Êm ấm là gì?

Từ êm ấm trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “êm ấm” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “êm ấm” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “êm ấm” trong Tiếng Đức

@êm ấm
- [united] gemeinschaftlich, vereinigt, vereinigte
- [harmonious] harmonisch
- [tranquil] ruhig

Đặt câu với từ “êm ấm”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “êm ấm” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ êm ấm thì có thể tham khảo nhé!
  • Do đó thời thơ ấu của tôi rất êm ấm.
  • ➥ Dadurch hatte ich eine schöne Kindheit.
  • Chúng tôi có ‘giây phút êm ấm’ khi sửa soạn bữa cơm chiều.
  • ➥ Die schönste Zeit haben wir beim Zubereiten des Abendessens.
  • Bây giờ, tôi hạnh phúc hơn rất nhiều và gia đình tôi êm ấm hơn.
  • ➥ Heute bin ich wirklich viel glücklicher, und auch meine Familie ist glücklicher.
  • Dù bề ngoài có vẻ êm ấm, song những nét mặt tươi cười che giấu nỗi sợ hãi và đau đớn.
  • ➥ Von außen sieht zwar alles tadellos aus, aber hinter den lächelnden Gesichtern verbergen sich Angst und Schmerz.
  • Một phụ nữ có thể đóng góp đáng kể vào việc xây dựng một gia đình hạnh phúc, bình an và êm ấm.
  • ➥ Eine Ehefrau kann viel tun, um das Zuhause glücklich, sicher und zweckmäßig zu gestalten.
  • Dạy con cái làm việc vì lợi ích của người khác giúp gia đình êm ấm và có nề nếp; bọn trẻ cũng cảm thấy mình hữu ích”.—Anh Clive, Úc.
  • ➥ Ihnen beizubringen, etwas für andere zu tun, fördert das reibungslose und friedliche Miteinander und gibt ihnen ein Erfolgserlebnis“ (Clive, Australien).
  • (1 Sử-ký 28:9; Thi-thiên 86:11) “Những kẻ làm cho người hòa-thuận” sống êm ấm với các anh em tín đồ Đấng Christ và, nếu có thể, với người lân cận.
  • ➥ Chronika 28:9; Psalm 86:11). Die wörtliche Bedeutung des im Urtext gebrauchten Wortes für „Friedsame“ ist „Friedensstifter“.
  • Nếu bạn từng có một gia đình êm ấm nhưng đột nhiên gặp sóng gió vì lòng ganh ghét, phản bội và hận thù, có lẽ bạn cũng có điều gì đó giống Giô-sép.
  • ➥ Wer schon einmal erlebt hat, wie die Familie durch Eifersucht, Verrat oder Hass auseinandergerissen wurde, hat etwas mit Joseph gemeinsam.
  • Vào ngày 28-6-1914, ngày mà thế giới lao đầu vào cuộc chiến tranh sau khi Hoàng Tử Ferdinand cùng phu nhân bị ám sát ở Sarajevo, thì tôi cùng với gia đình dự đại hội êm ấm ở Columbus, Ohio.
  • ➥ Am 28. Juni 1914, dem Tag, an dem Erzherzog Ferdinand und seine Frau in Sarajevo ermordet wurden, besuchte ich mit meinen Angehörigen den friedlichen Kongreß in Columbus (Ohio).

Các từ ghép với từ “êm ấm”

Danh sách từ ghép với từ “êm ấm” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “êm”

Từ ghép với từ “ấm”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang