Ưu việt là gì?

Từ ưu việt trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “ưu việt” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “ưu việt” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “ưu việt” trong Tiếng Đức

@ưu việt
- [preeminent] hervorragend

Đặt câu với từ “ưu việt”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “ưu việt” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ ưu việt thì có thể tham khảo nhé!
  • Cây tràm trà có rất nhiều đặc tính ưu việt.
  • ➥ Dem Tee werden viele positive Eigenschaften zugesprochen.
  • Binh lực ưu việt đã phá hoại cuộc điều tra này.
  • ➥ Starke Kräfte haben bereits diese Untersuchung sabotiert.
  • Tôi thuộc một " dòng giống ưu việt ", dòng giống thuần Aryan.
  • ➥ Vor euch steht ein Exemplar der " überlegenen Rasse ".
  • Mình là một ngọn đèn hiệu ưu việt trong một đại dương tầm thường.
  • ➥ Wir weisen der Qualität im Meer der Mittelmäßigkeit ihren Weg.
  • Ngựa thuần chủng là giống ngựa đua ưu việt nhất thế giới hiện nay.
  • ➥ Englische Vollblüter gelten als die schnellsten Rennpferde der Welt.
  • Và bố tôi thực sự là một sử gia về giả kim ưu việt trên thế giới.
  • ➥ Mein Vater war ein weltweit führender Kenner der Geschichte der Alchemie.
  • (Ê-sai 41:8) Nhưng Chúa Giê-su Christ là Đầy Tớ ưu việt của Đức Chúa Trời.
  • ➥ Jehova bezeichnet die Nation Israel als seinen Knecht (Jesaja 41:8).
  • Thomas Edison sử dụng dòng điện một chiều (DC), còn George Westinghouse nghĩ rằng dòng điện xoay chiều (AC) ưu việt hơn.
  • ➥ Thomas Edison hatte den Gleichstrom verteidigt, George Westinghouse hingegen gab Wechselstrom den Vorzug.
  • Sáu tháng đau khổ cùng cực và bị giam hãm đó đã trui rèn Vị Tiên Tri ưu việt và được tiền sắc phong này.
  • ➥ Diese sechs Monate des Leidens und der Gefangenschaft formten diesen vorherordinierten herausragenden Propheten.
  • Tôi đã được... được chọn, đúng thế, bởi các nhà bác học Ý phân biệt chủng tộc... để chứng minh sự ưu việt của dân tộc ta.
  • ➥ Ich wurde... von den rassistischen, italienischen Wissenschaftlern ausgesucht, um euch zu zeigen, daß unsere Rasse überlegen ist.
  • Và theo ta hiểu thì việc đó liên quan tới việc tận diệt hàng loạt bất cứ giống loài nào ngươi cho là kém ưu việt hơn ngươi.
  • ➥ Was den Massenvölkermord all derer beinhaltet, die Sie für Ihnen unterlegen halten.
  • Kết quả ưu việt được dùng cho xe hơi điện sẽ là thay đổi thuận lợi giống như việc chuyển đổi từ máy đánh chữ sáng máy vi tính.
  • ➥ Der resultierende Wechsel zu elektrischen Autos wird so wegweisend sein wie der Wechsel von Schreibmaschinen zu Computern.
  • Mô hình được Mo sử dụng ưu việt hơn mô hình của các doanh nghiệp khác ở chỗ, nó thúc đẩy sự phát tán và chia sẻ thông tin.
  • ➥ Das Mo-Modell ist wahrscheinlich besser als jedes Kleinunternehmer-Modell, das eine Verbreitung von Wissen eher verhindert.
  • Tuy nhiên, thiết kế đạn pháo kém đã làm giảm hiệu quả chung trong trận Jutland, nhưng điều này được khắc phục bằng sự ra đời của kiểu đạn pháo "Green Boy" ưu việt vào năm 1918.
  • ➥ In der Skagerrakschlacht wurde die Effektivität noch durch schlechte Geschosse beeinträchtigt, was mit der Einführung neuer – „Green Boy“ genannter – Geschosse 1918 behoben wurde.
  • The Fellowship of the New Life giải tán vào năm 1899, nhưng Hội Fabian phát triển thành một hội hàn lâm ưu việt tại Vương quốc Anh trong thời đại Edward VII, làm mẫu bởi nhóm tiên phong Coefficients club.
  • ➥ Die Fellowship of the New Life löste sich in den frühen 1890er Jahren auf, während die Fabian Society wuchs und eine beachtliche intellektuelle Komponente im Vereinigten Königreich in der Zeit des Königs Eduard VII. wurde.
  • Thuật ngữ thế kỷ Hoa Kỳ đề cập đến kỷ nguyên, chủ yếu là thế kỷ 20, trong đó Hoa Kỳ có, hoặc vẫn chiếm, một vị trí ưu việt toàn cầu về mặt chính trị, kinh tế và văn hoá.
  • ➥ Der Begriff Amerikanisches Jahrhundert bzw. Das amerikanische Jahrhundert bezeichnet diejenige, hauptsächlich das 20. Jahrhundert umfassende Ära, in der die Vereinigten Staaten von Amerika eine weltweite Vormachtstellung in politischer, wirtschaftlicher und kultureller Hinsicht eingenommen haben bzw. immer noch einnehmen.
  • Reuben Clark Jr., lúc bấy giờ là cố vấn trong Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn, đã giải thích cách giáo lý được truyền bá trong Giáo Hội như thế nào và vai trò ưu việt của Chủ Tịch Giáo Hội.
  • ➥ Reuben Clark Jr., seinerzeit Ratgeber in der Ersten Präsidentschaft, wie die Lehre in der Kirche öffentlich bekannt gemacht wird und welch herausragende Rolle dem Präsidenten der Kirche hierbei zukommt.
  • Ngoài ra, họ phải nhanh chóng thay đổi và khôn ngoan nhận biết sự ưu việt vô song của quyền cai trị của Đức Giê-hô-va và quyền năng vô địch của Đức Chúa Trời và Vua Mê-si của Ngài.
  • ➥ Und angesichts der beispiellosen Überlegenheit der Souveränität Jehovas und der unbesiegbaren Macht, die Gott und sein messianischer König ausüben, müssten sie sich unverzüglich ändern und einsichtig handeln.
  • Khác biệt với các vị vua Anh, Pháp và Sicilia thường cho mình là vị vua hào kiệt, ngoan đạo hay khôn ngoan, Ludwig nhấn mạnh tính ưu việt của ngôi hoàng đế và thể hiện chính mình như Hoàng đế và chúa tể của thế giới.
  • ➥ Im Unterschied zum englischen, französischen und sizilischen König, die sich als ritterliche, fromme oder weise Könige stilisierten, betonte Ludwig seine kaiserliche Vorrangstellung und profilierte sich als Kaiser und Herr der Welt.
  • Câu Kinh Thánh này đã giúp Maria, được nói đến ở phần trước, hiểu rằng theo tiêu chuẩn đạo đức ưu việt do Đấng Tạo Hóa đề ra, việc cô dan díu với Juan là sai trái và cô phải chấm dứt tình trạng đó nếu muốn Đức Chúa Trời chấp nhận.
  • ➥ Durch diese Bibelstelle wurden Maria, von der bereits die Rede war, die Normen des Schöpfers für sittlich einwandfreies Verhalten bewußt, und sie erkannte, daß sie mit Juan Schluß machen mußte, wenn sie Gott gefallen wollte.
  • Trong cuốn cẩm nang về tâm thần học (Handbook of Cultural Psychiatry), tác giả là giáo sư Wen-Shing Tseng nhận xét cảm nghĩ cho rằng chủng tộc mình ưu việt hơn các chủng tộc khác đã “bào chữa cho hành động xâm chiếm thuộc địa và bắt những dân tộc khác làm nô lệ”.
  • ➥ Mit der Idee der rassischen Überlegenheit „ließen sich koloniale Unterdrückung und die Versklavung von Menschengruppen begründen“, schrieb Professor Wen-Shing Tseng in seinem Handbuch für kulturelle Psychiatrie.

Các từ ghép với từ “ưu việt”

Danh sách từ ghép với từ “ưu việt” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “ưu”

Từ ghép với từ “việt”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang