Ý niệm là gì?

Từ ý niệm trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “ý niệm” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “ý niệm” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “ý niệm” trong Tiếng Đức

@ý niệm
- [concept] Auffassung, Begriff, Entwurf, Konzept, Plan
- [notion] Begriff, Gedanke, Idee

Đặt câu với từ “ý niệm”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “ý niệm” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ ý niệm thì có thể tham khảo nhé!
  • Tôi đã mất ý niệm về thời gian.
  • ➥ Ich habe jegliches Zeitgefühl verloren.
  • Ý niệm này không đúng với Kinh Thánh.
  • ➥ Die Bibel stützt diesen Gedanken nicht.
  • Ta quay lại ý niệm Đông phương cổ xưa.
  • ➥ Altmodischer Orientalismus kommt hier ins Spiel.
  • Những người hoài nghi chế nhạo ý niệm này.
  • ➥ Skeptiker haben für derlei Fragen nur ein müdes Lächeln übrig.
  • Nhiều câu khác trong Kinh Thánh cũng có ý niệm tương tự.
  • ➥ Das geht auch aus anderen Bibeltexten hervor.
  • Hãy giải thích ý niệm của Kinh Thánh về sự tinh sạch.
  • ➥ Erkläre die biblische Auffassung von Reinheit.
  • Trong trường hợp này, ý niệm đó phù hợp với thực tế.
  • ➥ Und in diesem Fall entspricht das Stereotyp der Realität.
  • Cuộc tìm kiếm lời giải đáp đưa họ đến ý niệm định mệnh.
  • ➥ Die Suche nach Erklärungen führte sie zu der Vorstellung vom Schicksal.
  • Đúng vậy, ý-niệm về thế-chiến đã khởi đầu kể từ năm 1914.
  • ➥ Weltkriege sind vom Jahre 1914 an zu einem besonderen Merkmal geworden.
  • Ý niệm về Minh phủ [limbo] là mượn nơi chuyện thần thoại Hy-lạp.
  • ➥ Den Limbus entlehnte man der griechischen Mythologie.
  • 8 Ngày nay đại đa số quần chúng không còn ý niệm về tội lỗi.
  • ➥ 8 Der Begriff Sünde ist heutzutage aus dem Denken der überwiegenden Mehrheit ausgelöscht worden.
  • Rõ ràng, Kinh Thánh không ủng hộ ý niệm Nước Trời ở trong lòng người ta.
  • ➥ Die Bibel lehrt somit eindeutig nicht, dass das Königreich ein Zustand im Herzen des Menschen ist.
  • Qua nhóm từ “phạm tội tà-dâm với người”, Giê-su đưa ra ý niệm nào?
  • ➥ Welche Auffassung vertrat Jesus durch die Aussage „begeht ihr gegenüber Ehebruch“?
  • Gắn liền với từ đó là ý niệm về sự liên kết và nâng đỡ nhau.
  • ➥ Dieses Wort beinhaltet den Gedanken der Solidarität und der gegenseitigen Unterstützung.
  • 8 Tôn giáo Ba-by-lôn có ý niệm riêng về thần thiện và thần ác.
  • ➥ 8 Die Babylonier hatten ihre eigenen religiösen Vorstellungen von guten und bösen Geistwesen.
  • Quả thật, ý niệm này đã làm êm tai nhiều người.—Đọc Thi-thiên 10:4.
  • ➥ Das kitzelt vielen die Ohren. (Lies Psalm 10:4.)
  • Không ngạc nhiên gì, ý niệm về vườn Ê-đen bị xem là chuyện huyền thoại.
  • ➥ Dadurch rutschte natürlich die Vorstellung von Eden und allem, was damit verbunden war, immer mehr ins Reich der Fantasie.
  • Tuần này chúng ta đã được nghe về điều này -- cái ý niệm lãng mạn về một thiên tài cô độc với khoảnh khắc " eureka " của mình mà khiến cả thế giới thay đổi là một ý niệm sai.
  • ➥ Wissen Sie, wir haben es diese Woche gehört -- diese romatische Vorstellung vom einsamen Genie mit dem " Eureka! " - Moment, der die Welt verändert, ist irreführend.
  • “Ý niệm chung” của con người có thể là ký ức của một điều có thật không?
  • ➥ Hat sich da im „kollektiven Bewusstsein“ der Menschen vielleicht etwas eingeprägt, was tatsächlich existiert hat?
  • Rõ ràng, quan điểm của Kinh Thánh khác với ý niệm của nhiều người về tận thế.
  • ➥ Ganz offensichtlich laufen viele gängige Vorstellungen über Harmagedon der Bibel zuwider.
  • Ý niệm về kiếp sau khiến họ muốn giữ liên lạc với trần thế sau khi chết.
  • ➥ Ihre Vorstellung von einem Leben nach dem Tod war mit dem Wunsch verknüpft, mit der stofflichen Welt verbunden zu bleiben.
  • Một số người trong thế gian ngày nay có ý niệm sai về nghĩa của từ “gian dâm”.
  • ➥ Manche haben eine falsche Vorstellung davon.
  • Theo một sử gia, ai có thể đã đưa ý niệm linh hồn tái sinh đến Ấn Độ?
  • ➥ Wer hat möglicherweise die Vorstellung von der Seelenwanderung nach Indien gebracht, wie ein Historiker meint?
  • Tuy thế có nhiều tín đồ Công giáo sùng đạo vẫn công nhận ý niệm u linh giới.
  • ➥ Trotzdem nehmen viele fromme Katholiken die Existenz des Limbus als gegeben an.
  • 4 Ý niệm về Đức Chúa Trời là điều xa lạ đối với nhiều người theo đạo Phật.
  • ➥ 4 Buddhisten ist meist der Gedanke fremd, dass es einen Gott gibt.
  • Nhưng, Kinh Thánh có ủng hộ ý niệm Đức Chúa Trời hậu đãi một dân tộc nào không?
  • ➥ Stützt die Bibel jedoch die Auffassung, Gott begünstige eine bestimmte Nation?
  • Ý niệm cho rằng Chúa Ba Ngôi có dạy trong Cựu Ước... là tuyệt đối vô bằng cớ”.
  • ➥ Die Auffassung, daß darin eine Dreieinigkeit gelehrt wird, . . . ist völlig haltlos.“
  • Chẳng hạn, hãy xem ý niệm cho rằng Cha, Con và thánh linh hợp thành Chúa Ba Ngôi.
  • ➥ Greifen wir als Beispiel die Vorstellung heraus, der Vater, der Sohn und der heilige Geist würden einen dreieinigen Gott bilden.
  • 14, 15. (a) Một số người có ý niệm sai lầm nào về nghĩa của từ “gian dâm”?
  • ➥ 14, 15. (a) Was verstehen manche fälschlicherweise unter dem Wort „Hurerei“?
  • Ngài không phải là một ý niệm trừu tượng, cũng chẳng phải là một thần thánh xa vời.
  • ➥ Gott ist keine abstrakte Idee oder eine unpersönliche Gottheit.

Các từ ghép với từ “ý niệm”

Danh sách từ ghép với từ “ý niệm” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “ý”

Từ ghép với từ “niệm”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang