Đi đôi là gì?

Từ đi đôi trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “đi đôi” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “đi đôi” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “đi đôi” trong Tiếng Đức

@đi đôi
- [match] dazu passende Person, dazu passende Sache, Gegenstück, Kampf (Sport), passt, Spiel, Streichholz, Wettkampf, zusammenpassendes Paar, Zündholz

Đặt câu với từ “đi đôi”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “đi đôi” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ đi đôi thì có thể tham khảo nhé!
  • Tao đang đi đôi giày của mày đó.
  • ➥ Weißt du, ich trage gerade deine Scheißschuhe.
  • ● Lời nói không đi đôi với việc làm.
  • ➥ ● Inkonsequentes Verhalten.
  • Sự thành thục và vững vàng đi đôi với nhau.
  • ➥ Reife und Standhaftigkeit gehen Hand in Hand.
  • Bạn bè và áp lực thường đi đôi với nhau.
  • ➥ In enger Beziehung zum Umgang steht der Gruppenzwang.
  • Sách ấy là sách thánh thư đi đôi với Kinh Thánh.”
  • ➥ Es ist eine heilige Schrift , die mit der Bibel zusammengehört.“
  • Việc đọc đi đôi với khả năng nhận biết từ ngữ.
  • ➥ Lesen hat mit Wiedererkennen zu tun.
  • Tuy nhiên, niềm vui đó cũng đi đôi với nỗi lo lắng.
  • ➥ Manchmal mischen sich in die Freude aber auch Ängste.
  • Hành vi của họ không bao giờ đi đôi với lời nói.
  • ➥ Ihre Taten wurden nie ihren Worten gerecht.
  • Anh ta trong tình trạng rất tốt -- có gầy đi đôi chút.
  • ➥ Er war in guter Verfassung – etwas dünner.
  • Tại sao lời nói của cha mẹ phải đi đôi với hành động?
  • ➥ Warum müssen bei den Eltern Wort und Tat übereinstimmen?
  • Sự kiêu ngạo nhiều lúc đi đôi với sự phân biệt chủng tộc.
  • ➥ Manchmal äußert er sich in Rassismus.
  • Kinh Thánh nói rằng đức tin chân thật đi đôi với việc lành
  • ➥ Gemäß der Bibel wird wahrer Glaube von guten Taten begleitet
  • Ân phước nào đi đôi với công việc tiên phong, và tại sao?
  • ➥ Welche Segnungen sind mit dem Pionierdienst verbunden, und warum?
  • □ Vấn đề quan trọng nào luôn luôn đi đôi với ngày 14 Ni-san?
  • ➥ ■ Welche wichtige Streitfrage ist stets mit dem 14.
  • Hòm giao ước đi đôi với sự hiện diện của Đức Giê-hô-va.
  • ➥ Die Bundeslade stellte die Gegenwart Jehovas dar.
  • Ngoại tình và mất phẩm cách, hoặc mất tự trọng đi đôi với nhau.
  • ➥ Ehebruch geht mit dem Verlust der Würde oder Selbstachtung Hand in Hand.
  • Nét mặt đi đôi với điệu bộ làm cho lời nói được sống động.
  • ➥ Der Gesichtsausdruck ist eng mit den Gesten verbunden, um dem gesprochenen Wort Gefühl zu verleihen.
  • Tình cảm nồng hậu thường đi đôi với những cảm nghĩ về người khác.
  • ➥ Herzliche Gefühle sind häufig mit Gedanken an andere verbunden.
  • Gióp biết việc giữ lòng trọn thành phải đi đôi với sự vâng lời.
  • ➥ Er wusste, dass Integrität Gehorsam erfordert.
  • Đức tin của ông đi đôi với việc làm (Gia-cơ 2:21-23).
  • ➥ Sein Glaube wurde durch Werke gestützt (Jakobus 2:21-23).
  • Họ lại không bị các biến chứng thường đi đôi với sự truyền máu.
  • ➥ Sie sind nicht von Komplikationen betroffen, die häufig mit Transfusionen einhergehen.
  • Dù vậy, nhược điểm là, uống thuốc luôn đi đôi với việc pha loãng nó.
  • ➥ Das Schlucken eines Medikaments führt aber immer auch zu dessen Verdünnung.
  • Tuy nhiên, đức tin cần phải đi đôi với việc làm (Gia-cơ 2:17).
  • ➥ Dieser Glaube muß jedoch durch Werke untermauert werden (Jakobus 2:17).
  • Nhưng với đặc quyền được nói ấy đi đôi với trách nhiệm sử dụng nó.
  • ➥ Aber mit dem Privileg einer Stimme kommt auch die Verantwortung sie zu nutzen.
  • Bổn phận nào đi đôi với vinh dự được mang danh Đức Giê-hô-va?
  • ➥ Welche Verpflichtung ist mit der Ehre verbunden, den Namen Jehovas zu tragen?
  • Đáng buồn là, khoa học và đạo đức tuyệt đối không dễ đi đôi với nhau.
  • ➥ Traurig, Wissenschaft und moralische Werte bilden kein einfaches Gespann.
  • 8 Tuy nhiên, cần phải có “roi-vọt và sự quở-trách” đi đôi với nhau.
  • ➥ 8 Aber sowohl die „Rute“ als auch „Zurechtweisung“ sind nötig.
  • Trong hệ thống này, sự không công bình và đổ máu thường đi đôi với nhau.
  • ➥ Im gegenwärtigen System der Dinge gehen Ungerechtigkeit und Blutvergießen häufig Hand in Hand.
  • Bọn họ chỉ giống mấy thằng trẻ con thích ngắt đi đôi cánh của con bướm.
  • ➥ Sie waren wie kleine Jungs, die Schmetterlingen die Flügel ausreißen.
  • Đành rằng trách nhiệm đi đôi với việc làm, nhưng đó là việc làm thỏa đáng.
  • ➥ Zwar ist Verantwortung immer mit Arbeit verbunden, doch diese Arbeit ist befriedigend.

Các từ ghép với từ “đi đôi”

Danh sách từ ghép với từ “đi đôi” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “đi”

Từ ghép với từ “đôi”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang