Ăn mòn là gì?

Từ ăn mòn trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “ăn mòn” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “ăn mòn” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “ăn mòn” trong Tiếng Đức

@ăn mòn
- [to corrode] korrodieren, ätzen
- [to erode] ausfressen, wegfressen, zerfressen

Đặt câu với từ “ăn mòn”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “ăn mòn” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ ăn mòn thì có thể tham khảo nhé!
  • Ăn mòn khí quản và thực quản.
  • ➥ Mindert ihre Atemwege und Speiseröhre...
  • Lũ bọ sẽ ăn mòn mắt ngươi.
  • ➥ Die Käfer werden deine Augen fressen.
  • 200 năm bị ăn mòn và mục rữa.
  • ➥ 200 Jahre Termiten und Schimmel.
  • Ăn mòn vào động mạch gan gây ra chảy máu.
  • ➥ Frisst sich in die Leberarterie und verursacht die Blutung.
  • Bệnh này đã ăn mòn ngón tay và ngón chân của anh.
  • ➥ Seine Zehen und Finger sind durch die Krankheit verkrüppelt.
  • Nó ăn mòn cơ thể, nhưng trí óc vẫn còn nguyên vẹn.
  • ➥ Sie baut den Körper ab, aber das Bewusstsein bleibt intakt.
  • Nhưng dưới vẻ bề ngoài đó, rỉ sét đang ăn mòn thân xe.
  • ➥ Aber unter der Oberfläche zerfrißt der Rost die Karosserie des Fahrzeugs.
  • Nó có màu xanh lá cây, giống như vài thứ bị ăn mòn vậy.
  • ➥ Sie färbt sich grün, als korrodiere sie.
  • Căn bệnh ung thư đang ăn mòn tôi mà tôi lại lo chuyện dị ứng.
  • ➥ Der Krebs frisst mich auf und ich fürchte Allergien.
  • Đó là một khá một sự chuyển cho anh ta bận rộn mình với làm ăn mòn.
  • ➥ Es ist eine ganz eine Ablenkung für ihn zu beschäftigen sich mit Laubsägearbeiten.
  • Nó ăn mòn mão trụ và dần dần có thể làm mão trụ trở nên vô dụng.
  • ➥ Er verursacht Korrosion und macht den Helm allmählich unbrauchbar.
  • CHE khuất dưới lớp sơn, rỉ sét có thể bắt đầu ăn mòn đi một vật dụng bằng sắt.
  • ➥ UNTER einem Anstrich verborgen, kann an einem Gegenstand aus Eisen der Rost zu nagen beginnen.
  • Tránh sử dụng dung môi và chất ăn mòn có thể gây hư hại cho bề mặt sản phẩm.
  • ➥ Verwenden Sie keine Lösungs- oder Scheuermittel, die die Produktoberfläche angreifen könnten.
  • Những cảm xúc chua cay này không khác gì rỉ sét dần dần ăn mòn thân một chiếc xe hơi.
  • ➥ Jene bitteren Gefühle gleichen Rost, der langsam die Karosserie eines Autos zersetzt.
  • Chúng ăn mòn lớp carbon trong khí quyển tạo thành các vỏ đá vôi và giờ bị nước biển phân huỷ.
  • ➥ Sie bauten ihre Schalen aus dem im Meer gelösten Kohlendioxid der Luft.
  • Luân lý suy tàn ăn mòn chính cái nền tảng của xã hội; ngay cả trẻ con cũng bị hư hỏng.
  • ➥ Und der Sittenverfall rüttelt an den Grundfesten der Gesellschaft; selbst Kinder bleiben von der Verderbtheit nicht verschont.
  • Sống với sự lừa dối, và dù anh nghĩ mình là đàn ông kiểu gì thì cũng bị ăn mòn từng ngày.
  • ➥ Mit dem Betrug leben, und der Mann, für den du dich hältst, wird mit jedem Tag mehr absterben.
  • Cơ cấu khung giáp bị ăn mòn một cách tệ hại, và khoảng 2% các đĩa tròn bên ngoài cần được thay thế.
  • ➥ Die Rahmenstruktur war stark korrodiert und rund zwei Prozent der Platten der Außenhülle mussten ersetzt werden.
  • Này nếu thứ hóa chất đó ăn mòn được cả kim loại thì, Sao nó ko làm hỏng mấy tuýp thuốc đánh răng?
  • ➥ Wenn die Chemikalie sich durch Eisenrohre durchfressen kann, warum kann sie sich dann nicht durch die Zahnpasta Tube fressen?
  • Nếu mắt đứa trẻ bị nhiễm chất có tính ăn mòn, tức khắc dùng thật nhiều nước để rửa mắt ít nhất mười phút.
  • ➥ Hat das Kind etwas Ätzendes ins Auge bekommen, sofort das Auge mindestens 10 Minuten lang mit viel Wasser auswaschen.
  • Gutkha —một hợp chất phổ biến bao gồm lá trầu, quả cau và vôi sống, được người dân ở đây nhai và nhổ ra—có tính ăn mòn rất cao.
  • ➥ Viele der Passanten kauen Gutkha — ein beliebtes Gemisch aus Betelblättern, Arekanüssen und gelöschtem Kalk — und spucken den stark korrodierend wirkenden Speichel auf der Brücke aus.
  • 15 Người ta có thể làm giảm tính dễ gỉ sét của kim loại bằng cách mạ một lớp sơn chống sét và nhanh chóng xử lý những chỗ bị ăn mòn.
  • ➥ 15 Die Korrosionsanfälligkeit von Metall kann man durch einen Schutzanstrich vermindern und indem man Roststellen sofort bekämpft.
  • Tờ “Khoa học gia Hoa-kỳ” (Scientific American) giải thích: “Những thùng sắt chứa chất hóa học thật ra là những trái bom nổ chậm mà sẽ nổ khi bị rỉ sét ăn mòn”.
  • ➥ „Selbst eingeschlossen deponierte giftige Chemikalien sind nichts anderes als Zeitbomben, da die Metallfässer korrodieren können“, war in der Zeitschrift Spektrum der Wissenschaft zu lesen.
  • Và cái lý do mà tôi muốn lấy nước là bởi vì nước đó đã chảy qua mỏ và đã nhiễm phèn và bắt đầu ăn mòn, hòa tan các khoáng sản trong mỏ.
  • ➥ Und der Grund warum ich versuchte Wasser zu bekommen ist, weil Wasser das durch Stollen fließt säuerlich wird und beginnt die Mineralien aufzunehmen die es aus dem Felsen löst.
  • Nếu cổng USB-C của điện thoại có vẻ đã bị cháy, nóng chảy hoặc ăn mòn, hãy tìm hiểu cách gửi yêu cầu bảo hành hoặc tìm công ty sửa chữa được ủy quyền.
  • ➥ Wenn der USB-C-Anschluss Ihres Smartphones verbrannt, geschmolzen oder verrostet aussieht, finden Sie hier Informationen dazu, wie Sie einen Garantieanspruch geltend machen können oder wie Sie einen autorisierten Reparaturpartner finden.
  • Hiển nhiên ngài có ý nói nơi đổ rác đó được châm lửa mãi, có lẽ bằng lưu huỳnh để tiếp tục cháy. Vật gì không bị lửa thiêu sẽ bị sâu bọ đục và ăn mòn.
  • ➥ Auf den Überresten, die vom Feuer nicht verzehrt wurden, vermehrten sich Würmer und Maden, die sich davon ernährten.
  • Vì người ta tin rằng lớp rỉ này là bằng chứng của sự ăn mòn kim loại nên Quốc hội Hoa Kỳ cho phép chi tiêu 62.800 đô la để sơn bức tượng cả từ trong ra ngoài.
  • ➥ Überzeugt davon, dass die Patina ein Zeichen von Korrosion war, bewilligte der Kongress 62.800 Dollar, um die Statue gründlich zu überstreichen.
  • Và vì vậy những khu phức hợp nhà tù - công nghiệp làm phá sản quốc gia, ăn mòn linh hồn của chúng ta nhóm bảo thủ tài chính và bảo thủ Thiên Chúa cùng nhau lập nên một nhóm gọi là " Right on Crime. "
  • ➥ Und weil der industrielle Gefängniskomplex unsere Staaten bankrott macht und unsere Seelen zerfrisst. Gruppen finanzpolitisch Konservativer und christlich Konservativer sind zusammengekommen, um eine Gruppe namens " Right on Crime " zu bilden.

Các từ ghép với từ “ăn mòn”

Danh sách từ ghép với từ “ăn mòn” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “ăn”

Từ ghép với từ “mòn”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang