Đang khi là gì?

Từ đang khi trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “đang khi” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “đang khi” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “đang khi” trong Tiếng Đức

@đang khi
- [While] solange als, Weile, während, während

Đặt câu với từ “đang khi”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “đang khi” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ đang khi thì có thể tham khảo nhé!
  • Vài tháng sau, Cyril lâm bệnh nặng đang khi còn ở Rome.
  • ➥ Nach einigen Monaten, während sie sich noch in Rom aufhielten, erkrankte Kyrillos ernsthaft.
  • Đang khi đi du lịch tại Hy-lạp, Eva mắc bệnh đau màng óc.
  • ➥ Während eines Griechenlandaufenthalts erkrankte sie an Meningitis.
  • Đang khi miên man suy nghĩ thì một Nhân Chứng đến gõ cửa nhà anh.
  • ➥ In dieser Verfassung traf ihn ein Zeuge Jehovas an, der von Haus zu Haus unterwegs war.
  • “Đang khi hai người ở nơi đó, thì ngày sanh đẻ của Ma-ri đã đến.
  • ➥ „Während sie dort waren, wurden ihre Tage voll, daß sie gebären sollte.
  • “Đang khi hai người ở nơi đó, thì ngày sanh đẻ của Ma Ri đã đến.
  • ➥ Als sie dort waren, kam für Maria die Zeit ihrer Niederkunft,
  • Rồi đột ngột, đang khi đi nghỉ hè, em bộc phát tật cà lăm trầm trọng.
  • ➥ Doch dann fing er während eines Urlaubs urplötzlich an, stark zu stottern.
  • Có lẽ đang khi uống cà phê bạn nhớ lại một chương trình truyền hình tối hôm trước.
  • ➥ Während du deinen Kaffee trinkst, erinnerst du dich vielleicht an das Fernsehprogramm vom Vorabend.
  • “Đang khi Ngài ngồi ăn cùng hai người, thì lấy bánh, chúc tạ, đoạn, bẻ ra cho họ.
  • ➥ „Und als er mit ihnen bei Tisch war, nahm er das Brot, sprach den Lobpreis, brach das Brot und gab es ihnen.
  • “Đang khi nói và cãi lẽ nhau, chính Đức Chúa Giê Su đến gần cùng đi đường với họ.
  • ➥ „Während sie redeten und ihre Gedanken austauschten, kam Jesus hinzu und ging mit ihnen.
  • (Phục-truyền Luật-lệ Ký 21:23) Chúa Giê-su đã chết đang khi bị treo trên cây khổ hình.
  • ➥ Mose 21:23). Jesus starb an einem Marterpfahl.
  • Ông nói: “Đang khi họ bảo: ‘Hòa bình, an ninh!’ thì sự tàn phá thình lình xuất hiện với họ”.
  • ➥ Er schrieb: „Während die Menschen sagen: Friede und Sicherheit!, kommt plötzlich Verderben über sie.“
  • “Nhưng đang khi người ta ngủ, thì kẻ thù chủ ruộng liền đến, gieo cỏ lùng vào trong lúa mì, rồi đi.
  • ➥ „Während nun die Leute schliefen, kam sein Feind, säte Unkraut unter den Weizen und ging wieder weg.
  • Đôi khi cảnh sát đến tìm họ sau cuộc học hỏi Kinh-thánh, hoặc đang khi có nhóm họp trong hội thánh.
  • ➥ Manchmal wurden sie bei uns nach einem Bibelstudium oder während einer Zusammenkunft der Versammlung von der Polizei gesucht.
  • Thay vì vậy, Phi-e-rơ nói rằng họ “ưa-thích sự dối-trá mình đang khi ăn tiệc với anh em”.
  • ➥ Petrus sagte, daß sie sich statt dessen „ungehemmt an ihren trügerischen Lehren ergötzen, während sie mit euch Festmahl halten“.
  • Sau đó Helena lại bị tấn công trong đêm 20 tháng 10 đang khi tuần tra giữa Espiritu Santo và San Cristobal.
  • ➥ Am 20. Oktober wurde die Helena, als sie zwischen Espiritu Santo und San Cristobal patrouillierte, angegriffen.
  • * Cô giải thích: “Đang khi ở trong xe lửa trên đường đi làm, tôi có thể thấy khói từ Trung Tâm Thương Mại Thế Giới tỏa ra.
  • ➥ * Sie berichtete: „Ich war mit dem Zug zur Arbeit unterwegs und sah Rauch vom World Trade Center aufsteigen.
  • Đang khi mô tả cảnh địa-đàng, Ê-sai đã xen lời kêu gọi khẩn cấp này vào: “Hãy làm cho mạnh những tay yếu-đuối, làm cho vững những gối run-en!
  • ➥ Mitten in seine Beschreibung des Paradieses fügt der Prophet folgenden dringenden Aufruf ein: „Stärkt die schwachen Hände, und festigt die Knie, die wanken.
  • Trong một đợt chạy thử máy vào năm 1917, Glorious đã phóng thành công một quả ngư lôi từ ống phóng ngư lôi ngầm dưới mặt nước đang khi chạy hết tốc độ.
  • ➥ Während eines Tests im Jahr 1917 gelang es der Glorious, aus voller Fahrt einen Torpedo aus einem ihrer Unterwasserrohre abzuschießen.
  • Bởi vậy, Đức Giê-hô-va dạy ông một bài học thích đáng về lòng thương xót bằng cách làm cho cây dưa leo cao đang khi che mát cho Giô-na bỗng dưng héo và chết đi (Giô-na 4:1-8).
  • ➥ Darauf zeigte ihm Jehova durch eine wertvolle Lektion, wie wichtig Mitleid ist, indem er die Flaschenkürbispflanze, unter der Jona Schutz gefunden hatte, verdorren ließ, bis sie schließlich einging (Jona 4:1-8).
  • Đang khi hộ tống cho thiết giáp hạm HMS Malaya trên đường từ Alexandria đến Gibraltar bảo vệ cho một đoàn tàu vận tải tăng viện đến Malta, Hyperion trúng phải một quả mìn vào ngày 22 tháng 12 năm 1940 ngoài khơi Pantelleria.
  • ➥ Bei der Sicherung der Überführung des Schlachtschiffs Malaya von Alexandria nach Gibraltar lief der Zerstörer am 22. Dezember 1940 vor Pantelleria auf eine Mine, die von italienischen Zerstörern gelegt worden war.

Các từ ghép với từ “đang khi”

Danh sách từ ghép với từ “đang khi” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “đang”

Từ ghép với từ “khi”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang