Ô uế là gì?

Từ ô uế trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “ô uế” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “ô uế” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “ô uế” trong Tiếng Đức

@ô uế
- [dirty] dreckig, schmutzig
- [impure] schmutzig, unrein
- [filthy] schmutzige

Đặt câu với từ “ô uế”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “ô uế” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ ô uế thì có thể tham khảo nhé!
  • “Ô uế” là gì?
  • ➥ Was ist mit „Unreinheit“ gemeint?
  • Đây là điều ô uế, nhưng không đến mức ô uế nghiêm trọng hoặc ‘mê-đắm không biết chán’.
  • ➥ Er hat sich zwar der Unreinheit schuldig gemacht, doch diese ist nicht so weit gediehen, dass sie als schwere Unreinheit oder als eine ‘mit Gier verübte Unreinheit’ bezeichnet werden könnte.
  • Một là “kẻ nào không công-bình, cứ không công-bình nữa; kẻ nào ô-uế, cứ còn ô-uế nữa”.
  • ➥ Einerseits: „Wer ungerecht handelt, handle weiterhin ungerecht, und der Unreine verunreinige sich weiterhin.“
  • Bolg, hậu duệ của Azog Kẻ Ô Uế.
  • ➥ Bolg, ein Spross von Azog, dem Schänder.
  • Giữ mình “khỏi sự ô-uế của thế-gian”
  • ➥ ‘Sich vor jeder Befleckung durch die Welt bewahren’
  • [Ngài] không ngự vào các thân thể ô uế.”
  • ➥ [Er] wohnt nicht in einem unreinen Leib.“
  • “Kẻ nào ô-uế sẽ không được đi qua”
  • ➥ „Der Unreine wird nicht darüberziehen“
  • Kẻ nào ô-uế sẽ không được đi qua”.
  • ➥ Der Unreine wird nicht darüberziehen.“
  • Vì Kinh Thánh liệt kê “ô-uế” với “gian-dâm và luông-tuồng”, nên vài hình thức ô uế cần ủy ban tư pháp xét xử.
  • ➥ Da „Unreinheit“ zusammen mit „Hurerei“ und „Zügellosigkeit“ erwähnt wird, rechtfertigen bestimmte Formen der Unreinheit rechtliche Schritte.
  • Đó là một trong những hầm cầu ô uế nhất.
  • ➥ Es ist eine der dreckigsten Jauchegruben, die man sich vorstellen kann.
  • Sự có mặt của họ chỉ làm sắt ô uế.
  • ➥ Und ausgerechnet solche!
  • * Xem thêm Ác; Bất Chính, Bất Công; Ô Uế; Tội Lỗi
  • ➥ * Siehe auch Schlecht, Schlechtigkeit; Schmutz, schmutzig sein; Sünde; Ungerecht, Ungerechtigkeit, Unrecht
  • Anh đã chừa bỏ hết thảy các thực hành ô uế.
  • ➥ Er hat mit allen seinen unreinen Gewohnheiten gebrochen.
  • * Trong Mặc Môn 8:38, Mặc Môn sử dụng từ ô uế.
  • ➥ * In Mormon 8:38 spricht Mormon von Verunreinigten.
  • Mọi người và vật người ấy sờ đến đều bị ô uế.
  • ➥ Alles, was sie anrührte, und jeder, der mit ihr in Kontakt kam, wurde unrein.
  • Hãy báo lại với Sảnh Rửa Tội để thanh tẩy ô uế.
  • ➥ Meldet euch in der Halle der Reinigung.
  • Ông ta làm ô uế mọi người như bệnh dịch hôi thối.
  • ➥ Er steckt jeden an wie ein Faulfieber.
  • Tôi nên tránh những gì khả dĩ khơi dậy dục vọng ô uế?
  • ➥ Was sollte ich meiden, damit in mir kein unreines Verlangen aufkommt?
  • Nó xứng đáng bị chết chìm trong sự ô uế của chính nó.
  • ➥ Sie verdient es, zu ersticken an ihrem Dreck!
  • Những vết tích của hệ thống cũ ô uế sẽ được tẩy sạch.
  • ➥ Sämtliche Spuren des verunreinigten alten Systems werden beseitigt werden.
  • Cần lập ủy ban tư pháp vì là tội ô uế nghiêm trọng.
  • ➥ Sie würde ein Rechtskomitee erfordern.
  • Kẻ nào ô-uế sẽ không được đi qua” (Ê-sai 35:8).
  • ➥ Der Unreine wird nicht darüberziehen“ (Jesaja 35:8).
  • Để biết thêm sự khác nhau giữa “điều ô-uế” bởi “lòng mê-đắm không biết chán” và sự ô uế, xin xem Tháp Canh số ra ngày 15-7-2006, trang 29-31.
  • ➥ Im Wachtturm vom 15. Juli 2006, Seite 29—31 wird behandelt, welcher Unterschied zwischen „mit Gier Unreinheit . . . verüben“ und „Unreinheit“ besteht.
  • Sư phụ, người như vậy sẽ làm ô uế Thiếu Lâm tự chúng ta
  • ➥ Er besudelt höchstens unseren Shaolin Tempel.
  • Trong trường hợp dân sự máu làm cho bàn tay dân sự ô uế.
  • ➥ Wo zivile Blut macht zivile Hände unrein.
  • b) Một số các khí dụng đó đã bị làm ô uế thế nào?
  • ➥ (b) Wie waren einige jener Gefäße entweiht worden?
  • Phao-lô cũng nhắc đến sự “ô uế” nơi Ga-la-ti 5:19.
  • ➥ Auch in Galater 5:19 sprach Paulus von „Unreinheit“.
  • 12:2, 5—Tại sao việc sinh đẻ khiến phụ nữ bị “ô-uế”?
  • ➥ 12:2, 5 — Warum wurde eine Frau durch die Entbindung „unrein“?
  • Những kẻ ấy chưa bị ô-uế với đờn-bà, vì còn trinh-khiết.
  • ➥ Diese sind es, die sich nicht mit Frauen befleckt haben; in der Tat, sie sind jungfräulich.
  • Tôn giáo tự xưng theo đấng Christ làm ô uế luật của đấng Christ
  • ➥ Die Christenheit verunreinigt das Gesetz des Christus

Các từ ghép với từ “ô uế”

Danh sách từ ghép với từ “ô uế” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “ô”

Từ ghép với từ “uế”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang