Ít nói là gì?

Từ ít nói trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “ít nói” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “ít nói” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “ít nói” trong Tiếng Đức

@ít nói
- [close-mouthed] schweigend

Đặt câu với từ “ít nói”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “ít nói” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ ít nói thì có thể tham khảo nhé!
  • Anh bạn này ít nói quá, phải không?
  • ➥ Dein Freund ist ziemlich still.
  • Cổ là người rất dè dặt, ít nói...
  • ➥ Sie war sehr scheu und sprach fast nie.
  • 33 Người đàn bà thứ ba thì ít nói.
  • ➥ 33 Es gibt noch eine dritte Art von Frau.
  • Còn về phương pháp, tôi càng ít nói càng tốt.
  • ➥ Was die Methode angeht. Je weniger man dazu sagt, desto besser.
  • Pamela thú nhận: “Chúng tôi rất ít nói chuyện với nhau.
  • ➥ „Wir sprachen kaum miteinander“, gibt Pamela zu.
  • Vì vậy, cậu càng ít nói càng tốt Trong công việc hàng ngày...
  • ➥ Du hast zwar im Tagesgeschäft nichts zu melden...
  • Ngược lại, những người ái kỷ tự ti có thể rất ít nói và hướng nội.
  • ➥ Verletzliche Narzissten können ruhig und zurückhaltend sein.
  • Ít thịt, ít quà vặt, nhiều thực vật.
  • ➥ Weniger Fleisch, weniger Junkfood, mehr Pflanzen.
  • Càng giết ít, càng thấy ít tốt hơn.
  • ➥ Je weniger du tötest, umso schlechter fühlst du dich.
  • Cho chị mượn ít tiền đi. 1 ít thôi
  • ➥ Nur ganz kurz.
  • Nên khi bạn ăn ít chất béo hơn, bạn nạp ít năng lượng hơn mà không ăn ít đi.
  • ➥ Wenn man also weniger Fett ist, isst man weniger Kalorien, aber nicht weniger Essen.
  • Chí ít thì...
  • ➥ Wenigstens hat er...
  • Joey, cho tớ 1 ít càphê với 1 ít bánh muffin của cậu nhá?
  • ➥ Joey, könnte ich von deinem Kaffee und dem Muffin probieren?
  • Muốn ít súp không?
  • ➥ Möchten Sie auch Suppe?
  • Ít cải bắp nữa.
  • ➥ Und Kohlköpfe.
  • Ổng muốn ít rượu.
  • ➥ Er will Rum.
  • Một số ít thôi.
  • ➥ Ein paar kommen zusammen.
  • Thậm chí ít hơn.
  • ➥ Vielleicht weniger.
  • “Càng ít càng tốt”
  • ➥ „So gering wie möglich“
  • Phí phạm ít hơn!
  • ➥ Verschwende weniger!
  • Anh càng ít phần quỷ bao nhiêu, cái còng càng ít hiệu quả bấy nhiêu.
  • ➥ Je weniger ich Dämon war, desto weniger haben die Handschellen was genutzt.
  • Nói móc, nói khích.
  • ➥ Die Seitenhiebe, die Witze...
  • Nói là hắn nói dóc.
  • ➥ Sag ihm, er ist ein Lügner.
  • Nói đi, nói đi nói rằng nàng muốn ta quay trở lại.
  • ➥ Sag es, sag es, sag, dass du mich zurück willst.
  • Có nói khích tôi thì nói, chứ đừng nói khích em tôi.
  • ➥ Versuch deine List bei mir, nicht bei meinem Vetter.
  • Cứ nói đi nói lại hoài.
  • ➥ Dieses Hin und Her.
  • Nói Scheffer cứ nói mấy lời đồn..
  • ➥ Er kann sich sein Gerücht...
  • Ông đang nói chơi, hay nói giỡn?
  • ➥ Ist das eine neue Art von Humor oder höre ich schlecht?
  • Nói đó là lời nói dối đi.
  • ➥ Sag, dass es gelogen ist.
  • Anh nói thánh nói tướng gì vậy?
  • ➥ Was zum Teufel redest du da?
  • Cô không ngại nói thẳng nói thật.
  • ➥ Du nennst das Kind beim Namen.
  • Lời nói xấu làm hại người nói xấu hơn là người bị nói xấu.”
  • ➥ Üble Nachrede schadet dem, der sie verbreitet, mehr als dem, über den er sich äußert.“
  • Những lời cậu ấy nói, 10 câu có 9 câu là nói nhảm, nói bừa.
  • ➥ Neun von zehn Dingen aus seinem Mund sind verrückt, absurd oder albern.
  • Là anh nói hay là Dấu Ấn nói?
  • ➥ Sagst du das grad oder das Mal?
  • Nói cho cùng, cũng có “kỳ nói ra”.
  • ➥ Schließlich gibt es auch „eine Zeit zum Reden“.

Các từ ghép với từ “ít nói”

Danh sách từ ghép với từ “ít nói” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “ít”

Từ ghép với từ “nói”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang