Ý là gì?

Từ ý trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “ý” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “ý” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “ý” trong Tiếng Đức

@ý
- [idea] Begriff, Gedanke, Idee, Meinung, Plan

Đặt câu với từ “ý”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “ý” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ ý thì có thể tham khảo nhé!
  • Chú ý, chú ý.
  • ➥ Was ist denn los?
  • Bên dưới mỗi ý chính, sắp đặt các ý phụ liên quan đến ý chính ấy.
  • ➥ Ordne jeden Gedanken dem entsprechenden Hauptpunkt zu.
  • Một ý nghĩ có ý nghĩa và sâu sắc.
  • ➥ trotz aller Müdigkeit.
  • Xin Ý Cha được Nên, Chớ không theo Ý Tôi
  • ➥ Nicht mein, sondern dein Wille soll geschehen
  • Xin Ý Cha Được Nên, chớ Không Theo Ý Tôi
  • ➥ Nicht mein, sondern dein Wille soll geschehen
  • Máy xác định ác ý và ý định hãm hại.
  • ➥ Die Maschine erkennt die Absicht, zu schaden.
  • Con khốn trộm thuốc ý cậu đã bóp cổ ý?
  • ➥ Diese drogenstehlende Schlampe, die du erwürgt hast?
  • Lập lại ý, thiếu hiệu quả, nhàm chán, thiếu ý hay.
  • ➥ Banal, phrasenhaft, klischeehaft, hirnrissig.
  • Dưới mỗi ý chính có liệt kê một số ý phụ.
  • ➥ Unter jedem Hauptpunkt stehen einige Nebenpunkte.
  • Chúng gõ vào Google, dịch ra tiếng Ý, quay lại Google Ý.
  • ➥ Sie gaben es in Google ein, übersetzten es auf Italienisch, kamen zum italienischen Google zurück.
  • Một người phụ nữ có ý nghĩa lớn lao với cậu ý.
  • ➥ Die Frau, die für ihn bestimmt war.
  • Dầu vậy, xin ý Cha được nên, chớ không theo ý tôi!”
  • ➥ Doch nicht mein Wille, sondern der deine geschehe.“
  • Dầu vậy, xin ý Cha được nên, chớ không theo ý tôi!. . .
  • ➥ Doch nicht mein Wille, sondern der deine geschehe.‘
  • Sức mạnh ý chí và thiện ý của chúng ta không đủ.
  • ➥ Unsere eigene Willenskraft und unsere guten Absichten reichen nicht aus.
  • Ý hay, Sam
  • ➥ Tolle Idee, Sam.
  • Huynh đồng ý?
  • ➥ Du stimmst zu?
  • Bà đồng ý!
  • ➥ Zu meiner Freude war sie einverstanden.
  • Bà đồng ý.
  • ➥ Sie stimmte zu.
  • Y như một gã Ý đang cố hạ một gã Ý khác vậy.
  • ➥ Ein Italiener, der die Italiener fertigmacht.
  • Hãy nhân từ và ý tứ dù có sự bất đồng ý kiến.
  • ➥ Seien wir trotz Meinungsunterschieden gütig und rücksichtsvoll.
  • Ý em là, ai nghĩ ra cái ý tưởng đặt quả dứa trong
  • ➥ Ich meine, wessen Idee war es, eine Ananas...
  • Đã có những ý tưởng lớn, hay những ý tưởng ở cấp làng xã.
  • ➥ Es sind großartige Ideen, Ideen aus den Dörfern.
  • Sự chú ý và ý thức của người lớn giống như một đốm sáng.
  • ➥ Und die Aufmerksamkeit und das Bewusstein von Erwachsenen sieht irgendwie aus wie ein Scheinwerfer.
  • Dù ý thức hay không ý thức, với tôi sinh mổ rất quan trọng.
  • ➥ Bewusst oder unbewusst legte ich Wert auf einen Kaiserschnitt.
  • Đọc diễn cảm với ý thức sâu sắc về ý nghĩa của tài liệu.
  • ➥ Lies mit Gefühl und in vollem Bewusstsein der Bedeutung.
  • Những bản dịch Kinh Thánh diễn ý hoặc thoát ý đã có từ lâu.
  • ➥ Paraphrasen oder freie Wiedergaben der Bibel gibt es schon lange.
  • Đồng ý hoàn toàn.
  • ➥ Mit Sicherheit.
  • Giàn khoan chú ý.
  • ➥ Achtung, Achtung.
  • Vì ý Cha là Ý trời. Đầy quyền năng và rực rỡ mãi mãi....
  • ➥ Denn dein ist das Reich, und die Kraft und die Herrlichkeit, in Ewigkeit.
  • Tuần rồi ổng có một ý tưởng bất chợt... muốn đưa tôi tới Ý.
  • ➥ Letzte Woche entschied er plötzlich, dass ich mit ihm nach Italien kommen soll.

Các từ ghép với từ “ý”

Danh sách từ ghép với từ “ý” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “ý”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang