, có vẻ êm đềm đây.
  • ➥ Hier scheint ja alles in Ordnung zu sein.
  • Tôi nghĩ tôi thích sự lặp lại của nhịp điệu Nó thật êm đềm.
  • ➥ Ich glaube ich mochte die Wiederholung des Rhythmus -- das war beruhigend.
  • Chúng tôi lưu lại trong nhà tiên phong ở New Market được tám tháng êm đềm.
  • ➥ Acht Monate lang blieben wir im Pionierheim in New Market.
  • Chúng tôi sẽ nhớ mãi những kỷ niệm của những giây phút êm đềm đó.
  • ➥ An diesen friedlichen Augenblick werden wir noch lange zurückdenken.
  • Sắc đẹp như sự tĩnh lặng của những thung lũng xanh và làn nước êm đềm.
  • ➥ Schönheit wie die Ruhe grüner Täler und stiller Wasser.
  • Chị êm đềm nhớ lại: “Chính trong lúc đi bộ, cha tôi đã khắc ghi lẽ thật vào lòng tôi”.
  • ➥ „Während wir damals unterwegs waren, prägte mir mein Vater die Wahrheit ins Herz ein“, sagte sie voller Dankbarkeit (5.
  • Trăng chiếu sáng trên biển êm đềm, tạo thành một đường ánh bạc trải dài đến tận chân trời.
  • ➥ Der Mond schien auf die ruhige See und zeichnete eine silberne Straße bis zum Horizont.
  • 7 Nhiều cặp vợ chồng hồi tưởng lại khoảng thời gian tìm hiểu nhau với bao kỷ niệm êm đềm.
  • ➥ 7 Viele Eheleute erinnern sich sehr gern an die gemeinsame Zeit vor der Hochzeit.
  • 13 Sự trò chuyện thân tình trong hôn nhân giống như một dòng suối êm đềm và hiền hòa chảy qua khu vườn.
  • ➥ 13 Gute Kommunikation in der Ehe lässt sich mit einem Bach vergleichen, der friedlich und bedächtig durch einen Garten fließt.
  • Chụp hình và thâu băng có thể giúp hồi tưởng lại những kỷ niệm êm đềm khi xem hoặc nghe lại sau này.
  • ➥ Durch Bilder oder Tonaufzeichnungen werden später alte Erinnerungen wieder lebendig.
  • Thật là dễ dàng để sống ngay chính khi những sự việc được êm đềm, cuộc đời tốt lành và mọi việc đều trôi chảy.
  • ➥ Es ist einfach, rechtschaffen zu sein, wenn alles ruhig ist, das Leben gut ist und alles glatt läuft.
  • Bốn tiếng rưỡi đồng hồ tròng trành trên sóng nước, mặt mày nhợt nhạt của chúng tôi cho thấy hành trình đến Gavdos không hề êm đềm chút nào.
  • ➥ Doch erst mal brauchen wir ein kleines Nickerchen und eine Tasse Kaffee, um unsere Lebensgeister zu wecken.
  • Bên dưới những con nước êm đềm là cả một công xưởng thực thụ, nơi thực vật và các loài vi sinh cần mẫn lọc nước và tiêu hoá các chất thải.
  • ➥ Unter ihrem ruhigen Wasser liegt ein echtes Klärwerk, in dem Pflanzen und Mikroorganismen geduldig Wasser filtern und alle Verschmutzungen verdauen.
  • “Giấc ngủ của người hầu việc thì êm đềm, dù người ăn ít hay nhiều; nhưng sự dư dả của người giàu chẳng để người ngủ yên”.—Truyền đạo 5:12.
  • ➥ „Süß ist der Schlaf des Dienenden, ungeachtet, ob es wenig oder viel sei, was er isst; aber der Überfluss, der dem Reichen gehört, lässt ihn nicht schlafen“ (Prediger 5:12).
  • 7 Thời gian trôi qua cùng với những kinh nghiệm êm đềm và khó khăn trong đời sống có thể khiến “tư-tưởng và ý-định trong lòng” của chúng ta thay đổi.
  • ➥ 7 Die „Gedanken und Absichten des Herzens“ können sich mit der Zeit, aber auch durch angenehme oder durch schwere Lebenserfahrungen ändern.
  • Thường thì người ta hay nghĩ đến những cảnh tượng yêu kiều có sông ngòi hùng vĩ và thung lũng êm đềm cùng với những thú vật xinh đẹp sống hòa thuận với nhau.
  • ➥ Im allgemeinen denken die Menschen an liebliche Bilder von majestätischen Flüssen und friedlichen Tälern, wo verschiedene Tiere miteinander in Frieden leben.
  • Khắp nơi trên thế giới người ta thường giữ lại những kỷ niệm êm đềm đi đôi với nỗi thất vọng chua cay vì một người thân đã chết, hy vọng xen lẫn cảm giác bấp bênh.
  • ➥ Auf der ganzen Erde gehen Menschen in einer solchen Situation ähnliche Gedanken durch den Sinn: einerseits schöne Erinnerungen, andererseits unsägliche Verzweiflung über den Verlust — Hoffnung, vermischt mit Unsicherheit.
  • Kỷ niệm êm đềm về việc được Đức Giê-hô-va bồng ẵm nên khuyến khích người Do Thái tránh xa sự thờ hình tượng và đặt sự tin cậy nơi Ngài như người Cha và Bạn của họ.
  • ➥ Durch lieb gewordene Erinnerungen daran, wie Jehova sie getragen hat, sollten die Juden ermuntert werden, den Götzenkult zu meiden und auf Jehova als ihren Vater und Freund zu vertrauen.
  • Ngoài khu bờ biển êm đềm bình dị, phần lớn xứ Cameroon là rừng rậm nhiệt đới, trải dài đến biên giới xứ Congo và Cộng hòa Trung Phi và về phía bắc là Ni-giê-ri và xứ Chad cận sa mạc Sahara.
  • ➥ Abgesehen von dem idyllischen Küstenstreifen, erstreckt sich über große Teile des Landes dichter, tropischer Regenwald, der sich bis an die Grenze zum Kongo und zur Zentralafrikanischen Republik hinzieht und im Norden bis nach Nigeria und bis zum am Südrand der Sahara gelegenen Tschad reicht.
  • Vì là người bộc trực, tôi thường nói trước khi suy nghĩ. Thế nên, đôi khi vợ tôi dùng những giây phút êm đềm đó để tế nhị nhắc nhở tôi về cách khéo léo hơn trong việc nói chuyện với anh em mà chúng tôi đến viếng thăm.
  • ➥ In diesen gemütlichen Stunden hat mir meine Frau oft taktvoll zu verstehen gegeben, wie ich mit den Brüdern besser umgehen könnte. Wegen meiner impulsiven Art habe ich nämlich nicht selten einfach drauflosgeredet, ohne groß darüber nachzudenken.
  • Dù anh hướng mắt về phía những ngọn đồi cây cối rậm rạp cách phía sau xưởng mộc của anh không xa hoặc dừng mắt ngắm nhiều loại hoa khác nhau mà vợ anh đã trồng—mọi vật đều đẹp mắt, êm đềm và đáng nhìn, rất khác với mấy cái chòi lụp sụp tồi tàn mà người ta dựng lên, chung quanh toàn là những bịt ny-lông, chai và rác rưới khác, trong khu xóm nghèo nàn mà anh vừa mới đi ngang qua trên đường về nhà.
  • ➥ Ob er seine Augen nun über die bewaldeten Anhöhen schweifen ließ, die in nicht allzu großer Entfernung hinter seiner Werkstatt lagen, oder die vielen verschiedenen Blumen betrachtete, die seine Frau gepflanzt hatte — alles wirkte so gefällig, beruhigend und wohltuend, so ganz anders als die von Menschen errichteten schiefen Hütten, vor denen allerlei Abfall herumlag, wie weggeworfene Plastikbeutel, Flaschen und anderer Müll, wie er ihn gerade auf seinem Weg durch ein nahe gelegenes Elendsviertel gesehen hatte.

Các từ ghép với từ “êm đềm”

Danh sách từ ghép với từ “êm đềm” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “êm”

Từ ghép với từ “đềm”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang