Ảm đạm là gì?

Từ ảm đạm trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “ảm đạm” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “ảm đạm” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “ảm đạm” trong Tiếng Đức

@ảm đạm
- [Gloomy] dunkel, düster
- [dreary] trostlos
- [sombre] düster

Đặt câu với từ “ảm đạm”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “ảm đạm” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ ảm đạm thì có thể tham khảo nhé!
  • Nó khá ảm đạm
  • ➥ Es ist sehr trostlos.
  • Đây là giai đoạn ảm đạm của nền kinh tế thưa quý vị, thật là ảm đạm.
  • ➥ Es sind düstere wirtschaftliche Zeiten liebe TED- Kollegen, in der Tat, düstere wirtschaftliche Zeiten.
  • Đây là giai đoạn ảm đạm của nền kinh tế thưa quý vị , thật là ảm đạm.
  • ➥ Es sind düstere wirtschaftliche Zeiten liebe TED-Kollegen, in der Tat, düstere wirtschaftliche Zeiten.
  • Khi đó, tương lai của tôi thật ảm đạm.
  • ➥ Es stand wirklich nicht gut um mich.
  • “Một biểu tượng ảm đạm và gây ảnh hưởng lớn”
  • ➥ „Ein starkes Symbol“ — stärker als der Krieg?
  • Chú có quyền gì mà ảm đạm suốt vậy?
  • ➥ Warum so freudlos?
  • Hàng ngày tương lai với mẹ là một màu ảm đạm.
  • ➥ Mit jedem Tag... sieht die Zukunft etwas düsterer aus.
  • Đột nhiên, toàn bộ điều ảm đạm đối với tôi.
  • ➥ Plötzlich wurde die ganze Sache wurde mir klar.
  • Theo Liên Hiệp Quốc, tương lai xem chừng rất ảm đạm.
  • ➥ Die Zukunftsaussichten sind nach Angaben der UNO düster.
  • Thế giới ảnh hưởng sâu rộng của bản thân đậu nhẹ nhàng nhìn màu xanh thay vì ảm đạm màu tím- màu đen hoặc khủng khiếp ảm đạm màu xám.
  • ➥ Die weit reichenden Welt des Moores selbst sah sanft blau statt düster lila- schwarz oder schrecklich trostlos grau.
  • Và viễn tượng nói chung về tương lai của con người vẫn ảm đạm.
  • ➥ Und die allgemeinen Zukunftsaussichten der Menschheit bleiben düster.
  • Viễn ảnh về một tương lai kinh tế khá giả hơn thật ảm đạm.
  • ➥ Und die Aussichten auf eine Verbesserung der wirtschaftlichen Situation sind düster.
  • Cảnh ảm đạm của tôi tôi cần phải hành động một mình. -- Hãy đến, lọ.
  • ➥ Meine düstere Szene I Bedürfnisse müssen allein handeln. -- Komm, Fläschchen.
  • Nếu mẹ không có ở đây, thì tương lai con sẽ ảm đạm mãi mãi.
  • ➥ Ohne Euch, Mutter, wäre meine Zukunft auf ewig grau gewesen.
  • “Khi cuộc sống trở nên tối tăm và ảm đạm, thì đừng quên cầu nguyện.”
  • ➥ Jeder von uns erlebt Zeiten der Finsternis und Einsamkeit.
  • “Tình thế rất ảm đạm và một vài người chúng tôi muốn ban phát thêm.
  • ➥ Die Lage war schrecklich trostlos, aber einige unter uns wollten einen positiven Beitrag leisten.
  • Bạn nhìn thấy một viễn cảnh u ám, ảm đạm hay hòa bình và yên ổn?
  • ➥ Düster und deprimierend oder friedlich und sicher?
  • Không có gì nhưng hai ngọn nến ảm đạm mỡ động vật, mỗi một tấm quanh co.
  • ➥ Nichts, aber zwei düstere Talgkerzen, jeweils in ein Leichentuch.
  • Chỉ có một địa ngục - là sự độc quyền ảm đạm cái sự hiện hữu của nhân loại.
  • ➥ Es gibt nur eine Hölle - die bleierne Monotonie des menschlichen Seins.
  • 3 Trong một thế gian ảm đạm như thế, có thể nào tìm thấy tin mừng không?
  • ➥ 3 Gibt es in der heutigen Welt, die auf Menschen so deprimierend wirkt, überhaupt noch eine gute Nachricht?
  • Và để chống lại vẻ ảm đạm đó, cậu đã chìm sâu vào những câu chuyện kỳ ảo.
  • ➥ Und um seine Wehmut zu bekämpfen, verlor er sich in Wundergeschichten.
  • Và cổ nói nếu cuộc chiến cứ tiếp tục như vầy thì tương lai sẽ rất ảm đạm.
  • ➥ Sie sagte, wenn der Krieg so weitergeht, könnte die Zukunft schlimm aussehen.
  • Các hình ảnh ảm đạm nào tiếp theo Người Cỡi ngựa bạch, và mỗi người cỡi ngựa này được quyền gì?
  • ➥ Welche grausigen Gestalten folgen dem Reiter auf dem weißen Pferd, und über welche Gewalt verfügt jede Gestalt?
  • Ngược lại, hầu hết các nước dân chủ có bầu cử trên khắp thế giới đang hoạt động rất ảm đạm.
  • ➥ Im Gegensatz dazu leiden die meisten Demokratien auf der Welt an trostlosen Ergebnissen.
  • Thủ pháp này thường được dùng để kết thúc một câu chuyện ảm đạm với một dấu hiệu tích cực hơn.
  • ➥ Auf jeden Fall erstaunt das knappe Ende einer so umfangreichen Erzählung.
  • " Các xương sườn và những nỗi sợ hãi trong con cá voi, cong hơn tôi một u ám ảm đạm,
  • ➥ " Die Rippen und Schrecken in den Wal, gewölbte über mich eine düstere Schwermut,
  • Dù thế gian vẫn còn sơ khai nhưng bầu không khí ảm đạm đã phủ trên gia đình nhân loại.
  • ➥ Obwohl die Welt erst im Entstehen war, lag schon ein dunkler Schleier über der Menschheitsfamilie.
  • Bằng cách áp dụng sự khôn ngoan đã tìm được, Tomoe khắc phục được chuỗi ngày trầm cảm ảm đạm của mình.
  • ➥ Dadurch, daß Tomoe der Weisheit entsprechend handelte, die sie entdeckt hatte, überstand sie die bedrückende Zeit ihrer Depressionen.
  • 14 Chúng ta cần đặc biệt tin cậy Đức Giê-hô-va khi cảm thấy buồn nản trước một tương lai có vẻ ảm đạm.
  • ➥ 14 Wir müssen auf Gott vertrauen, besonders wenn wir wegen anscheinend düsterer Zukunftsaussichten niedergeschlagen sind.
  • Những từ lạ như “bệnh mạn tính tự miễn” và “viêm khớp dạng thấp ở trẻ em”* vang lên trong căn phòng lạnh lẽo, ảm đạm.
  • ➥ Seltsame Ausdrücke wie „chronische Autoimmunerkrankung“ und „juvenile Polyarthritis“* schwirrten durch den kalten, grauen Raum.

Các từ ghép với từ “ảm đạm”

Danh sách từ ghép với từ “ảm đạm” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “ảm”

Từ ghép với từ “đạm”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang