Đàm thoại là gì?

Từ đàm thoại trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “đàm thoại” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “đàm thoại” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “đàm thoại” trong Tiếng Đức

@đàm thoại
- [converse] umgekehrt

Đặt câu với từ “đàm thoại”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “đàm thoại” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ đàm thoại thì có thể tham khảo nhé!
  • Các cuộc đàm thoại thân thiện có thể động lòng
  • ➥ Freundliche Gespräche können zu Herzen gehen
  • Cuộc đàm thoại sau đây được ghi vào lúc 6 giờ 15 sáng nay.
  • ➥ Die folgende Unterhaltung wurde heute Morgen um 6.15 Uhr aufgenommen.
  • Khi đi rao giảng, chúng ta nói trong khuôn khổ một cuộc đàm thoại.
  • ➥ Wenn wir im Predigtdienst reden, tun wir dies in Form von Gesprächen.
  • Chúng ta dùng chúng để đàm thoại với những người thân yêu đã khuất.
  • ➥ Dank ihnen sprechen wir mit den geliebten Menschen, die von uns gingen.
  • Duvall 1-4-4-3-6, nghe thấy đàm thoại ở tần sóng 1600 megahertz.
  • ➥ Duvall 1-4-4-3-6, wir haben auf 1600 Megahertz was aufgefangen.
  • Nhưng tất cả chúng ta đều sống trong ranh giới đàm thoại ấy cùng với tương lai.
  • ➥ Aber an der dialogischen Grenze zur Zukunft leben wir alle.
  • 7 Vài người có khuyên hướng đàm thoại nhiều hơn khi bạn gặp họ cách ngoại lệ.
  • ➥ 7 Einige Leute sind eher zu einer Unterhaltung bereit, wenn sich diese auf zwanglose Weise ergibt.
  • 7 Bắt đầu đàm thoại thân thiện không phải là kết quả của một bài giảng phức tạp.
  • ➥ 7 Um ein freundliches Gespräch zu beginnen, ist es nicht erforderlich, eine komplizierte Predigt zu beherrschen.
  • 6 Hãy xem những quan điểm khác biệt như là chìa khóa dẫn đến cuộc đàm thoại tiếp tục.
  • ➥ 6 Betrachte unterschiedliche Standpunkte als Schlüssel zur Fortsetzung des Gesprächs.
  • Khi bình luận về các câu này, Justin nói như sau trong sách “Đàm thoại với Trypho” (Dialogue with Trypho):
  • ➥ Über diese Verse sagt Justin in seinem Dialog mit dem Juden Tryphon:
  • Lưu ý: Trong phần Cài đặt nâng cao, ngôn ngữ đó phải phản ánh ngôn ngữ đàm thoại trong video.
  • ➥ Hinweis: Die in den erweiterten Einstellungen genannte Sprache sollte mit der im Video gesprochenen Sprache übereinstimmen.
  • CÁC học sinh học một ngôn ngữ mới có thể dùng phương pháp văn phạm hoặc phương pháp đàm thoại.
  • ➥ BEIM Erlernen einer Fremdsprache bedient man sich entweder der Grammatikmethode oder der Methode der Sprachübung.
  • Ma-thi-ơ đã viết gì bằng tiếng Hy-lạp liên quan đến cuộc đàm thoại trên Núi Ô-li-ve?
  • ➥ Wie gab Matthäus das Gespräch auf dem Ölberg in Griechisch wieder?
  • Trong các người viết Kinh-thánh, chỉ có sứ-đồ Giăng đã ghi lại cuộc đàm thoại rất thân mật này.
  • ➥ Der einzige Bibelschreiber, der diese sehr vertraute Unterhaltung aufzeichnete, war der Apostel Johannes.
  • Một khi đã bắt đầu cuộc đàm thoại rồi, chúng ta có thể từ tốn quay sang nói đến thông điệp Nước Trời.
  • ➥ Ist ein Gespräch erst einmal angefangen worden, dann können wir es langsam auf die Königreichsbotschaft lenken.
  • Có hai trình diễn được chuẩn bị kỹ lưỡng cho thấy cách khởi đầu cuộc đàm thoại tại cửa và khi tìm gặp người ta ngoài của.
  • ➥ Laß in zwei gut vorbereiteten Demonstrationen zeigen, wie man an der Tür oder außerhalb des Hauses mit den Menschen Gespräche beginnen kann.
  • 5 Khi học một ngoại ngữ qua phương pháp đàm thoại thì các học sinh tập phát âm và làm câu văn đúng theo cách nói của giáo sư.
  • ➥ 5 Wer beim Erlernen einer Fremdsprache die Methode der Sprachübung benutzt, versucht, die Laute und Sätze oder Wortverbindungen, die der Lehrer vorsagt, richtig nachzusprechen.
  • Đây là kết quả của cuộc đàm thoại rất tích cực với chủ tịch Qian, ông ta cũng đưa ra mệnh lệnh tương tự với các tàu hải quân Trung Quốc.
  • ➥ Dies war das Ergebnis eines produktiven Gesprächs mit Präsident Qian, der chinesischen Schiffen in derselben Region den gleichen Befehl gab.
  • Chẳng hạn như David, trong khi lái xe anh đã học các nguyên tắc cơ bản của tiếng Nhật qua băng cassette của sách dạy đàm thoại dùng cho khách du lịch.
  • ➥ David eignete sich beispielsweise Grundkenntnisse der japanischen Sprache an, indem er sich beim Autofahren eine Tonbandkassette anhörte, die zu einem Lehrbuch für Touristen gehört.
  • Trong thời gian đó, người ta bắt đầu dạy tiếng Anh ở trường tôi theo học và đài phát thanh NHK bắt đầu phát sóng một chương trình đàm thoại tiếng Anh.
  • ➥ Zwischenzeitlich hatte man an der Schule, die ich besuchte, den Englischunterricht eingeführt, und die NHK-Radiostation begann mit einem Kurs für englische Konversation.
  • Hệ thống WIPS kết hợp một thăm dò công cụ không dây và một thăm dò không dây làm việc với các mẫu thăm dò đàm thoại đơn giản trong ngành công nghiệp
  • ➥ Das WIPS- System kombiniert eine drahtlose Tool- Sonde und eine drahtlose Arbeit- Sonde mit den einfachsten Konversation- Such- Vorlagen in der Industrie
  • Các đàm thoại vô tuyến và lần liên lạc vô tuyến cuối cùng cho thấy là chiếc tàu đã chìm về phía Tây của Key West, tức là ngoài vùng được gọi là tam giác Bermuda.
  • ➥ Fundstücke und die letzten Funkverbindungen deuten darauf hin, dass das Schiff westlich von Key West und damit außerhalb des als Bermudadreieck bezeichneten Gebiets sank.
  • Dù ngỏ lời trước một đám đông hay với một người nào đó, Giê-su thu hút được sự chú ý của người nghe bằng cách tạo cho họ cơ hội tham dự vào cuộc đàm thoại.
  • ➥ Er fesselte die Aufmerksamkeit seiner Zuhörer — ob er zu einer großen Gruppe oder zu einer einzelnen Person sprach —, indem er sie persönlich mit einbezog.
  • Cô này đã nghe lóm cuộc đàm thoại nhờ có những máy móc được trang bị tại phòng tiếp thu và phân chuyển các đường giây điện thoại, dù cho điều này không hợp pháp, ngược lại luân lý nghề nghiệp và qui tắc do sở điện thoại đã ấn định.
  • ➥ Sie hatte mitgehört. Das war bei dem damaligen Telefonsystem noch möglich, obwohl es dem Anstand und den Betriebsvorschriften zuwiderlief.
  • Chị kia một mặt lấy làm vui sướng vì có người chú ý dường ấy đến những lời chị đã nói và chị lập tức sắp đặt để giúp người chú ý đó, nhưng mặt khác chị lại thấy lo âu vì cuộc đàm thoại của chị đã bị nghe lóm.
  • ➥ Die Zeugin war erfreut, daß ihre Worte solches Interesse geweckt hatten, und vereinbarte ein weiteres Gespräch, war jedoch bestürzt darüber, daß ihr Telefonat nicht geheim geblieben war.
  • Chúng ta đang bắt đầu nhiều công nghệ mà đã tập hợp được những robots có những tính cách đàm thoại mà có thể tìm gương mặt và nhìn vào bạn, thể hiện đầy đủ các nét mặt, hiểu được lời nói và bắt đầu làm theo những gì bạn nghĩ, và bạn là gì, và xây dựng 1 mối quan hệ với bạn.
  • ➥ Beginnen wir also mit einer Reihe von Technologien, die in diesen dialogorientierten Charakterrobotern zusammenfließen. Sie können Gesichter erkennen, Augenkontakt mit Ihnen aufnehmen, machen ein breites Spektrum von Gesichtsausdrücken, verstehen Sprache und beginnen sich an Sie und Ihre Gefühle anzupassen und sie bauen eine Beziehung zu Ihnen auf.

Các từ ghép với từ “đàm thoại”

Danh sách từ ghép với từ “đàm thoại” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “đàm”

Từ ghép với từ “thoại”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang