Đám cháy là gì?

Từ đám cháy trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “đám cháy” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “đám cháy” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “đám cháy” trong Tiếng Đức

@đám cháy
- [fire] Feuer

Đặt câu với từ “đám cháy”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “đám cháy” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ đám cháy thì có thể tham khảo nhé!
  • Đến 4h sáng, đám cháy được khống chế.
  • ➥ Um 4:10 Uhr war der Brand unter Kontrolle.
  • Tôi nhớ đám cháy đầu tiên của mình.
  • ➥ Ich erinnere mich an mein erstes Feuer.
  • Câu chuyện lan toả trên mạng xã hội như đám cháy rừng.
  • ➥ Die Nachricht verbreitet sich wie ein Lauffeuer über alle sozialen Netze.
  • Khi tôi tỉnh lại, có một đám cháy lớn ở chỗ ngư lôi.
  • ➥ Als ich zu mir kam, brannte es im Bug-Torpedo.
  • Hồ sơ sinh của cô bị thất lạc năm 1871 trong một đám cháy.
  • ➥ Diese Gemälde gingen bei einem Brand 1871 verloren.
  • Hơn 1.700 lính cứu hỏa đã được triển khai để chống lại đám cháy.
  • ➥ Mehr als 1200 Feuerwehrleute waren an der Bekämpfung dieses Feuers beteiligt.
  • Xa gấp xấp xỉ 10,000 lần phạm vi của máy phát hiện đám cháy.
  • ➥ Das ist ungefähr die 10.000fache Reichweite eines menschengemachten Feuermelders.
  • Xa gấp xấp xỉ 10, 000 lần phạm vi của máy phát hiện đám cháy.
  • ➥ Das ist ungefähr die 10. 000fache Reichweite eines menschengemachten Feuermelders.
  • Đến giờ tôi còn cảm nhận được sức nóng từ đám cháy ấy trên mặt mình.
  • ➥ Noch heute fühle ich das Feuer auf meinem Gesicht.
  • Các đám cháy đã bùng phát và được các cơn gió Santa Ana đã phát tán rộng ra.
  • ➥ Seine Männer flohen in Panik und Santa Annas Verteidigungslinie brach schnell zusammen.
  • Ngày 3 tháng 8 năm 2008, một đám cháy kinh hoàng đã bốc lên từ một nhà máy.
  • ➥ Am 1. Juli 2008 kam es zu einem Brand im Großen Haus.
  • Bởi vì chúng tôi có đến 10.000 đám cháy ngầm giống như ở Pennsylvania, tại nước Mỹ này.
  • ➥ Das liegt daran, dass wir 10.000 dieser unterirdischen Feuer haben, die man auch aus Pennsylvania hier in den Vereinigten Staaten kennt.
  • Sự gian ác và bạo động lan tràn khắp xứ Y-sơ-ra-ên giống như một đám cháy rừng
  • ➥ Bosheit und Gewalttätigkeit breiten sich in Israel wie ein Waldbrand aus
  • Đám cháy phát sinh làm kích nổ đạn pháo phòng không, khiến các tàu khác không thể đến gần trợ giúp.
  • ➥ Das an Bord ausgebrochene Feuer brachte die Munition der Flak zur Explosion und verhinderte, dass sich andere Schiffe zur Hilfeleistung nähern konnten.
  • Trong vòng vài giây, cánh đồng nhỏ trở nên đám cháy lớn, ngọn lửa bốc lên cao trong bầu trời đêm.
  • ➥ Binnen Sekunden entsteht auf dem kleinen Feld ein Großbrand, und die Flammen schlagen lichterloh zum Nachthimmel.
  • Hậu quả cũng tương tự như khi ngọn lửa trại nhỏ dùng để nấu ăn lan nhanh thành đám cháy rừng lớn.
  • ➥ Dann wären die Folgen genauso verheerend, wie wenn sich ein kleines Lagerfeuer, auf dem man Essen kocht, zu einem Waldbrand ausweitet.
  • Một đoạn ghi âm bị hư hại một phần trong đám cháy được cho là lời thú tội của vị thượng nghị sĩ.
  • ➥ Es wurde ein teilweise verbranntes Tonband gefunden, dass das mutmaßliche Geständnis des Senators enthält.
  • Đưa bàn tay của mình vào túi của mình, ông giơ chân trước của đám cháy và cười chân thành đối với một số phút.
  • ➥ Legte die Hände in den Hosentaschen, er die Beine vor dem Feuer gestreckt und lachte herzlich für einige Minuten.
  • Khoảng 200 lính cứu hỏa và 35 xe chữa cháy đã được huy động đến để dập tắt đám cháy trong thời gian ba tiếng rưỡi.
  • ➥ Es griff auf die anderen Stockwerke über, bevor 200 Feuerwehrleute mit 35 Löschfahrzeugen den Brand innerhalb von 31⁄2 Stunden unter Kontrolle bringen konnten.
  • Năm 1997, các đám cháy than bùn ở Indonesia có thể giải phóng tới 13%–40% lượng điôxít cacbon do nhiên liệu hóa thạch tạo ra.
  • ➥ Bei dem großflächigen asiatischen Smogereignis von 1997 wurden alleine schätzungsweise zwischen 13 % und 40 % der durchschnittlich weltweit durch die Verbrennung fossiler Brennstoffe freigesetzten Kohlenstoffmenge emittiert.
  • Tôi tìm được một chỗ ẩn nấp an toàn, và khi đám cháy tàn, tôi đi ngang qua vô số xác chết trên đường trở về trại.
  • ➥ Ich hatte ein sicheres Versteck gefunden, und als das Feuer erlosch, ging ich zwischen den unzähligen Leichen hindurch zum Lager zurück.
  • Tất cả các quả bom đều trượt, ngoại trừ một quả duy nhất đánh trúng cạnh chỗ hư hỏng trước đó, gây nên một đám cháy lớn.
  • ➥ Alle Angriffe verfehlten das Ziel mit Ausnahme einer Bombe, die in der Nähe des vorherigen Schadens einschlug und ein starkes Feuer verursachte.
  • Khi đám cháy tiếp tục diễn ra, ngọn lửa và sức nóng khủng khiếp của nó đã làm hơn 1.200 người chết và thiêu rụi khoảng hai tỉ cây.
  • ➥ Mehr als 1 200 Personen und ungefähr 2 Milliarden Bäume fielen den Flammen und der enormen Hitze zum Opfer.
  • Họ nổi lên trong đám cháy, bị các ngọn lửa nâng lên cao, những ngọn lửa này phát ra từ thân mình họ cùng với một đám khói lớn.
  • ➥ Sie trieben im Feuer dahin, emporgeworfen von den Flammen, die aus ihnen selber zusammen mit Rauchwolken hervorbrachen.
  • Khi tôi bắt đầu để có một đám cháy vào buổi tối, trước khi tôi dán nhà của tôi, ống khói thực hiện khói đặc biệt, vì chinks nhiều giữa Hội đồng.
  • ➥ Als ich begann, um ein Feuer am Abend haben, bevor ich mein Haus verputzt, den Schornstein durchgeführt Rauch besonders gut, wegen der zahlreichen Ritzen zwischen den Brettern.
  • Những người sống sót tiếp tục nỗ lực anh dũng để cứu Karin và thu thập tài liệu, cho đến khi đám cháy và các vụ nổ tiếp theo buộc họ phải bỏ tàu.
  • ➥ Die überlebenden 7 versuchten, die Karin zu retten, bis sie weitere Explosionen und ausbrechendes Feuer dazu zwangen, ihre Bemühungen aufzugeben.
  • Quân đội Brandenburg hứng chịu tổn thất nặng nề, tuy nhiên họ đã đưa thành phố này đến cảnh khốn cùng, bị tan hoang với những đám cháy do hỏa pháo Brandenburg gây ra.
  • ➥ Wer ihre Quelle in Bernau sucht, riskiert, in diesem brandenburgischen Städtchen schnell enttäuscht zu werden.
  • Những đám cháy lớn, do hàng ngàn tấn thuốc nổ gây ra, nhanh chóng lan khắp Dresden, tàn phá hơn 90 phần trăm thành phố chỉ bỏ lại đống gạch vụn và tro tàn.
  • ➥ Eine gewaltige Feuersbrunst, ausgelöst von tausenden Tonnen Sprengstoff, zog über Dresden hinweg. Sie zerstörte fast 90 Prozent der Stadt und ließ fast nichts als Trümmer und Asche zurück.
  • Những nỗ lực để dập tắt đám cháy ở các khu vực bị bắn phá ngày hôm trước không mang lại kết quả mà ngọn lửa ngày càng lan rộng ra cho đến ngày 12 tháng 10.
  • ➥ Versuche die am Vortag ausgebrochenen Feuer zu löschen schlugen fehl, wodurch diese sich ausweiteten bis zum 12. Oktober brannten.
  • Vào năm 1755, khoảng 60.000 người thiệt mạng trong trận động đất, đám cháy và sóng thần ở Lisbon, Bồ Đào Nha. Sau thảm họa đó, triết gia nổi tiếng Voltaire đã nêu lên câu hỏi: “Vậy có phải Lisbon sụp đổ ấy bại hoại hơn Paris đầy thú vui trụy lạc?”.
  • ➥ Als 1755 bei einem Erdbeben, einem Brand und einer Flutwelle um die 60 000 Einwohner Lissabons umkamen, verfasste der bekannte Philosoph Voltaire den Reim: „Beherbergt Lissabon, das nicht mehr ist, mehr Laster als London und Paris mit ihrem geilen Pflaster?“

Các từ ghép với từ “đám cháy”

Danh sách từ ghép với từ “đám cháy” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “đám”

Từ ghép với từ “cháy”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang