Đàn hồi là gì?

Từ đàn hồi trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “đàn hồi” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “đàn hồi” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “đàn hồi” trong Tiếng Đức

@đàn hồi
- [elastic] dehnbar, elastisch
- [resilient] elastisch, federnd

Đặt câu với từ “đàn hồi”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “đàn hồi” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ đàn hồi thì có thể tham khảo nhé!
  • Tính đàn hồi của động mạch
  • ➥ Elastische Arterien
  • Trên thực tế, nó rất đàn hồi.
  • ➥ Es ist sogar sehr elastisch.
  • Và sau đó chúng ta nhúng đàn hồi.
  • ➥ Und dann schließen wir Elastizität mit ein.
  • Và tính chất đàn hồi này cũng rất quan trọng.
  • ➥ Diese elastische Eigenschaft ist auch sehr wichtig.
  • Với thời gian, da trở nên cứng và mất độ đàn hồi.
  • ➥ Manchmal lagerte man ihn in Schläuchen aus Tierhaut.
  • Định luật Hooke đối với các vật thể có tính đàn hồi.
  • ➥ Hooke's Gesetz der Elastizität.
  • Thế còn định luật Hooke đối với các vật thể có tính đàn hồi?
  • ➥ Hookes Gesetz der Elastizität?
  • Tất cả chúng ta đều di chuyển theo cách đàn hồi này khi chạy.
  • ➥ Wir bewegen uns alle auf diese federnde Art, wenn wir laufen.
  • Tre rất cứng: chúng có độ đàn hồi như thép, độ chịu nén như bê tông.
  • ➥ Es ist auch stark: mit der Zugfestigkeit von Stahl und der Druckfestigkeit von Beton.
  • Giảm được hấp thụ hơi thảm, và ngoài ra, lưng đàn hồi hơn Gregor đã nghĩ.
  • ➥ Der Rückgang war etwas vom Teppich absorbiert und darüber hinaus wurde dem Rücken mehr elastischer als Gregor gedacht hatte.
  • Do đó, sau khoảng 120 ngày, hồng cầu bắt đầu thoái hóa và mất độ đàn hồi.
  • ➥ Deshalb verlieren die roten Blutkörperchen allmählich ihre Elastizität und haben nur eine Lebensdauer von etwa 120 Tagen.
  • Các phân tử nước tạo ra một bề mặt căng, giống như “da” có tính đàn hồi.
  • ➥ Wassermoleküle bilden aufgrund ihrer Oberflächenspannung eine elastische „Haut“.
  • Chất lỏng này nhanh chóng đông lại thành một sợi tơ mảnh, đàn hồi, dài khoảng hai centimét.
  • ➥ Dieses Sekret härtet schnell zu einem vorzüglichen, etwa zwei Zentimeter langen, elastischen Haftfaden aus.
  • Da của nó đã mất toàn bộ tính đàn hồi còn tay và chân chỉ có xương mà thôi.
  • ➥ Die Haut hat keinerlei Spannkraft, seine Hände und Füße sind verknöchert.
  • ● Xương được miêu tả là “một tuyệt tác kỹ thuật về độ bền, sức chịu nén và sức đàn hồi”.
  • ➥ ● Knochen werden aufgrund ihrer Zug- und Druckfestigkeit sowie ihrer Elastizität als „technische Meisterleistung“ bezeichnet.
  • Trường hợp của phần trôn ốc, nó cần phải rất đàn hồi để hấp thụ lực tác động của con mồi đang bay.
  • ➥ Im Fall der Fangspirale muss sie dehnbar sein, um den Impuls eines fliegenden Beutetiers aufzunehmen.
  • Độ cứng và đàn hồi của thủy tinh, giống như thép được tôi luyện qua quá trình nung nóng nhằm gia tăng độ cứng.
  • ➥ Gehärtetes Glas wird wie gehärteter Stahl einer kontrollierten Erhitzung unterzogen und ist dadurch stabiler.
  • Tôi cuốn 1 đoạn dây quanh nó, như bạn thấy, bạn có thể ngồi lên nó và nó rất đàn hồi và dẻo dai.
  • ➥ Ich wickelte ein Stück Klebestreifen darum, wie man hier sieht, und merkte, dass man darauf sitzen konnte und es war sehr belastbar und stark.
  • Động mạch lớn nhất của cơ thể, động mạch chủ, và những nhánh chính của nó tạo thành “các động mạch có tính đàn hồi”.
  • ➥ Die größte Arterie des Körpers, die Aorta, und die von ihr abgehenden großen Arterien gehören zu den Arterien elastischen Typs.
  • Vì tính đàn hồi của mắt nên thường cả những cú đánh cũng không làm cho võng mạc rách hay tách ra khỏi nền của nó.
  • ➥ Das Auge ist derart elastisch, daß die Netzhaut sogar bei heftigen Schlägen gewöhnlich nicht reißt und sich im allgemeinen nicht von ihrer Unterlage löst.
  • Bạn thấy, nó rất mềm mỏng, nhẹ, và cũng rất đàn hồi, vì thế bạn có thể đè nó xuống dễ dàng mà không sợ làm gãy.
  • ➥ Er ist sehr nachgiebig, sehr leicht und auch sehr elastisch, so dass man ihn leicht nach unten drücken kann und er nicht zerbricht.
  • Nhưng khi quá bé nhỏ, lực giữa bàn chân và mặt đất sẽ ảnh hưởng đến vận động nhiều hơn là trọng lượng tạo ra chuyển động đàn hồi.
  • ➥ Bei sehr kleiner Größe beeinflussen die Kräfte zwischen meinen Füßen und dem Boden die Fortbewegung viel mehr als meine Masse, was diese federnde Bewegung erzeugt.
  • Vì vậy, ý tưởng là, cả đêm dài da đàn hồi của phổi thứ ba sẽ tự dần dần bơm lên, bao gồm không khí và các phân tử.
  • ➥ Die ganze Nacht über bläst sich die elastische Hülle der dritten Lunge langsam auf, natürlich inklusive Luft und Molekülen.
  • Ông đã thực hiện ba cuốn sách ràng buộc với nhau bằng một số loại sự buộc lại đàn hồi trang trí, và một gói bọc trong một bảng màu xanh- vải.
  • ➥ Er trug drei Bücher, die durch irgendeine Art von Zier- elastische Ligatur gebunden, und einem Bündel verpackt in einem blauen Tischdecke.
  • Trước đây giải thưởng có tên gọi là Giải ICIFUAS (1965-1985), được ra đời nhằm vinh danh công trình tiên phong của Clarence Zener về tính đàn hồi phụ thuộc thời gian.
  • ➥ Der Preis, mit dem früheren Namen ICIFUAS-Preis (1965–1989), wurde zu Ehren der bahnbrechenden Arbeiten von Clarence Zener zur Anelastizität ins Leben gerufen und alle 4 Jahre verliehen.
  • Ban đầu chứng minh khả năng đàn hồi với các điều kiện bất lợi, Norman không chịu nổi sự gia tăng gió và nhiệt độ bề mặt biển thấp hơn vào ngày 3 tháng 9.
  • ➥ Zunächst resilient erscheinend gegen hinderliche Bedingungen, musste Norman schließlich der zunehmenden Windscherung und den niedrigen Wasseroberflächentemperaturen am 3. September nachgeben.
  • Và khi khô đi, nó co lại, và những gì bạn có được, phụ thuộc vào công thức làm trà của bạn, có thể nó sẽ giống như một loại giấy rất nhẹ và trong suốt, hay giống như một loại da thực vật đàn hồi.
  • ➥ Während es trocknet, verliert es an Dicke, also hat man hinterher - je nach Rezept - etwas, das entweder wirklich leichtes, tranparentes Papier ist, oder etwas, das eher an flexibles pflanzliches Leder erinnert.
  • Tôi đã tiến một bước, và lo, tránh xa nó scud với một mùa xuân đàn hồi trong lớp vỏ- tuyết, thẳng cơ thể và chân tay của nó vào chiều dài duyên dáng, và sớm đưa rừng giữa tôi và chính nó - miễn phí hoang dã thịt nai, khẳng định sức sống và phẩm giá của thiên nhiên.
  • ➥ Ich machte einen Schritt, und siehe da, weg ist Scud mit einer elastischen Feder über den Schnee- Kruste, Richten seinen Körper und seine Gliedmaßen in anmutigen Länge, und bald legte den Wald zwischen mir und sich selbst - die wilde frei Wild, die Durchsetzung seiner Kraft und die Würde der Natur.

Các từ ghép với từ “đàn hồi”

Danh sách từ ghép với từ “đàn hồi” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “đàn”

Từ ghép với từ “hồi”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang