Ý định là gì?

Từ ý định trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “ý định” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “ý định” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “ý định” trong Tiếng Đức

@ý định
- [intention] Absicht, Zweck

Đặt câu với từ “ý định”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “ý định” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ ý định thì có thể tham khảo nhé!
  • Ý Định của Kẻ Nghịch Thù
  • ➥ Die Absicht des Widersachers
  • Ý định làm lộ diện tổ chức.
  • ➥ Deine Pläne, die Firma bloßzustellen.
  • Ngài không bỏ dở ý định của Ngài.
  • ➥ Er gab seinen Vorsatz nicht auf.
  • Tôi không hề biết ý định của họ.
  • ➥ Ich habe nicht gewusst, was die vorhatten.
  • Tôi không có ý định pha trò đâu.
  • ➥ Ich wollte Sie nicht belustigen.
  • Ý định Đức Chúa Trời được hoàn thành
  • ➥ Das verwirklicht, was Gott vorhat
  • Có người có ý định đạo ngược vận mệnh.
  • ➥ Einer interessiert sich für das Glück des Anderen.
  • Tôi ko có ý định làm cô giật mình.
  • ➥ Ich wollte Sie nicht erschrecken.
  • Chúng ta có ý định ghi nhớ bốn điều.
  • ➥ Wir neigen dazu, uns an etwa vier Dinge zu erinnern.
  • Ý định quay số không yêu cầu quyền CALL_PHONE.
  • ➥ Die Berechtigung CALL_PHONE ist für den Anruf-Intent nicht erforderlich.
  • Cô tuyệt vọng và có ý định tự tử.
  • ➥ Er ist frustriert und will Selbstmord begehen.
  • Mẹ sẽ không thay đổi ý định của mình đâu
  • ➥ Ich werde meine Meinung nicht ändern.
  • Chúng ta bảo tồn ý định cao thượng của ông.
  • ➥ Sie müssen diese noblen Gründe verstehen.
  • Em lấy chồng mà không có ý định bỏ chồng.
  • ➥ Du bist verheiratet ohne Vorhaben die Ehe zu verlassen.
  • Không gì có thể ngăn cản nổi ý định ấy.
  • ➥ Nichts kann diesen Vorsatz jemals vereiteln.
  • Đây là về con thay đổi ý định của mình.
  • ➥ Es geht darum, dass ich meine Meinung ändere.
  • Ta không có ý định cho anh mượn tiền đâu.
  • ➥ Ich habe nicht vor, Ihnen auszuhelfen.
  • Tôi có ý định thay đổi bộ mặt lịch sử.
  • ➥ Ich will die Geschichte umschreiben.
  • Động vật không có ý định để giành chiến thắng.
  • ➥ Das Tier ist nicht beabsichtigt, um zu gewinnen.
  • Máy xác định ác ý và ý định hãm hại.
  • ➥ Die Maschine erkennt die Absicht, zu schaden.
  • Chúng mình đều đã tán thành ý định của anh
  • ➥ Wir alle waren von Deinen Ideen überzeugt. Aber
  • 30 Hợp nhất làm theo ý định Đức Chúa Trời
  • ➥ 30 Vereint den Willen Gottes tun
  • Tại sao ý định này vẫn chưa được thành tựu?
  • ➥ Doch warum wurde dieser Vorsatz bis heute nicht verwirklicht?
  • Đó là ý định mà Đức Chúa Trời đã phán.
  • ➥ Das war der Beschluss Gottes, den er den Israeliten mitgeteilt hatte.
  • Không như loài người, Đức Chúa Trời không cần che giấu ý định ngài vì sợ người khác có thể cản trở mình thực hiện ý định đó.
  • ➥ Anders als die Menschen muß Jehova seine Absichten nicht verbergen aus Furcht davor, daß andere ihn daran hindern könnten, diese auszuführen.
  • Ý định nguyên thủy của Đức Chúa Trời cho loài người
  • ➥ Gottes ursprünglicher Vorsatz bezüglich des Menschen
  • Nó hoàn toàn không có ý định để được nhân hoá.
  • ➥ Sam hat überhaupt keine Lust, zu etwas gezwungen zu werden.
  • Nghe nè, tôi không có ý định bán đứt ai hết.
  • ➥ Ich habe nicht vor, ihn zu verpfeifen.
  • Con không có ý định hiến dâng linh hồn mình rồi.
  • ➥ Also ich plane nicht, meine Seele jemandem anzubieten.
  • Nếu tôi ở lại để nhìn vào ý định của mình.
  • ➥ Wenn ich bleiben, um auf seine Absichten zu suchen.

Các từ ghép với từ “ý định”

Danh sách từ ghép với từ “ý định” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “ý”

Từ ghép với từ “định”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang