Đó đây là gì?

Từ đó đây trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “đó đây” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “đó đây” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “đó đây” trong Tiếng Đức

@đó đây
- [Everywhere] allenthalben, irgendwo, überall

Đặt câu với từ “đó đây”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “đó đây” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ đó đây thì có thể tham khảo nhé!
  • Vật động cơ đó đây
  • ➥ Also hier haben wir die Maschine.
  • Cháu đang cố qua đó đây.
  • ➥ Ich versuche zu kommen.
  • Bọn cháu muốn hỏi ông chuyện đó đây.
  • ➥ Wir wollten Dich darüber befragen.
  • Ông nói sao về chuyện đó đây, thưa Ô.
  • ➥ Was sagen Sie dazu?
  • Bạn thấy đó, đây là hệ thống miễn dịch.
  • ➥ Sehen Sie, das ist das Immunsystem.
  • Tao vẫn đang cố tìm hiểu chuyện đó đây
  • ➥ Das versuch ich noch rauszufinden
  • Đưa cái dây sạc ắc quy chết tiệt đó đây.
  • ➥ Ja, verdammt noch mal, das Starterkabel!
  • Do đó , đây là chỉ tiêu của chúng ta , 75/100 điểm
  • ➥ Hier ist also unser Ziel: 75 von 100.
  • Thế đó, đây là ví dụ không ai có thể bàn cãi.
  • ➥ Das ist also ein Beispiel, dem keiner widersprechen kann.
  • Như tay Trung sĩ nói ngoài đó, đây chỉ là ngày đầu tiên.
  • ➥ Wie der Unteroffizier sagte, es ist unser erster Tag hier.
  • Và theo một mặt nào đó, đây là một hoán dụ cho cuộc sống.
  • ➥ Irgendwie eine Metapher für's Leben.
  • Tôi hỏi anh, Lý Cung, khi nào chúng ta mới đánh lại bọn khốn đó đây?
  • ➥ Ich frage dich, Li Kung, wann bekämpften wir diese Bastarde?
  • Bằng cách nào bạn chứng minh rằng trích dẫn đó đây trong Kinh-thánh là điều thích hợp?
  • ➥ Wie könnten wir beweisen, daß es angebracht ist, von da und dort aus der Bibel zu zitieren?
  • Ông chết vì không may đã đến góc đường vào chính lúc đó; đây là việc bất ngờ.
  • ➥ Er kam um, weil er zur verkehrten Zeit um die Ecke bog; der Umstand war nicht vorauszusehen.
  • Do đó, đây là lần thứ ba Đa-ni-ên được thiên sứ là sứ giả giúp đỡ.
  • ➥ So wurde ihm ein drittes Mal von dem Engelboten geholfen.
  • Phù hợp với tiền lệ nào mà các tín đồ đấng Christ trích dẫn đó đây trong toàn bộ Kinh-thánh?
  • ➥ Im Einklang mit welchen Vorbildern zitieren Christen verschiedene Stellen aus der gesamten Bibel?
  • Có thể có vài chứng bệnh phổi xuất hiện đó đây, nhưng thời đấy, đó chưa phải là chuyện lớn lao.
  • ➥ Na ja, vielleicht ein paar Lungenkrankheiten, aber das ist ja nicht so wichtig.
  • Đó đây, những khối đá nhô ra khỏi biển tạo thành những đảo nhỏ dùng làm nơi nghỉ ngơi cho các con hải cẩu có lông Juan Fernández.
  • ➥ Hier und da kamen Felsen zum Vorschein, die kleine Inselchen bilden und den Juan-Fernandez-Seebären als Ruheplatz dienen.
  • Trong sự chịu đựng và tinh thần tích cực của cha, em tìm được gương tuyệt hảo, và em cảm thấy hữu dụng khi đẩy cha trên xe lăn đi đó đây.
  • ➥ Das Ausharren und der positive Geist meines Vaters sind für mich ein hervorragendes Beispiel, und wenn ich seinen Rollstuhl schiebe, fühle ich mich gebraucht.
  • Đây là biểu trưng cho việc đó - đây là phòng ăn trên cánh máy bay, hồi tưởng lại các ngày mùa hè những năm 20 ở đâu đó trên bầu trời nước Pháp, ăn trên cánh một chiếc máy bay.
  • ➥ Dies ist beispielhaft dafür -- Flügelrestaurant, was an die lauen Sommertage irgendwo über Frankreich in den 20ern erinnert, wo man auf den Flügeln eines Flugzeuges speist.
  • Sau đó, đây chính là nơi vua Phe-rơ-sơ là A-suê-ru (hẳn là Xẹt-xe I) lập Ê-xơ-tê lên làm hoàng hậu và ngăn trở âm mưu tuyệt diệt dân Đức Chúa Trời trong khắp đế quốc mênh mông.
  • ➥ Später erhob dort König Ahasverus (anscheinend Xerxes I.) Esther zur Königin und vereitelte eine Verschwörung gegen Gottes Volk, das aus dem ganzen Reich ausgerottet werden sollte.
  • Do đó, Đấng Tối Cao cho phép “chồi” hoàng tộc nẩy mầm từ gốc rễ đó. Đây là sự biểu lộ quyền thống trị của Ngài đối với trái đất qua Nước trên trời trong tay của Người Thừa Kế lớn nhất của Đa-vít là Chúa Giê-su Christ.
  • ➥ Auf diese Weise ließ Gott, der Höchste, aus dem „Wurzelstock“ einen königlichen „Sproß“ herauswachsen als Ausdruck seiner Souveränität in bezug auf die Erde — das himmlische Königreich in den Händen Jesu, des größten Erben Davids (Jesaja 11:1, 2; Hiob 14:7-9; Hesekiel 21:27).
  • Theo một báo cáo của hãng thông tấn Reuters: “Một trong những phương tiện có hiệu suất cao nhất để đi đó đây có thể là chiếc xe đạp—không chỉ vì nó dùng lực bàn đạp nhưng cũng vì cấu trúc của nó rất ít hao tốn năng lượng”.
  • ➥ „Eines der energiesparendsten Fortbewegungsmittel ist unter Umständen das Fahrrad, und zwar nicht nur, weil es mit Pedalkraft angetrieben wird, sondern auch, weil seine Konstruktion an und für sich energiesparend wirkt“, hieß es in einer Reuters-Meldung.

Các từ ghép với từ “đó đây”

Danh sách từ ghép với từ “đó đây” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “đó”

Từ ghép với từ “đây”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang