Ăn khớp là gì?

Từ ăn khớp trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “ăn khớp” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “ăn khớp” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “ăn khớp” trong Tiếng Đức

@ăn khớp
- [To fit] anprobieren, montieren, passen

Đặt câu với từ “ăn khớp”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “ăn khớp” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ ăn khớp thì có thể tham khảo nhé!
  • Điều đó ăn khớp thế nào với việc chúng ta tìm hiểu và noi gương Chúa Giê-su?
  • ➥ Was bedeutet dies für uns, wenn wir von Jesus lernen und ihn nachahmen möchten?
  • Khi con bọ nhảy, hai bánh răng hết sức ăn khớp nhau, nên hai chân phóng lên cùng lúc.
  • ➥ Bei jedem Sprung wird so sichergestellt, dass beide Beine perfekt synchronisiert sind.
  • Những điều này cũng có thể hữu hiệu nếu ăn khớp với đề tài và thích hợp với cử tọa.
  • ➥ Auch das kann wirkungsvoll sein, sofern es tatsächlich zum Thema passt und auf die Zuhörer abgestimmt ist.
  • Hai sự tường thuật bổ sung cho nhau, ăn khớp khít khao, hình thành một hình ảnh đầy đủ hơn.
  • ➥ Sie ergänzen sich gegenseitig zu einem vollständigeren Bild.
  • Nhưng những kho lưu trữ này thật sự tồn tại bởi vì có cái gì đó không nhất thiết phải ăn khớp.
  • ➥ Aber Archive existieren, weil es etwas gibt, das zwangsläufig nicht artikuliert werden kann.
  • Chú ý môi của tôi và âm thanh phát ra từ chúng...... rất ăn khớp với nhau...... với sự kết hợp hoàn hảo
  • ➥ Beachten Sie, wie meine Lippen und der Ton, den sie hervorbringen...... synchron ablaufen...... in perfektem Einklang
  • Chú ý môi của tôi và âm thanh phát ra từ chúng rất ăn khớp với nhau với sự kết hợp hoàn hảo.
  • ➥ Beachten Sie, wie meine Lippen und der Ton, den sie hervorbringen synchron ablaufen in perfektem Einklang.
  • Thật thế, có một Đấng Thiết Kế mọi hệ thống phức tạp và những “sự trùng hợp” ăn khớp một cách tinh vi này.
  • ➥ Tatsächlich steckt hinter all diesen komplexen Systemen und präzise aufeinander abgestimmten „Zufällen“ ein Planer.
  • Mặt trên của thớt dưới hơi lồi lên, còn mặt dưới của thớt trên hơi lõm vào để ăn khớp với mặt lồi của thớt dưới.
  • ➥ Der Unterstein war leicht konvex geformt und die Unterseite des Obersteins leicht konkav, passend zu dem konvexen Unterstein.
  • Một chị bình luận: “Tất cả diễn viên thật tuyệt vời, tiếng nói ăn khớp đến độ bạn không biết là nó đã được ghi âm trước....
  • ➥ Eine Schwester sagte: „Alle Darsteller haben hervorragend gespielt, und die Synchronisation war äußerst gelungen; man merkte nicht, daß alles zuvor aufgesprochen worden war. . . .
  • Hay ý tưởng của con người tài ba bị hiểu lầm này, giận dữ với cái thế giới không ăn khớp với những ý tưởng, quan niệm của mình.
  • ➥ Oder diese Vorstellung des verkannten Genies, frustriert, dass die Welt nicht mit seinen Ideen übereinstimmt.
  • Khi động tác của nó ăn khớp với động tác của tôi, chúng tôi đã cùng nhau tạo được một sự nhịp nhàng, cho phép tôi sử dụng hết sức mình.
  • ➥ Als sie ihre Bewegungen auf meine abstimmte, erreichten wir einen gemeinsamen Rhythmus, sodass ich meine ganze Kraft einsetzen konnte.
  • Đây là cuốn phim gồm có phim chiếu bóng và phim đèn chiếu có màu, ăn khớp với những bài giảng dựa vào Kinh-thánh và âm nhạc của đĩa hát.
  • ➥ Es bestand aus Filmen und kolorierten Glaslichtbildern, die mit biblischen Ansprachen und Musik von Grammophonplatten synchronisiert waren.
  • Dĩ nhiên, chúng tôi nhận được những bài nguyên vẹn trong quyển sổ ghi chép của bà, không phải những bài được rút ngắn để ăn khớp với thời gian dạy trong lớp.
  • ➥ Wir bekamen natürlich die ungekürzte Fassung aus ihrem Notizbuch zu hören, nicht die gekürzte, die in eine Unterrichtsstunde passen musste.
  • Các nhà phê bình bắt lỗi câu Kinh Thánh này vì xem ra nó không ăn khớp với Giê-rê-mi là người nói rằng năm thứ tư đời Giê-hô-gia-kim là năm thứ nhất của Nê-bu-cát-nết-sa.
  • ➥ Kritiker haben an dieser Schriftstelle etwas auszusetzen, weil sie scheinbar nicht mit Jeremias Aussage übereinstimmt, das vierte Jahr Jojakims sei das erste Jahr Nebukadnezars gewesen (Jeremia 25:1; 46:2).

Các từ ghép với từ “ăn khớp”

Danh sách từ ghép với từ “ăn khớp” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “ăn”

Từ ghép với từ “khớp”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang