Ăn xin là gì?

Từ ăn xin trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “ăn xin” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “ăn xin” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “ăn xin” trong Tiếng Đức

@ăn xin
- [To beg] betteln, bitten

Đặt câu với từ “ăn xin”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “ăn xin” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ ăn xin thì có thể tham khảo nhé!
  • Người ăn xin giả mạo
  • ➥ Kanadas neuestes Territorium
  • Người lái xe lờ người ăn xin đi và tiếp tục nói chuyện với bạn gái. Vì vậy người ăn xin cất cao giọng hơn để nài xin.
  • ➥ Nunavut umfaßt laut der Zeitung Toronto Star etwa ein Fünftel der Landmasse Kanadas und ist folglich größer als Quebec, die größte Provinz des Landes.
  • Là kỳ nghỉ, cửa hàng của người ăn xin là đóng cửa.
  • ➥ Als Feiertag, der Bettler Laden ist geschlossen.
  • Chương trình này tập trung phân bổ vốn nhỏ cho người ăn xin.
  • ➥ Das wenige Geld, das er erhält, verschenkt er jedoch an einen Bettler.
  • Bằng cách cầm 1 cái bát ăn xin và nhận của bố thí?
  • ➥ Indem er um Almosen bettelte?
  • Ngay việc đi ăn xin không phải là dấu hiệu Đức Chúa Trời ban phước.
  • ➥ Betteln ist kein Zeichen dafür, daß jemand Gottes Gunst genießt.
  • Và những con đường thành phố không tốt bụng với kẻ ăn xin không nhà đâu.
  • ➥ Und glaube mir, Sara, diese Stadt ist nicht gut zu obdachlosen Bettlerinnen.
  • Hằng ngày, có một người đàn ông bị què ngồi ăn xin tại cửa đền thờ.
  • ➥ Jeden Tag sitzt ein gelähmter Mann bei einem Tempeltor und bettelt.
  • Tôi không ở đây để kêu gọi bạn bố thí một kẻ ăn xin bạn sẽ gặp.
  • ➥ Ich will Sie nicht ermutigen, dem nächsten Bettler, den Sie treffen, Geld zu geben.
  • Thình lình người ăn xin “tàn tật” được lành và lấy nạng đập cửa kính chiếc xe.
  • ➥ Es leben dort um die 27 000 Menschen, von denen 56 Prozent unter 25 Jahre alt sind.
  • Anh còn tệ hơn cả thằng con mập của con mụ gọi em là đồ ăn xin.
  • ➥ Auch wenn mich das kleine Arschloch vorhin beschimpft hat, du bist noch viel gemeiner.
  • Người ăn xin—gồm người què, người mù, phụ nữ nuôi con bú—là những hình ảnh thường thấy.
  • ➥ Bettler — Gelähmte, Blinde, stillende Mütter — sind ein alltäglicher Anblick.
  • Những người tàn tật bán rong hoặc ăn xin trên đường bị vây bắt, cướp tiền và bị giam giữ.
  • ➥ Behinderte, Straßenverkäufer und Bettler auf Lagos' Straßen werden zusammengetrieben, erpresst und festgenommen.
  • * Lu Ca 16:19–31 (số phận của kẻ ăn xin và người giàu có trong thế giới linh hồn)
  • ➥ * Lukas 16:19-31 (Schicksal des armen und des reichen Mannes in der Geisterwelt)
  • Cách đây 9 năm, tôi có gặp một người đàn ông bị bắt vì ăn xin ở hiệu thuốc Walgreens.
  • ➥ Ich traf einen Mann, der vor 9 Jahren verhaftet wurde, weil er in einem Supermarkt bettelte.
  • Nó đang cầm một cái lon rỉ sét và một cái muỗng, hình ảnh của đứa bé mồ côi ăn xin.
  • ➥ In der Hand hielt er eine rostige Dose und einen Löffel – das Symbol verwaister Bettelknaben.
  • Ở tỉnh Maharashtra bên Ấn Độ, một người ăn xin chống nạng tiến đến một chiếc xe dừng trước đèn đỏ.
  • ➥ Damit ändert sich die kanadische Landkarte zum erstenmal, seit sich Neufundland 1949 dem Bundesstaat anschloß.
  • Lúc ấy, người lái xe kéo cửa kính xuống và đẩy người ăn xin đi, làm đổ bạc cắc trong chén ông.
  • ➥ Das Territorium zeichnet sich auch durch die geringste und jüngste Bevölkerung in Kanada aus.
  • Gi 9:38—Hành động của người ăn xin từng bị mù sấp mình trước mặt Chúa Giê-su mang nghĩa nào?
  • ➥ Joh 9:38 — Warum verbeugte sich der Bettler vor Jesus?
  • Nhiều nông dân bị mất tất cả tài sản của họ và kết thúc như người ăn xin ở các thành phố.
  • ➥ Viele Bauern verloren ihren gesamten Besitz und endeten als Bettler in den Städten.
  • Nó cầm một cái lon rỉ sét và một cái muỗng, đó là hình ảnh của một đứa bé mồ côi ăn xin.
  • ➥ In seiner Hand hielt er eine rostige Dose und einen Löffel, die Kennzeichen eines bettelnden Waisenkinds.
  • ÍT LÂU sau khi chữa lành cho hai người mù ăn xin, Chúa Giê-su đến một làng nhỏ gần Giê-ru-sa-lem.
  • ➥ KURZ nachdem Jesus die beiden blinden Bettler geheilt hat, kommt er zu einem kleinen Dorf ganz in der Nähe von Jerusalem.
  • Bị tràn ngập với Roman cây ngải và người ăn xin- ve, mà cuối cùng bị mắc kẹt của tôi quần áo cho tất cả các trái cây.
  • ➥ Es war mit römischen Wermut überrannt und Bettler- Zecken, die zuletzt steckte meinen Kleidung für alle Früchte.
  • Số tiền học bổng đúng bằng 100 lần số tiền tôi đã cho người đàn ông ăn xin, và tôi không thể tưởng tượng nổi tình huống ngẫu nhiên đó.
  • ➥ Die Höhe des Stipendiums betrug genau das Hundertfache dessen, was ich dem Bettler gegeben hatte. Die Ironie dieser Situation war mir durchaus bewusst.
  • Đây chính là "giấc mơ du mục", là một "giấc mơ Mỹ" kiểu khác của những người du mục trẻ, những lữ khách, người đi nhờ người ăn xin và kẻ đi rong.
  • ➥ Das ist der Traum vom nomadischen Leben, eine andere Art amerikanischer Traum, gelebt von jungen Landstreichern, Herumreisenden, Trampern, Nichtsesshaften und Vagabunden.
  • (Phục-truyền Luật-lệ Ký 24:19-21) Khi được áp dụng, những luật này xóa bỏ nạn ăn xin và ngay cả những người nghèo nhất cũng có việc làm đàng hoàng.
  • ➥ Mose 24:19-21). Solange dieses Gesetz beachtet wurde, brauchte niemand zu betteln, und selbst die Allerärmsten hatten eine ehrbare Arbeit.
  • Cậu bé đi ăn xin gần một trạm xe buýt một vài năm trước, cậu được nhặt về và hiện đang ở một trại trẻ mồ côi, cậu đã đi học được 4 tháng rười.
  • ➥ Er bettelte vor ein paar Jahren an einer Bushaltestelle, wurde aufgegriffen und lebt jetzt in einem Waisenhaus, und kommt sein viereinhalb Monaten zur Schule.
  • Với trí tuệ hiếu khách của mình, ông Bao gồm trẻ em, người ăn xin, mất trí, và các học giả, và giải trí nghĩ về tất cả, thêm vào nó thường được một số bề rộng và sang trọng.
  • ➥ Mit seiner gastfreundlichen Geist umarmt er Kinder, Bettler, wahnsinnig, und Gelehrte, und unterhält die Gedanken aller, indem es häufig einige Breite und Eleganz.
  • “Một nhóm người bạn ‘mù’, ‘què’ và ‘tàn tật’ đang ăn xin kế bên những chiếc xe khác liền đến giúp ông”, liệng đá, cành cây và nạng và cuối cùng kéo người trẻ này ra khỏi chiếc xe, theo báo The Week.
  • ➥ Nunavut, was in Inuktitut „Unser Land“ bedeutet, ist die Realisierung eines Abkommens zwischen den Inuit und der Bundesregierung, bei dem es um Landregelungen und die Rechte der Ureinwohner geht.
  • Từ giữa tiếng nói chuyện ồn ào cùng tiếng bước chân, có tiếng van xin bố thí cất lên. Đó là tiếng của một người ăn xin ở độ tuổi trung niên, bị què từ thuở lọt lòng mẹ.—Công 3:2; 4:22.
  • ➥ Durch das Stimmengewirr und den Klang der vielen Schritte hindurch hört man einen von Geburt an gelähmten Mann mittleren Alters um Almosen betteln (Apg. 3:2; 4:22).

Các từ ghép với từ “ăn xin”

Danh sách từ ghép với từ “ăn xin” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “ăn”

Từ ghép với từ “xin”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang