Ý nghĩ là gì?

Từ ý nghĩ trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “ý nghĩ” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “ý nghĩ” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “ý nghĩ” trong Tiếng Đức

@ý nghĩ
- [idea] Begriff, Gedanke, Idee, Meinung, Plan
- [thought] dachte, gedacht, Gedanke

thought denken, meinen

Đặt câu với từ “ý nghĩ”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “ý nghĩ” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ ý nghĩ thì có thể tham khảo nhé!
  • Mọi ý nghĩ vinh quang mất sạch.
  • ➥ Alle Gedanken an Ruhm sind dahin.
  • Tôi có thể di chuyển bằng ý nghĩ.
  • ➥ Ich könnte ihn teleportieren.
  • Ý nghĩ đó làm tim tôi thắt lại
  • ➥ Das Herz verkrampft sich bei dem Gedanken.
  • Star chớp mắt trước ý nghĩ của nó.
  • ➥ Stella betrachtete sich im Spiegel.
  • Rồi một ý nghĩ đập vào trí Khâm.
  • ➥ Plötzlich durchzuckte Kham ein Gedanke.
  • ý nghĩ đó thoáng qua trong đầu tôi.
  • ➥ Das ist nicht ganz falsch.
  • Ta hãy dừng ý nghĩ máu me lại.
  • ➥ Lass uns Trost finden... bei Gedanken an Blut.
  • Anh ta đã đầu độc ý nghĩ của cô.
  • ➥ Dieser Mann hat deine Gedanken vergiftet.
  • Ghi xuống những ý nghĩ của anh chị em.
  • ➥ Schreiben Sie Ihre Gedanken auf.
  • Đừng phí sức đọc ý nghĩ tôi, cưng à.
  • ➥ Du kannst aufhören, meine Gedanken zu lesen, Süßer.
  • Một ý nghĩ có ý nghĩa và sâu sắc.
  • ➥ trotz aller Müdigkeit.
  • Sách Mặc Môn dạy rằng Sa Tan nỉ non những ý nghĩ không trong sạch và xấu xa cùng gieo rắc những ý nghĩ nghi ngờ.
  • ➥ Im Buch Mormon heißt es, der Satan flüstert uns unreine, boshafte Gedanken zu und sät Zweifel.
  • Tôi có thể di chuyển đồ vật bằng ý nghĩ.
  • ➥ Ich kann Dinge bewegen.
  • Hắn có thể di chuyển đồ vật bằng ý nghĩ.
  • ➥ Er kann Dinge mit seinem Geist bewegen.
  • Em tự động gạt ý nghĩ đó ra khỏi đầu.
  • ➥ Den Gedanken schiebe ich automatisch weg.
  • Thốt ra bằng lời hay thầm lặng trong ý nghĩ
  • ➥ in Freude wie in Schmerz;
  • Phải chăng ý nghĩ này nghe có vẻ phạm thượng?
  • ➥ Ist nicht allein der Gedanke daran frevlerisch?
  • Giữ những ý nghĩ đó cho mình con đi, làm ơn.
  • ➥ Behalte solche Bemerkungen bitte für dich.
  • Bất kì ý nghĩ nào cũng chỉ là những đám mây.
  • ➥ All Ihre Gedanken sind wie Wolken.
  • quyền lực thật vô biên phân tách ý nghĩ thẳm sâu.
  • ➥ die Wünsche des Herzens erkennt es sofort.
  • Anh sợ cái ý nghĩ ở mãi Ireland tới lúc chết.
  • ➥ Es macht mir Angst, dass ich sterben könnte, ohne Irland je verlassen zu haben.
  • Xin Ngài cất đi những ý nghĩ lo sợ của chúng con;
  • ➥ lass uns furchtlos aufrecht stehn;
  • Đây là công nghệ máy tính được điều khiển bằng ý nghĩ.
  • ➥ Diese Technik heißt gedankengesteuertes Computerwesen.
  • Ý nghĩ thoáng qua trong đầu chị: “Ta có tin hay không?”
  • ➥ Da schoss ihr der Gedanke durch den Kopf: Glaubst du daran oder nicht?
  • Một người chồng chống đối có thể có những ý nghĩ gì?
  • ➥ Was mag in einem gegnerischen Ehemann vorgehen?
  • Cái ý nghĩ cao thượng đã làm tôi trở nên tàn bạo.
  • ➥ Edle Absichten hatten mich zu Reueltaten bewegt.
  • Hiện giờ thì có hơi trễ cho ý nghĩ đó rồi đấy.
  • ➥ Für diesen Gedanken ist es ein wenig zu spät.
  • Những người khác cãi lẽ rằng ý nghĩ này là vô lý.
  • ➥ Andere wandten ein, diese Ansicht ergebe keinen Sinn.
  • Ai gieo ý nghĩ ấy vào đầu anh thì thật điên rồ.
  • ➥ Und wer auch immer das gesagt hat ist verrückt.
  • Hãy hòa nhã và đằm thắm trong hành động và ý nghĩ,
  • ➥ Im Denken und Handeln seid liebevoll stets:

Các từ ghép với từ “ý nghĩ”

Danh sách từ ghép với từ “ý nghĩ” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “ý”

Từ ghép với từ “nghĩ”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang