Đá vôi là gì?

Từ đá vôi trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “đá vôi” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “đá vôi” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “đá vôi” trong Tiếng Đức

@đá vôi
- [limestone] Kalkstein

Đặt câu với từ “đá vôi”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “đá vôi” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ đá vôi thì có thể tham khảo nhé!
  • Đây là một cục đá vôi.
  • ➥ Hier haben wir ein Stück Kalkstein.
  • Những bức tường này là đá vôi thuần.
  • ➥ Die Wände sind aus massivem Kalkstein.
  • Họ dùng những chiếc đĩa đá vôi gọi là Rai.
  • ➥ Sie benutzten Kalksteinscheiben, die sie Rai-Steine nannten.
  • Những lời vang lên trong suốt căn phòng vách đá vôi,
  • ➥ Es hallen die Worte durchs leere Felsengemach:
  • Đền thờ được xây cất từ đá vôi trắng xám ở địa phương.
  • ➥ Der Tempel wurde aus dem heimischen grauweißen Kalksandstein errichtet.
  • Và nó chỉ là đá vôi thôi, không có gì thật sự đặc biệt.
  • ➥ Und es ist nur Kalkstein, nichts Besonderes.
  • Liệu nó có làm cho khối đá vôi này có nhiều tính chất mới?
  • ➥ Würde das dem Kalksteinblock neue Eigenschaften verleihen?
  • Như thế, san hô được sinh ra từ sự kết hợp giữa tảo và vỏ đá vôi.
  • ➥ So entstanden Korallen aus der Verbindung von Algen und Muscheln.
  • Cái lõi rốt cuộc có dạng như những hình trụ ống bằng đá vôi như thế này
  • ➥ Wir bekommen dadurch zylindrische Kalkstein-Bohrkerne.
  • Theo cách đó, san hô được thoát thai từ cuộc hôn nhân giữa tảo và đá vôi.
  • ➥ So entstanden Korallen aus der Verbindung von Algen und Muscheln.
  • Đây là 1 khối đá vôi, tự nó, không có gì thú vị 1 cách cụ thể.
  • ➥ Ein Kalksteinblock an sich ist nicht besonders interessant.
  • Chúng ta không muốn đá vôi chất thành đống ở mọi con kênh đào đẹp như vậy.
  • ➥ Wir wollen nicht einfach überall Kalk in die hübschen Kanäle schütten.
  • Hang này được phát hiện trong quá trình khai thác đá vôi ở thung lũng đá vôi Bigge Works (Biggetaler Kalkwerk) vào ngày 19 tháng 7 năm 1907 và được chủ sở hữu mở ra cho khách du lịch cùng năm đó.
  • ➥ Die Höhle wurde beim Abbruch von Kalksteinen im Steinbruch der Biggetaler Kalkwerke am 19. Juli 1907 entdeckt und schon im gleichen Jahr vom Besitzer touristisch erschlossen.
  • Bia đá vôi khắc hình thần sấm sét Ba-anh, thế kỷ 14 hoặc 13 trước công nguyên
  • ➥ Baal als Gewittergott (Kalksteinstele, 14. bis 13. Jahrhundert v. u. Z.)
  • Chúng ăn mòn lớp carbon trong khí quyển tạo thành các vỏ đá vôi và giờ bị nước biển phân huỷ.
  • ➥ Sie bauten ihre Schalen aus dem im Meer gelösten Kohlendioxid der Luft.
  • Những lớp nằm ở bên dưới này bị xói mòn, và rồi đá vôi bị sụp và rơi xuống chỗ trũng bên dưới.
  • ➥ Die tiefer liegenden Schichten erodieren, und dadurch fällt der Kalkstein in das Becken.
  • Bài báo đầu tiên của ông, "Trên một sự hình thành gần đây của đá vôi nước ngọt ở Forfarshire", được trình bày năm 1822.
  • ➥ Sein erstes geologisches Thesenpapier On a Recent Formation of Freshwater Limestone in Forfarshire stellte er 1822 vor.
  • Nước chảy qua lớp đá vôi đolomít cứng ở trên cùng và lớp đá này nằm trên những lớp sa thạch và đá phiến sét mềm.
  • ➥ Das Wasser fließt über eine harte Schicht aus Dolomitkalkstein, die auf weichen Sandstein- und Schieferschichten liegt.
  • Ngôi đền thờ này được cất bằng đá vôi từ các mỏ đá gần Nauvoo và gỗ thả noi trên dòng sông từ bãi thông ở Wisconsin.
  • ➥ Er war aus Kalkstein, der aus Steinbrüchen in der Nähe von Nauvoo gewonnen wurde, und aus Holz, das aus Kiefernwäldern in Wisconsin den Fluss hinuntergeflößt wurde.
  • Trong những lần trước đến đây, tôi đã ngắm nhìn dải đá vôi san hô và tự hỏi rặng núi này thật sự được bao nhiêu tuổi.
  • ➥ Bereits bei früheren Besuchen habe ich mich beim Anblick des Korallenkalks gefragt, wie alt diese Bergkette wohl ist.
  • Ngay về phía bắc, chúng ta thấy di tích bằng đá vôi của một đền thờ nhỏ hơn, được xây vào giữa thế kỷ thứ tư trước CN.
  • ➥ Unmittelbar nördlich davon erblicken wir die Überreste eines kleinen Kalksteintempels, der in der Mitte des vierten Jahrhunderts v. u. Z. errichtet wurde.
  • Họ tìm thấy một bình hài cốt 2.000 tuổi, bình bằng đá vôi được trang trí, chứa xương của một người chết sau khi thịt đã bị phân hủy.
  • ➥ Es handelt sich um ein 2 000 Jahre altes Ossarium (ein mit Ornamenten verzierter Kasten aus Kalkstein, in den man die Gebeine eines Verstorbenen legte, nachdem der Leichnam verwest war).
  • GẦN mũi phía cực nam của xứ Tây Ban Nha, có một hòn độc thạch bằng đá vôi to lớn đứng sừng sững giữa trời được gọi là Mũi đá Gibraltar.
  • ➥ AN DER Südspitze Spaniens erhebt sich ein riesiger Kalkfelsklotz — der Felsen von Gibraltar.
  • Ông cũng không băng qua vùng trung tâm rộng lớn của Bán Đảo Si-na-i, nơi mà sức nóng gay gắt nung đốt vùng cao nguyên đá sỏi và đá vôi.
  • ➥ Sie zogen auch nicht durch das weite Hochland im Innern der Sinaihalbinsel, wo enorm hohe Temperaturen das Geröll und den Sandstein aufheizten.
  • Đoạn chính của con đường mòn đó chạy quanh co dọc theo đỉnh vách đá vôi cao và từ đây có thể thấy quang cảnh tuyệt mỹ của hẻm núi và thung lũng phía dưới.
  • ➥ Der größte Teil des Weges schlängelt sich oben auf einer hohen Kalksteinklippe entlang und bietet einen herrlichen Blick auf die Schlucht und das Tal.
  • Vì là vùng đất Karst (đá vôi) ít có nhiều điều kiện trồng trọt, nên từ hàng trăm năm nay họ sống nhờ nuôi dê, cừu để lấy len, thịt và làm Pho mát dê.
  • ➥ Davon abgesehen bietet sie relativ wenig Möglichkeiten zur Landwirtschaft, so dass die Einwohner das Karstland schon seit Jahrhunderten zur Zucht von Schafen (und seltener auch Rindern) nutzen, um Wolle, Fleisch und Käse zu erwirtschaften.
  • Một công trình nhỏ có lẽ được xây dựng ở phía tây bắc của khu này vì tại đó người ta tìm thấy nhiều mảnh vỡ bằng đá vôi, Bazan và đá hoa cương màu hồng.
  • ➥ Ein kleineres Gebäude könnte an der Nordwestecke des Geländes existiert haben, da dort zahlreiche Steinfragmente aus Kalkstein, Rosengranit und Basalt gefunden wurden.
  • Không có sự trợ giúp từ ngoài hành tinh, thì người Ai Cập sơ khai còn có cách nào khác để sắp đặt gần 2,5 triệu khối đá vôi và đá hoa cương thành Đại Kim Tự Tháp?
  • ➥ Ohne ein bisschen interplanetarische Hilfe, wie sonst, hätten frühe Ägypter lernen können die fast zweieinhalb Millionen Kalkstein - und Granit-Blöcke zu stapeln, welche die große Pyramide bilden?
  • Người ta đặt người chết vào một chỗ lõm được đục trong hang; sau khi xác rữa nát, họ lấy hài cốt đặt vào một hộp chứa hài cốt—thường là một hộp bằng đá vôi được trang hoàng”.
  • ➥ Z. üblich . . . Der Leichnam eines Verstorbenen wurde auf eine in den Fels der Grabhöhle gehauene Bank gelegt; nachdem das Fleisch verwest war, wurden die Knochen aufgesammelt und in ein Ossuarium gelegt, einen zumeist aus verziertem Kalkstein bestehenden Behälter.“
  • Máy bay lượn vòng và đáp xuống. “Đường băng” rất ngắn này là do dân làng đào bên sườn núi, và mới đây được rải đá vôi san hô đã đục từ ngọn núi gần đó rồi đập nhỏ.
  • ➥ Wir drehen noch einmal und setzen auf der kurzen Landebahn auf, die die Bewohner in die Bergflanke geschlagen und erst kürzlich mit Korallenkalk aus einem der angrenzenden Berge neu befestigt haben.

Các từ ghép với từ “đá vôi”

Danh sách từ ghép với từ “đá vôi” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “đá”

Từ ghép với từ “vôi”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang