Ưu ái là gì?

Từ ưu ái trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “ưu ái” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “ưu ái” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “ưu ái” trong Tiếng Đức

@ưu ái
- [affectionate] gütig, liebevoll, zugetan
- [favour] Gefälligkeit, Gunst

Đặt câu với từ “ưu ái”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “ưu ái” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ ưu ái thì có thể tham khảo nhé!
  • Tử Thần đã ưu ái con.
  • ➥ Der Tod hat dich begünstigt.
  • Tử Thần chả ưu ái ai hết.
  • ➥ Der Tod begünstigt niemanden.
  • Những thần linh ưu ái anh đấy.
  • ➥ Die Götter stehen dir bei.
  • Cha cậu lại ưu ái cậu lần nữa.
  • ➥ Euer Vater beehrt dich wieder mit seiner Gunst.
  • Anh hơi ưu ái cái phòng này nhỉ?
  • ➥ Dieser Raum ist etwas übertrieben, oder?
  • Hẳn là điều đó không được ưu ái lắm...
  • ➥ Offensichtlich funktioniert das nicht sehr gut für
  • Giờ cậu được họ ưu ái, nhưng không lâu nữa đâu.
  • ➥ Noch habt Ihr ihre Unterstützung, Kahnführer, aber nicht mehr lange.
  • Ban lãnh đạo đã ưu ái ông ta quá lâu rồi.
  • ➥ Der Vorstand hat ihn lange genug verwöhnt.
  • Có vẻ như Fury rất ưu ái những người ông ta thích.
  • ➥ Scheint, als habe Fury einen Faible für seine Lieblinge.
  • Đức Giê-hô-va ưu ái và yêu thương mọi chiên Ngài.
  • ➥ Jehova liebt und schätzt alle seine Schafe.
  • Khả Hãn đã ưu ái ngươi, Marco... thả cha và chú ngươi.
  • ➥ Mein Khan begünstigt dich, Marco... daher hat er deinen Vater und Onkel geschont.
  • Đúng là bi kịch nhưng tôi sẽ không ưu ái cho cô đâu.
  • ➥ Was passiert ist, war tragisch, aber Sie werden kein Mitleid von mir bekommen.
  • Gia-cốp ưu ái Giô-sép vì chàng trung thành và ngay thẳng
  • ➥ Für Jakob war sein Sohn Joseph etwas Besonderes, weil er so treu und geradlinig war
  • Và giờ ngươi hy vọng có lại sự ưu ái của cô ta.
  • ➥ Jetzt wollt Ihr sie mit einem Geschenk um Vergebung bitten.
  • Và khi tôi nói " giành sự ưu ái ", ý tôi là trên giường ấy.
  • ➥ Und " rumkriegen "... meine ich im biblischen Sinne.
  • Số phận phải ưu ái lắm mới cho tôi biết mặt kẻ đã đến đây.
  • ➥ Das Glück wäre mir sehr hold, wenn ich die gekannt hätte, die sich vorgestellt haben.
  • Mặt khác, nhóm từ “chim bồ-câu ta” chỉ sự ưu ái (Nhã-ca 5:2).
  • ➥ Die Bezeichnung „meine Taube“ war dagegen ein Kosename (Hoheslied 5:2).
  • 14 Giê-su tỏ ra ưu ái nồng nhiệt và nhân hậu (Mác 9:36, 37).
  • ➥ 14 Jesus bekundete herzliche Zuneigung und Freundlichkeit (Markus 9:36, 37).
  • Khi họ thật lòng yêu mến Ngài, Ngài tỏ ra ưu ái nhiều đối với họ.
  • ➥ Wenn sie ihn wirklich lieben, verfährt er mit ihnen sehr rücksichtsvoll.
  • 3 Tại sao Ma-ri lại được ưu ái nhận đặc ân độc nhất vô nhị này?
  • ➥ 3 Warum wohl hat Jehova Maria für diese einzigartige Aufgabe ausgewählt?
  • Ta đã dành sự ưu ái của một Khả Hãn cho nền văn hóa của kẻ thù.
  • ➥ Als Khan begrüßte ich die Kulturen der Feinde.
  • Ta có thể dành được sự ưu ái của Chúa bằng việc thờ phụng hay tin tưởng Người?
  • ➥ Können wir Gottes Gefälligkeit durch Anbeten oder Glauben erwerben?
  • Ta có thể dành được sự ưu ái của Chúa bằng việc thờ phụng hay tin tưởng Người ?
  • ➥ Können wir Gottes Gefälligkeit durch Anbeten oder Glauben erwerben?
  • Năm 312 CN, Hoàng Đế La Mã ngoại giáo Constantine bắt đầu ưu ái đạo Đấng Christ tự xưng.
  • ➥ Der heidnische römische Kaiser Konstantin wandte 312 u. Z. seine Gunst dem nominellen Christentum zu.
  • Ông tỏ lòng ưu ái đối với chàng bằng cách may cho chàng một cái áo dài thật đẹp.
  • ➥ Er hat extra für Joseph etwas Schönes zum Anziehen machen lassen — ein wertvolles langes Hemd.
  • Trong lòng Lỗ đại nhân thật nôn nóng... hôm nay ông ấy còn đua Trương Anh 300 lượng... để được ưu ái hơn.
  • ➥ Herr Lu wünschte sich diese Beförderung so sehr, dass er Zhang Ying 300 Silberstücke gab, um die richtigen Leute zu bestechen.
  • Nơi họ, tôi tìm thấy những người bạn vị tha và có lòng ưu ái, sẵn lòng giúp đỡ và an ủi tôi.
  • ➥ Unter ihnen fand ich selbstlose, echte Freunde, die sich um mich kümmerten und die bereit waren, mir zu helfen und mich zu trösten (2.
  • Ta thật không biết ngươi có điểm gì... mà sư phụ lại ưu ái một tên ho lao như ngươi hơn ta cơ chứ.
  • ➥ Ich verstehe nicht, wieso der Meister dich mir vorgezogen hat. Du bist nichts Besonderes.
  • Khi gọi dân tộc thời xưa của Ngài là vợ, Đức Giê-hô-va cho thấy lòng ưu ái của Ngài đối với họ.
  • ➥ Jehova zeigt seine zarten Empfindungen für sein Volk der alten Zeit, indem er es in kollektivem Sinne als seine Frau darstellt.
  • 4 Các “ngôi sao” nằm trong tay hữu của Chúa Giê-su—tức nằm dưới quyền, sự điều động, ưu ái và bảo vệ của ngài.
  • ➥ 4 Die „Sterne“ befinden sich in der Rechten Jesu, das heißt in seiner Gunst, unter seinem Einfluss, seiner Leitung und seinem Schutz.

Các từ ghép với từ “ưu ái”

Danh sách từ ghép với từ “ưu ái” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “ưu”

Từ ghép với từ “ái”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang