Đàn áp là gì?

Từ đàn áp trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “đàn áp” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “đàn áp” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “đàn áp” trong Tiếng Đức

@đàn áp
- [to suppress] abschaffen, abstellen, unterdrücken

Đặt câu với từ “đàn áp”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “đàn áp” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ đàn áp thì có thể tham khảo nhé!
  • Cuộc khởi nghĩa bị đàn áp.
  • ➥ Wenn Denken unterdrückt wird.
  • Anh muốn chúng tôi tham gia đàn áp cử tri.
  • ➥ Sie fordern Wählerunterdrückung.
  • Carl tăng cường đàn áp nghiêm trọng đối với điều này.
  • ➥ Auch wenn ihn Carl unter Druck setzt.
  • Họ đi đàn áp một cuộc biểu tình ở Suwon rồi.
  • ➥ Alle Einheiten sind zur Zeit in Suwon City bei einer Demonstration.
  • Ở đây, chuột lang- lợn cổ vũ, và được đàn áp.
  • ➥ Hier werden die anderen Meerschweinchen jubelten, und war unterdrückt.
  • Trung thành và quả cảm trước sự đàn áp của quốc xã
  • ➥ Treu und unerschrocken trotz der NS-Tyrannei
  • Một số có vẻ cố chấp, cuồng tín và đàn áp tàn nhẫn.
  • ➥ Einige von ihnen zeichneten sich ganz offensichtlich durch Intoleranz, Fanatismus und grausame Unterdrückung aus.
  • Có phải điều này đã cho phép các ông đàn áp vợ con?
  • ➥ Wurde den Männern dadurch nicht grünes Licht gegeben, ihre Frau und ihre Kinder zu unterdrücken?
  • Những người Công giáo và Tin lành phản đối cuộc đàn áp chủng tộc.
  • ➥ Religiöse oder konservative Gruppen lehnen die geduldete Prostitution ab.
  • Có cuộc đảo chính, có chính phủ quân đội, báo chí bị đàn áp
  • ➥ Es gibt eine Putsch- Regierung.
  • Mày nghĩ mày có thể đàn áp dân tộc tao à thằng cướp đất!
  • ➥ Denkst du, ihr könnt mein Volk unterdrücken? Landdiebe.
  • Không những giới cai trị đàn áp dân chúng mà “dân-sự hà-hiếp nhau...
  • ➥ Nicht nur die Herrscher werden das Volk unterdrücken, sondern „die Leute werden tatsächlich einer den anderen tyrannisieren . . .
  • Chúng tôi thấy bản thân bị đàn áp bởi số lượng qua từng ngày khốn khổ.
  • ➥ Wir fanden uns an jedem elenden Tag zahlenmäßig unterlegen.
  • Xem bài “Trung thành và quả cảm trước sự đàn áp của Quốc Xã”, trang 24-28.
  • ➥ Siehe den Artikel „Treu und unerschrocken trotz der NS-Tyrannei“ auf Seite 24—28.
  • Khi tham lam đau buồn trái tim thuần phục vết thương, và bãi bã tâm đàn áp,
  • ➥ " Wenn Greifen Trauer das Herz doth Wunde, und traurigen dumps den Geist bedrücken,
  • Y thị dùng tôn giáo làm bức bình phong cho những hành động đàn áp của họ.
  • ➥ Sie lieferte den religiösen Deckmantel für Unterdrückung.
  • Đó là kế hoạch của Hỏa Quốc, đàn áp tất cả những người điều khiển nguyên tố.
  • ➥ Das ist der Plan der Feuernation. Sie wollen das Bändigen unterdrücken.
  • Vì thế, Ngài để cho các dân thù nghịch xung quanh như Phi-li-tin đàn áp họ.
  • ➥ Jehova ließ in dieser Zeit zu, dass sie von ihren Feinden, beispielsweise den Philistern, unterdrückt wurden.
  • Các chính phủ ngày trước đàn áp chúng nay đã cho chúng nhiều tự do hoạt động hơn.
  • ➥ Regierungen, von denen die christliche Religion früher unterdrückt worden ist, gewähren ihr seit kurzem größere Handlungsfreiheit.
  • Các cuộc nổi dậy dưới thời Mansour Houch quanh Kairuan và Sfax vài tháng sau bị đàn áp.
  • ➥ Aufstände unter Mansour Houch um Kairuan und Sfax einige Monate später wurden unterdrückt.
  • Vì ông ghét ý tưởng làm phật lòng Đức Giê-hô-va qua việc đàn áp dân Ngài.
  • ➥ Für ihn war es ein entsetzlicher Gedanke, Jehova traurig zu stimmen, indem er Gottes Volk das Leben schwer macht.
  • Tôi có thể viết một bản kiến nghị, tố cáo Randall vì tội đàn áp người dân Scotland.
  • ➥ Ich kann einen Klageantrag verfassen, der Randall Verbrechen gegen das schottische Volk vorwirft.
  • 17 Tuy vậy, nếu nhà cầm quyền chấp chứa sự tham nhũng hoặc ngay cả đàn áp thì sao?
  • ➥ 17 Wie verhält es sich aber, wenn die Obrigkeit Korruption oder sogar Unterdrückung toleriert?
  • Chỉ là một nghiên cứu nhanh hơn của mấy kẻ khốn bị đàn áp bước qua cái cửa thôi.
  • ➥ Nur eine kurze Analyse dieser verklemmten Fucker, die durch die Tür kommen.
  • Các tôn giáo không đăng ký nằm ngoài các tổ chức được nhà nước vì vậy dễ bị đàn áp.
  • ➥ Unregistrierte Religionen, die außerhalb der staatlich zugelassenen Organisationen liegen, sind deshalb schutzlos gegen Unterdrückung.
  • Tại Kuwait, gia đình Emir được tái lập và những kẻ bị cho là cộng tác với Iraq bị đàn áp.
  • ➥ In Kuwait wurde der Emir wieder eingesetzt, und die konservative Regierung ging gegen vermutete irakische Kollaborateure vor.
  • Đây là những đứa con của khổ ải, những kẻ khổ sở, những kẻ vô vọng, những kẻ bị đàn áp.
  • ➥ Dies sind die Kinder des Elends, die Geplagten, die Hoffnungslosen, die Unterdrückten.
  • Đôi khi sự việc bị lạm dụng khác có thể khiến cho bản thể thích đàn áp chiếm lấy ánh sáng.
  • ➥ Ein neuer Fall von Missbrauch kann dazu führen, dass eine unterdrückte Identität ins Licht drängt.
  • Thành phố này đã được sử dụng làm căn cứ hải quân để đàn áp lại việc mua bán nô lệ.
  • ➥ Zunächst wurde sie als Flottenstützpunkt benutzt, der darauf abzielte, den Sklavenhandel zu unterbinden.
  • Tôi sợ rằng phần nào đó trong tôi bị đàn áp sẽ mất kiểm soát, và tôi sẽ mãi bị sập bẫy
  • ➥ Ich hatte Angst, ein unterdrückter Teil von mir würde außer Kontrolle geraten und ich wäre für immer gefangen

Các từ ghép với từ “đàn áp”

Danh sách từ ghép với từ “đàn áp” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “đàn”

Từ ghép với từ “áp”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang