Ấn định là gì?

Từ ấn định trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “ấn định” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “ấn định” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “ấn định” trong Tiếng Đức

@ấn định
- [To define] abstecken, definieren
- [to lay down] aufzeichnen, hinlegen

Đặt câu với từ “ấn định”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “ấn định” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ ấn định thì có thể tham khảo nhé!
  • Ấn định giờ giấc con cái có thể xem.
  • ➥ Setzen Sie dem, was Ihre Kinder sehen dürfen, zeitliche Grenzen.
  • Cuối cùng, chúng ta cần phải ấn định thời hạn.
  • ➥ Ziele müssen zu guter Letzt zeitlich fixiert werden.
  • Mọi người phải cẩn thận tuân thủ thời hạn ấn định.
  • ➥ Alle sollten sorgfältig darauf achten, die Zeit einzuhalten.
  • Ấn định giờ cho mỗi phần, ghi chú bên lề tài liệu.
  • ➥ Lege fest, wie viel Zeit du auf die einzelnen Abschnitte verwenden wirst, und notiere es dir auf dem Rand deiner Notizen.
  • Những anh được giao phần này phải tôn trọng thời hạn ấn định.
  • ➥ Wer diese Aufgabe bekommt, sollte die vorgesehene Zeit einhalten.
  • Mọi người phải cẩn thận canh cho đúng giờ đã được ấn định.
  • ➥ Alle sollten es sehr genau nehmen, ihre Zeit einzuhalten.
  • 15 Không có tuổi ấn định để một người chịu phép báp-têm.
  • ➥ 15 Es ist nicht festgelegt, wie alt man sein muss, um sich taufen lassen zu können.
  • (3) Ấn định số lượng tạp chí chúng ta phát hành mỗi tháng.
  • ➥ Planen wir jede Woche einen Tag für den Zeitschriftendienst ein. 3.
  • Không ai được độc đoán ấn định phạm tội nào thì phải khai trừ.
  • ➥ Niemand trifft im Fall einer bestimmten Sünde willkürlich die Entscheidung, daß sie einen Gemeinschaftsentzug erfordert.
  • Thời giờ và nơi chốn ấn định để thờ phượng Đức Giê-hô-va
  • ➥ Eine bestimmte Zeit und ein bestimmter Ort für die Anbetung Jehovas
  • Ông dâng của-lễ và ấn định sinh hoạt tôn giáo cho công dân”.
  • ➥ Er nahm Opferungen vor und bestimmte das religiöse Leben seiner Untertanen.“
  • Luật Môi-se ấn định dân Y-sơ-ra-ên phải nộp thuế vừa phải.
  • ➥ Ursprünglich hatten die Israeliten lediglich die zumutbaren Steuern zahlen müssen, die im mosaischen Gesetz festgelegt waren.
  • Trong thế kỷ thứ nhất, Đức Giê-hô-va ấn định kỳ ban ơn nào?
  • ➥ Welche Zeit des Wohlwollens bestimmte Jehova im 1. Jahrhundert?
  • Ưu tiên đọc bất cứ phần Kinh Thánh nào ấn định cho tuần lễ đó.
  • ➥ Lies vorrangig den Teil der Bibel, der für die jeweilige Woche vorgesehen ist.
  • Giá mua hoặc bán thường do giá cạnh tranh ấn định, như trong cuộc đấu giá.
  • ➥ Der Preis, zu dem Aktien gekauft oder verkauft werden, wird in der Regel durch Angebot und Nachfrage bestimmt wie bei einer Auktion.
  • Nhưng điều đó sẽ không hoàn tất mục đích phục vụ mà Ngài đã ấn định.
  • ➥ Damit würde aber der Zweck des Dienstes, den er vorgesehen hat, nicht erfüllt.
  • Những khoản đóng góp khác thì không được ấn định một cách chi tiết như thế.
  • ➥ Beispielsweise wurde von jedem Israeliten erwartet, Jehova die Erstlinge seines Viehbestands und seiner Ernteerträge zu geben (2.
  • Sự sinh đẻ khiến một phụ nữ bị ô uế trong một thời gian ấn định.
  • ➥ Gebar eine Frau ein Kind, so war sie eine vorgeschriebene Zeit lang unrein.
  • 17 Ai là người phải ấn định thế nào là quần áo khiêm tốn, “gọn-ghẽ”?
  • ➥ 17 Wer sollte entscheiden, was „wohlgeordnete“ Kleidung mit Bescheidenheit ist?
  • Họ hiểu rằng họ đang đi trên một con đường đã được thiên thượng ấn định.
  • ➥ Ihnen ist bewusst, dass sie auf einem Weg wandeln, den Gott festgesetzt hat.
  • Cuộc sống của đứa trẻ luôn được giám sát trong giai đoạn người cha ấn định.
  • ➥ Das Kind stand bis zu der vom Vater bestimmten Zeit unter der Aufsicht anderer.
  • Ấn định thời hạn thích hợp cho mỗi phần của bài giảng, và cố giữ theo.
  • ➥ Leg für jeden Teil der Darlegung eine angemessene Zeit fest, und halte dich daran.
  • Vài yếu tố nào ấn định các quyết định chúng ta làm sẽ là khôn ngoan?
  • ➥ Welche Faktoren sind ausschlaggebend, wenn wir weise Entscheidungen treffen möchten?
  • Làm sao chúng ta ấn định khi nào mời người khác nhận dài hạn Tháp Canh?
  • ➥ Warum ist es gut, das Abonnement bei jeder Gelegenheit anzubieten?
  • Các anh có phần trong Buổi Nhóm họp Công tác nên tôn trọng thời hạn ấn định.
  • ➥ Die Brüder sollten sich in der Dienstzusammenkunft an die vorgegebene Zeit für ihre Programmpunkte halten.
  • Những địa phận như Regensburg, Freising, Passau và Salzburg được phân chia và ấn định ranh giới.
  • ➥ Die Bistümer Regensburg, Freising, Passau und Salzburg wurden kirchenrechtlich gegründet und ihre Grenzen festgelegt.
  • Anh Joseph cũng đồng ý cho con rể là Peter nộp sính lễ dưới mức ấn định.
  • ➥ Joseph war sogar damit einverstanden, daß sein Schwiegersohn Peter einen Brautpreis bezahlte, der weit unter dem lag, was vernünftigerweise annehmbar gewesen wäre.
  • Các anh được chỉ định làm bài này phải cẩn thận tôn trọng thời hạn ấn định.
  • ➥ Die Brüder, denen dieser Vortrag zugeteilt worden ist, sollten gewissenhaft darauf achten, die Zeit nicht zu überschreiten.
  • Điều này cho phép chúng tôi ấn định một mức độ ảnh hưởng đến từng cổ đông.
  • ➥ So konnten wir jedem Aktionär einen Einflussgrad zuweisen.
  • Và những việc đó đã xảy ra đúng giờ giấc mà Đức Giê-hô-va đã ấn định.
  • ➥ Das geschah, und zwar genau zu der Zeit, die Jehova dafür vorgesehen hatte.

Các từ ghép với từ “ấn định”

Danh sách từ ghép với từ “ấn định” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “ấn”

Từ ghép với từ “định”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang