Đích đáng là gì?

Từ đích đáng trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “đích đáng” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “đích đáng” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “đích đáng” trong Tiếng Đức

@đích đáng
- [just] einfach, genau, gerade, gerade(noch), gerecht

Đặt câu với từ “đích đáng”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “đích đáng” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ đích đáng thì có thể tham khảo nhé!
  • Trái lại, ông cho thấy kẻ nào giết người thì có thể phải chịu hình phạt đích đáng.
  • ➥ Im Gegenteil, er deutete an, daß über einen Mörder zu Recht die ihm gebührende Strafe verhängt wird.
  • Sau khi trừng trị đích đáng những kẻ phạm tội, ông lên núi lại và nhận hai bảng đá khác.
  • ➥ Nachdem die Missetäter gebührend bestraft worden sind, besteigt er erneut den Berg und kommt mit zwei beschrifteten Tafeln zurück.
  • Bạn có đồng ý rằng chữ “khốc liệt” miêu tả đích đáng những gì chúng ta phải đương đầu ngày nay không?
  • ➥ Ist „wild“ nicht ein passender Ausdruck für die heutigen Verhältnisse?
  • Một giám thị địa hạt bình luận một cách đích đáng: “Hãy khiêm nhường và sẵn sàng lắng nghe các anh em.
  • ➥ Ein Bezirksaufseher gab die passende Empfehlung: „Sei demütig und bereit, den Brüdern zuzuhören.
  • 11 Mọi người đều mắc tội lỗi di truyền và vì thế chịu hình phạt đích đáng của tội lỗi—sự chết.
  • ➥ 11 Alle Menschen sind durch Vererbung Sünder und verdienen daher die Strafe für Sünde — den Tod (Römer 5:12).
  • Những lời của Ê-sai cung cấp một bài học thật đích đáng cho những ai phụng sự Đức Giê-hô-va ngày nay!
  • ➥ Wie viel doch alle, die Jehova heute dienen, aus Jesajas Worten lernen können!
  • Vì thế, con cò rất thích hợp được dùng để làm một bài học đích đáng cho dân Y-sơ-ra-ên ương ngạnh và bất trung.
  • ➥ Am Storch hätten sich die untreuen und störrischen Israeliten wirklich ein Beispiel nehmen können.
  • Có chủ đích.
  • ➥ Mit Absicht.
  • Nhằm mục đích gì?
  • ➥ Zu welchem Zweck?
  • Mục đích là giúp người đang chạy về tới đích, chứ không làm nản chí.
  • ➥ Ihre Absicht dabei ist, die Wettläufer zu motivieren, das Ziel zu erreichen, und nicht, sie zu demoralisieren.
  • Mục đích của anh?
  • ➥ Deine Angelegenheit?
  • Để nhằm mục đích gì?
  • ➥ Zu welchem Zweck?
  • “Nhắm mục-đích mà chạy”
  • ➥ Jage dem Ziel entgegen
  • 2 người, có chủ đích.
  • ➥ Zwei, mit Absicht.
  • Sau đó hãy thay đổi URL đích của quảng cáo thành trang đích đã được bản địa hóa.
  • ➥ Danach müssen Sie die Ziel-URLs der Anzeigen entsprechend ändern.
  • Mục Đích của Hội Phụ Nữ
  • ➥ Der Zweck der Frauenhilfsvereinigung
  • Mục đích đời sống là gì?’
  • ➥ Welchen Sinn hat das Leben überhaupt?“
  • Vậy cậu là cháu đích tôn?
  • ➥ Sie müssen der erste Sohn sein.
  • Đấng Christ đích thân hướng dẫn
  • ➥ Christi persönliche Führung
  • Mục đích của việc rao giảng
  • ➥ Der Zweck unserer Predigttätigkeit
  • Mục đích tốt chả là gì.
  • ➥ Gute Vorsätze zählen nicht.
  • Đáng tin cậy, đáng kính và biết phân biệt chủng tộc.
  • ➥ Treu, voller Bewunderung und rassistisch.
  • Đáng yêu quá.
  • ➥ Sie ist so süß.
  • Đáng sợ phết
  • ➥ Irgendwie unheimlich.
  • Đáng nể đấy.
  • ➥ Beeindruckend.
  • Điều đó là đáng trách và đáng bị lên án nghiêm khắc nhất.
  • ➥ Es ist zu tadeln und aufs Strengste zu verurteilen.
  • Nó thật là đáng sợ và đáng ghê” (Ha-ba-cúc 1:5-7).
  • ➥ Schrecklich und furchteinflößend ist sie“ (Habakuk 1:5-7).
  • Nhưng đời sống nào mới thật sự đáng sống và đáng được nâng niu?
  • ➥ Doch welche Art Leben ist es wirklich wert, gelebt und geliebt zu werden?
  • Thật đáng hoan nghênh.
  • ➥ Ich begrüße Sie.
  • Nó thật đáng sợ.
  • ➥ Es war furchterregend.
  • Đáng buồn là không.
  • ➥ Leider nicht.
  • Đạo quân Canh-đê “đáng sợ và đáng ghê”, khủng khiếp và hãi hùng.
  • ➥ Die große Menge der Chaldäer ist „schrecklich und furchteinflößend“, furchtbar und entsetzlich.
  • Cái chết của ông được cảm thán là "rất đáng tiếc, rất đáng thương".
  • ➥ Ich war elend, sehr, sehr unglücklich“).
  • Ông quá đáng lắm!
  • ➥ Ihr brecht mir das Herz!
  • Khờ khạo đáng yêu. "
  • ➥ Ein hübsches, kleines Dummchen zu sein. "

Các từ ghép với từ “đích đáng”

Danh sách từ ghép với từ “đích đáng” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “đích”

Từ ghép với từ “đáng”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang