Ăn mày là gì?

Từ ăn mày trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “ăn mày” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “ăn mày” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “ăn mày” trong Tiếng Đức

@ăn mày
- [Beggar] an den Bettelstab bringen, Bettler, Kerl

Đặt câu với từ “ăn mày”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “ăn mày” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ ăn mày thì có thể tham khảo nhé!
  • Bằng lũ ăn mày lề đường.
  • ➥ Durch Bettler von der Straße.
  • Trông tôi có giống ăn mày không?
  • ➥ Sehe ich aus wie ein Bettler?
  • Một gã ăn mày trúng độc đắc
  • ➥ Ein Obdachloser hat den Jackpot geholt.
  • Chúng ta có lệnh không cho ăn mày vào
  • ➥ Wir haben Kleidervorschriften!
  • Cô gái không còn là ăn mày nữa rồi.
  • ➥ Ein Mädchen ist keine Bettlerin mehr.
  • Mình không có sức để cuốc đất, còn đi ăn mày thì xấu hổ”.
  • ➥ „Zum Graben bin ich nicht stark genug und ich schäme mich zu betteln.“
  • Thay vì ăn mày như lúc trước, anh bắt đầu trồng rau trái để ăn.
  • ➥ Statt wie früher um Nahrung zu betteln, begann er, sie nun selbst anzubauen.
  • Tao nói mày rồi, có làm thì mới có ăn, mày là kẻ thua cuộc.
  • ➥ Weggegangen, Platz vergangen.
  • Em mới là kẻ ăn mày, Moses, đang cầu xin chàng ôm em trong vòng tay.
  • ➥ Ich bin der Bettler, Moses, bettle darum, dass du mich in deinen Armen hältst.
  • Giờ ngươi sẽ phải đào tẩu khỏi Meeren bằng chân giống như một con hoàng ăn mày.
  • ➥ Stattdessen werdet Ihr zu Fuß aus der Sklavenbucht fliehen. Wie eine wahre Bettelkönigin.
  • Còn nếu ông trả lại châu báu cho tôi, vậy ông lại khiến chúng tôi thành ăn mày.
  • ➥ Wenn du uns die Schätze zurückgibst, machst du uns wieder zu Bettlern.
  • Tuy nhiên, vào một dịp nọ người ăn mày tàn tật này nhận được một món quà có giá trị hơn hẳn mấy đồng bạc cắc.
  • ➥ Bei einer Gelegenheit erhielt dieser behinderte Bettler jedoch etwas, was weit mehr wert war als ein paar kleine Münzen: Er wurde geheilt!
  • 15 Như vậy, trong lời ví dụ người ăn mày La-xa-rơ tượng trưng cho những người khiêm nhường bị người Pha-ri-si khinh miệt.
  • ➥ Der in dem Gleichnis erwähnte Bettler Lazarus stellt daher treffend diese einfachen Menschen dar, die die Pharisäer verachteten, die aber bereuten und Nachfolger Jesu Christi wurden.
  • Những tay buôn thuốc phiện đã chiếm vùng đất của người Nukak, và người Nukak sống như những kẻ ăn mày ở những công viên công cộng phía nam Colombia.
  • ➥ Die Drogenhändler haben die Gebiete der Nukak übernommen und die Nukak leben als Bettler in öffentlichen Parks im Osten Kolumbiens.
  • Nhưng rồi, vào một đêm mùa đông... một bà ăn mày đến trước lâu đài... và tặng cho chàng một bông hồng đơn độc... để đổi lại một nơi trú ngụ qua đêm đông lạnh giá.
  • ➥ Aber eines Abends im Winter kam eine alte Bettlerin zum Schloss und bot ihm eine einzige Rose dafür, vor der bitteren Kälte Zuflucht nehmen zu dürfen.
  • Có lẽ nếu người chồng ăn mày của cháu bán đi con lừa và đôi hài cuối cùng của ngài ấy ngài ấy sẽ có thể có đủ tiền để đưa cháu đi tham quan Highgarden.
  • ➥ Wenn Euer armer Ehemann seinen Esel und sein letztes paar Schuhe verkaufen würde, könnte er es sich vielleicht Leisten Euch auf einen Besuch in Highgarden vorbei zu bringen
  • Tiểu Điền còn vào vai "Người ăn mày" cho ba một bộ phim Dance of the Drunk Mantis, Story of Drunken Master và World Of The Drunken Master (trong đó ông đã có một khách mời).
  • ➥ Er verkörperte die Rolle des Einsiedlers in drei weiteren Filmen, Dance Of The Drunk Mantis, Drunken Master und World Of The Drunken Master.
  • Anh Zanoah ngồi trên giường, cầm tay tôi, và đọc Thi-thiên 37:25 cho tôi nghe: “Trước tôi trẻ, rày đã già, nhưng chẳng hề thấy người công-bình bị bỏ, hay là dòng-dõi người đi ăn-mày”.
  • ➥ Zanoah saß auf der Bettkante, hielt meine Hand und las mir Psalm 37:25 vor: „Ein junger Mann bin ich gewesen, ich bin auch alt geworden, und doch habe ich keinen Gerechten gänzlich verlassen gesehen noch seine Nachkommen nach Brot suchen.“
  • Những ai trung thành với Ngài có thể tin chắc vào lời của vua Đa-vít: “Trước tôi trẻ, rày đã già, nhưng chẳng hề thấy người công-bình bị bỏ, hay là dòng-dõi người đi ăn-mày”.—Thi-thiên 37:25.
  • ➥ Und wer treu zu Jehova Gott hält, kann sich darauf verlassen, dass die Aussage Davids auch auf ihn zutrifft: „Ein junger Mann bin ich gewesen, ich bin auch alt geworden, und doch habe ich keinen Gerechten gänzlich verlassen gesehen noch seine Nachkommen nach Brot suchen“ (Psalm 37:25).

Các từ ghép với từ “ăn mày”

Danh sách từ ghép với từ “ăn mày” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “ăn”

Từ ghép với từ “mày”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang