Đã vậy là gì?

Từ đã vậy trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “đã vậy” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “đã vậy” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “đã vậy” trong Tiếng Đức

@đã vậy
- [All the same] dennoch, ganz gleich, trotzdem
- [nevertheless] dennoch, nichtsdestoweniger, trotzdem

Đặt câu với từ “đã vậy”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “đã vậy” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ đã vậy thì có thể tham khảo nhé!
  • Gượm đã, vậy là Miri...
  • ➥ Also hat Miri...
  • “Đã vậy thì chúng ta sẽ nói làm sao?
  • ➥ „Was sollen wir nun zu diesen Dingen sagen?
  • Đã vậy xung quanh lại có biết bao anh chàng dễ thương”.—Quỳnh.
  • ➥ Und es gibt ja auch eine Menge echt süße Jungs“ (Whitney).
  • Rô Ma 8:31 dạy: “Đã vậy thì chúng ta sẽ nói làm sao?
  • ➥ In Römer 8:31 steht: „Was ergibt sich nun, wenn wir das alles bedenken?
  • Sứ đồ Phao-lô viết: “Đã vậy thì chúng ta sẽ nói làm sao?
  • ➥ Der Apostel Paulus schrieb: „Was sollen wir nun zu diesen Dingen sagen?
  • Ôi trời, ở đây suốt ngày đi xe ngựa, dân chúng bao vây ồn ào..... đã vậy còn lãng phí " Nước Hoa Trum " nữa...
  • ➥ Ihr Götter, können wir nicht einmal gemütlich mit der Kutsche fahren, ohne dass du mich damit quälst, dass die Schlumpf-Essenz weg ist?
  • Đợi đã Bác sĩ, khoan đã
  • ➥ Warten sie einen Moment, Doktor, nur einen Moment.
  • Tiểu tử, ai đã đến đã
  • ➥ Ist hier jemand, mein Sohn?
  • Tôi đã nói dối, đã trộm cắp, đã lừa gạt đã cờ bạc, đĩ điếm, rượu chè và đã bức hiếp, hành hạ và giết người.
  • ➥ Ich log, stahl, betrog, ich spielte, hurte, trank, verfolgte, quälte und tötete.
  • Cậu đã đánh bạc, và đã thua.
  • ➥ Sie haben gewettet und verloren.
  • Y TÁ Nó đã làm, nó đã làm, than ôi ngày, nó đã làm!
  • ➥ NURSE Es tat, tat er, ach dem Tag, haben es geschafft!
  • máy bay đã cất cán - cứ chờ đã.
  • ➥ Das Flugzeug ist oben!
  • Tôi đã tóm được gã đã hất cẳng tôi.
  • ➥ Ich hab den Verräter erwischt.
  • Tôi đã yêu một lần và đã lãnh đủ.
  • ➥ Schenken kann schmerzlich sein.
  • Chúng ta đã sủa, và bọn chim đã bay.
  • ➥ Wir haben gebellt, und der Vogel ist aufgeflogen!
  • Em đã... em đã không muốn anh bỏ chạy.
  • ➥ Ich wollte nicht, dass du weggehst.
  • Ngươi đã bắn một đối tượng và đã hụt.
  • ➥ Du hast auf einen Kunden geschossen, daneben.
  • Anh đã vượt quá những điều đã thỏa thuận
  • ➥ Du hast die Vereinbarungen nicht eingehalten
  • Con đã mua vé, con đã lên máy bay.
  • ➥ Ich hab das Ticket gekauft, und ich bin in das Flugzeug gestiegen!
  • Anh đã nhận gói hàng mà tôi đã gữi?
  • ➥ Erhielten Sie das Paket das Ihnen geschickt habe?
  • Được, vậy tôi mở màn vậy.
  • ➥ Gut, dann werde ich der erste sein.
  • Vậy thì thêm một bí mật nữa vậy.
  • ➥ Nur noch ein weiteres.
  • Vậy... sao phải đeo kính râm vậy, anh bạn?
  • ➥ Also, was hat das mit der Sonnenbrille auf sich?
  • Đúng như vậy Tu-bồ-đề, đúng như vậy!
  • ➥ Ja, ja, mein Sohn, so wird’s gemacht!
  • Vậy thì anh làm Taub khổ sở chi vậy?
  • ➥ Warum machen Sie also Taub unglücklich?
  • Vậy sao anh ghét Liên hiệp nhiều đến vậy?
  • ➥ Also, woher kommt dieser tiefe Hass auf die Union?
  • Vậy cô đề cập tới thoả thuận nào vậy?
  • ➥ Auf welchen Deal beziehen Sie sich?
  • Không phải vậy chứ, lên đài như vậy à?
  • ➥ Was, er läuft nur bis zum Tisch?
  • Vậy tại sao bệnh này phát tán nhanh như vậy?
  • ➥ Warum verbreitet es sich so schnell?
  • Như vậy, tại sao chúng ta lại không làm vậy?
  • ➥ Übrigens, warum machen wir das nicht?
  • Sao vậy?
  • ➥ Was ist?
  • Rồi nó nói “Vậy, mẹ không cần phải làm vậy nữa."
  • ➥ Darauf sie: "Das brauchst du dann ja nicht nochmal zu machen."
  • Vậy thì xin đừng bắt tôi phải trở thành như vậy.
  • ➥ Also hört bitte auf, mich darum zu bitten, es zu sein.
  • Và vì vậy tôi mọi thứ rút lại là như vậy
  • ➥ Ich glaube, dass alles darauf zurückgeht.

Các từ ghép với từ “đã vậy”

Danh sách từ ghép với từ “đã vậy” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “đã”

Từ ghép với từ “vậy”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang