Ầm ĩ là gì?

Từ ầm ĩ trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “ầm ĩ” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “ầm ĩ” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “ầm ĩ” trong Tiếng Đức

@ầm ĩ
- [Noisy] geräuschempfindlich/laut, geräuschvoll, lärmig
- [boisterous] heftig, ungestüm
- [strident] kreischend, scharf
- [uproarious] laut, tobend

Đặt câu với từ “ầm ĩ”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “ầm ĩ” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ ầm ĩ thì có thể tham khảo nhé!
  • KHÔNG CẦN ẦM Ĩ!
  • ➥ Schrei nicht so!
  • Làm ầm ĩ lên.
  • ➥ Mach eine Szene.
  • Không đụng độ, không ầm ĩ.
  • ➥ Wird nicht mehr als ein Spaziergang.
  • Để tôi tạo chút ầm ĩ.
  • ➥ Fangen wir an, Krach zu machen.
  • Tôi ghét mấy con ả ầm ĩ.
  • ➥ Ich hasse laute Huren.
  • Sự ầm ĩ của anh khiến em khó chịu?
  • ➥ Stört es dich, dass ich laut bin?
  • Hy vọng không quá ầm ĩ. Con nhầm rồi.
  • ➥ Hoffe, das Kopfende hat nicht zu viel Lärm gemacht.
  • Hóa ra bao nhiêu ầm ĩ là vì thứ này sao?
  • ➥ Das Ding ist alles, worum es hier geht?
  • " Sách? " Ông nói đột ngột, ầm ĩ kết thúc với tăm.
  • ➥ " Bücher ", sagte er plötzlich, geräuschvoll Finishing mit dem Zahnstocher.
  • Phải cái máy ầm ĩ có mấy cục nam châm không?
  • ➥ Ist das die laute Maschine mit den Magneten?
  • Khi đến một làng nào đó, chúng tôi bấm còi ầm ĩ.
  • ➥ Wenn wir in einem Dorf ankamen, stießen wir laut in ein Horn.
  • Bill điên làm ầm ĩ như bắt đầu nhận ra điều gì.
  • ➥ Wild Bill wacht gleich auf!
  • Tôi vừa đi khỏi đấy chỗ đấy thật sự rất ầm ĩ.
  • ➥ Ich war gerade da oben und es ist wirklich sehr laut.
  • Tôi hi vọng việc mai táng của anh ấy không ầm ĩ.
  • ➥ Ich hoffe, bei seiner Beerdigung konnten Sie...
  • Trong tiệc cưới không có rượu, nhạc ầm ĩ hoặc khiêu vũ.
  • ➥ Alkoholische Getränke wurden nicht serviert, und es wurde weder laute Musik gespielt noch getanzt.
  • Dù tin đồn ông ấy sẽ đến buổi opera vẫn ầm ĩ lên.
  • ➥ Allerdings kursieren Gerüchte, dass er in die Oper geht.
  • Lễ ấy thường gồm có việc ca hát ầm ĩ và đánh trống.
  • ➥ Dabei wird häufig laut gesungen und getrommelt.
  • Ngươi sẽ có một con chó sủa ầm ĩ làm bạn đồng hành.
  • ➥ Das ist wie mit einem bellenden Hund bei dir.
  • Những con Nỗi Kinh hoàng Đáng sợ đang hót ầm ĩ trên mái nhà.
  • ➥ Schreckliche Schrecken singen auf dem Dach.
  • Mình luôn để mắt tới bất cứ cuộc liên hoan ầm ĩ nào nhà Luthor
  • ➥ Ich habe alle Strohfeuer von LuthorCorp genau im Auge behalten.
  • Nhưng đám đông la hò ầm ĩ đòi cuộc đua cuối cùng phải bắt đầu.
  • ➥ Die Menge verlangte allerdings lautstark, das letzte Rennen solle beginnen.
  • Sự náo động ầm ĩ đến nỗi có thể nghe qua đường dây điện thoại!
  • ➥ Es herrschte ein derartiger Aufruhr, daß der Lärm über die Telefonleitungen zu hören war.
  • Thật là điều đáng tiếc nếu âm nhạc ầm ĩ làm hỏng cơ hội đó!”
  • ➥ Wie schade wäre es, diese durch laute Musik zu verderben!“
  • Một số loài vật chuyên môn đi kiếm ăn một cách ầm ĩ, náo nhiệt.
  • ➥ Manche Tiere sind darauf spezialisiert, bei der Nahrungssuche ein möglichst großes Getöse zu veranstalten.
  • Nhưng bây giờ anh thấy thật là bực mình vì bị tiếng ầm ĩ phá rối.
  • ➥ Doch die Lärmbelästigung störte ihn im Augenblick sehr.
  • Tay giám đốc sẽ có thể làm ầm ĩ lên nhưng hắn ta biết luật chơi.
  • ➥ Der Manager wird toben, aber er kennt die Regeln.
  • Khi em bước đến cửa, tiếng nhạc ầm ĩ khắp nhà làm xao động tinh thần em.
  • ➥ Als sie eintrat, verletzte die Musik, die durch das Haus dröhnte, ihren Geist.
  • Mỗi khi máy bay xuống thấp và chuyển động bất ngờ thì cô ấy la hét ầm ĩ.
  • ➥ Bei jedem erschreckenden Absacken und jedem unangenehmen Stoß schrie sie auf.
  • Có phải chỉ để chúng không ầm ĩ khi chúng muốn có một miếng bánh mì không?
  • ➥ Wollen wir nur das lautstarke Quengeln und die Plackerei vermeiden, die uns unweigerlich erwartet, wenn sie kein Stück Brot bekommen?
  • Một đám vẹt kêu lên ầm ĩ như để phản đối sự hiện diện của chúng tôi.
  • ➥ Ein Schwarm Papageien protestiert laut kreischend bei unserem Erscheinen.

Các từ ghép với từ “ầm ĩ”

Danh sách từ ghép với từ “ầm ĩ” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “ầm”

Từ ghép với từ “ĩ”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang