Ấm áp là gì?

Từ ấm áp trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “ấm áp” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “ấm áp” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “ấm áp” trong Tiếng Đức

@ấm áp
- [cosy] behaglich, gemütlich
- [warm] warm

Đặt câu với từ “ấm áp”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “ấm áp” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ ấm áp thì có thể tham khảo nhé!
  • Khí hậu ấm áp, con người ấm áp.
  • ➥ Der Tag würde schön werden.
  • hiền từ, ấm áp vô cùng.
  • ➥ erklärt, was ihm gefällt.
  • Trời quang đãng và ấm áp.
  • ➥ Der Tag war klar und warm.
  • Một người riêng tư với trái tim ấm áp.
  • ➥ Sie lebte sehr zurückgezogen und war als großherzig bekannt.
  • Một nơi ấm áp không còn những ký ức.
  • ➥ Ein warmes Plätzchen ohne Erinnerung.
  • Cô cảm thấy hơi thở ấm áp của anh... "
  • ➥ Sie fühlte seinen warmen Atem... "
  • Không khí trong đó ấm áp rất nhanh trong phòng.
  • ➥ Es wird hier bestimmt sehr schnell sehr kuschelig werden.
  • Nhìn nè, tóc tôi rối bù, tim tôi ấm áp.
  • ➥ Meine Tolle ist hin. So warm ist mir.
  • Làm vậy giúp tôi thấy ấm áp và phấn chấn hơn.
  • ➥ Ich fühle mich nur so warm und wohlig deswegen.
  • Giữ hành tinh này ấm áp mà không cần ánh nắng.
  • ➥ Hält den Planeten ohne Sonnenlicht warm.
  • Người dễ chịu thân thiện, ấm áp tốt bụng và lịch sự.
  • ➥ Verträgliche Leute sind warm und freundlich, nett und höflich.
  • Nhưng với Nelson thì ta thấy tim mình ấm áp vô cùng.
  • ➥ Aber bei Nelson ging einem das Herz auf.
  • Sải cánh và bay tới vòng tay ấm áp của thần Apollo?
  • ➥ Die Flügel ausbreiten und zur warmen Umarmung des verdammten Apollon emporsteigen?
  • Đó là một buổi tối mùa hè ấm áp Hy Lạp cổ đại.
  • ➥ Es war ein warmer Sommerabend im antiken Griechenland...
  • Giờ, tôi muốn bà cảm nhận làn da mềm mại, ấm áp đó.
  • ➥ Ich möchte, dass du diese schöne warme Haut fühlst.
  • Bề mặt rất ấm áp, và tiếng ro ro rất là êm tai.
  • ➥ Er war warm und das Brummen hat mich beruhigt.
  • Hãy ôm chúng và hôn chúng bằng tình cảm nồng nàn ấm áp.
  • ➥ Küßt und umarmt sie herzlich und liebevoll.
  • Còn nữa, cháu đã cảm thấy không khí ấm áp khi tới trường.
  • ➥ Andererseits finde ich den Übergang zur High School genial genug.
  • Tại những khu vực ấm áp thường có một thế hệ thứ ba.
  • ➥ Unter günstigen Bedingungen fliegt wohl noch eine dritte Generation.
  • Cô mang tới một nụ cười ấm áp cùng với bình nước lạnh.
  • ➥ Du bringst ein warmes Lächeln mit deinem kühlen Wasser.
  • Tôi thấy nó rất ấm áp và định hướng tốt cho cuộc sống.
  • ➥ Ich fand es herzerwärmend und lebensbejahend.
  • Vào một ngày tháng Sáu ấm áp, các em có một sinh hoạt.
  • ➥ An einem warmen Junitag hatten sie eine Aktivität.
  • Khá là ấm áp trong mùa đông nhưng mùa hè thì cực kì nóng.
  • ➥ Im Winter war es gemütlich, aber im Sommer war es unglaublich heiß.
  • Không có sự ấm áp, không có hơi thở, sẽ làm chứng Chúa livest;
  • ➥ Keine Wärme, kein Odem, so bezeugen du lebst;
  • ĐÓ LÀ vào một buổi sáng mùa xuân ấm áp năm 33 công nguyên.
  • ➥ ES WAR ein milder Frühlingsmorgen im Jahr 33 u.
  • Vâng, cậu bé Ánh Nắng rất rực rỡ, với một trái tim ấm áp,
  • ➥ Das Sonnenscheinkind war hell, eine warme Persönlichkeit,
  • Bởi vì cậu bé mặt trời rất rực rỡ, với trái tim ấm áp,
  • ➥ Obgleich das Sonnenscheinkind eine warme Personalität ausstrahlte
  • Tình huống khỏ xử cho nên anh mang theo ấm áp và nồng nàn?
  • ➥ Es ist eine heikle Situation, also bringen Sie Warm und Wohlig mit?
  • Tôi luôn nghĩ rằng không ai ấm áp và tốt bụng như anh ấy
  • ➥ Ich habe immer gedacht, dass es keine wärmere und liebenswürdigere Person gibt als ihn.
  • Bỗng bạn thấy bên đường có một chỗ khô ráo, chắc chắn và ấm áp.
  • ➥ Endlich siehst du an der Straße eine Schutzhütte.

Các từ ghép với từ “ấm áp”

Danh sách từ ghép với từ “ấm áp” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “ấm”

Từ ghép với từ “áp”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang