Ẩn dụ là gì?
Từ ẩn dụ trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “ẩn dụ” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “ẩn dụ” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.
Đặt câu với từ “ẩn dụ”
Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “ẩn dụ” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ ẩn dụ thì có thể tham khảo nhé!
- Phép ẩn dụ mà tôi muốn dùng là ẩn dụ về cối xay tròn này.
- ➥ Die Metapher, dich ich gerne nutze, ist die der Rundstreckenverbindung.
- Không hiểu ẩn dụ này.
- ➥ Ich erkenne die Metapher nicht.
- Các ẩn dụ trong thánh thư
- ➥ Sinnbilder in den heiligen Schriften
- Li dị chỉ là ẩn dụ thôi.
- ➥ Scheidung war eine Metapher.
- Đó là phép ẩn dụ, em hiểu chứ?
- ➥ Das ist eine Metapher.
- Cậu không hiểu phép ẩn dụ đó à?
- ➥ Begreifen Sie diese Metapher nicht?
- Anh lắm trò ẩn dụ quá nhỉ, Saul?
- ➥ Du bist so reich an farbvollen Metaphern, stimmt's Saul?
- Có một nghịch lý ở trong ẩn dụ.
- ➥ Metaphern sind jedoch paradox.
- Có phải là ẩn dụ của nồi súp?
- ➥ Ist das eine Suppen-Metapher?
- Bức chân dung tiếp theo là một ẩn dụ.
- ➥ Das nächste Bild ist eine Metapher.
- Nó là hồi ức, cũng là một ẩn dụ
- ➥ Es ist eine Erinnerung, aber ebenso eine Metapher.
- Phép ẩn dụ cũ rích về cái dự án.
- ➥ Der Projekt-Tropus.
- Phải nói tôi không hiểu phép ẩn dụ đó
- ➥ Also, ehrlich gesagt verstehe ich ja diese Metapher nicht.
- Chỉ là cách nói ẩn dụ về người khô khan.
- ➥ Nur eine Phrase, die man so sagt.
- Ẩn dụ tư duy bằng tưởng tượng và giác quan.
- ➥ Metaphern entstehen durch die Vorstellung und die Sinne.
- Và giờ tôi không thể phủ nhận phép ẩn dụ.
- ➥ Und jetzt kann ich nicht - ich kann die Metapher nicht abschütteln.
- Có người đã nói về phép ẩn dụ hôm thứ hai.
- ➥ Und jemand hat am Montag über Metaphern geredet.
- Ẩn dụ cho phép bạn cảm thấy trực tiếp sự vật.
- ➥ Metaphern lassen uns die Dinge direkt spüren.
- Ẩn dụ có liên quan vì nó tạo ra sự mong đợi.
- ➥ Metaphern sind wichtig, denn sie wecken Erwartungen.
- Tôi ít mong ẩn dụ, mong có kinh tuyến và vĩ tuyến.
- ➥ Ich hatte auf weniger metaphorisches gehofft, mehr auf Längen und Breitengrad.
- Ẩn dụ hiện hữu một cách bí mật quanh tất cả chúng ta.
- ➥ Überall um uns herum haben Metaphern ein Geheimleben.
- Kinh Thánh cũng đề cập đến dụng cụ này theo nghĩa ẩn dụ.
- ➥ In der Bibel wird dieses Gerät auch im übertragenen Sinn gebraucht.
- Sau đó Ngài đã giải thích ý nghĩa sâu xa trong ẩn dụ của Ngài:
- ➥ Er erklärte dann die tiefe Bedeutung seiner Metapher:
- Vậy nên, đây là phép ẩn dụ mà tôi sẽ viện dẫn ngày hôm nay.
- ➥ Ich möchte also heute diese Metapher vorschlagen.
- Và tôi đưa ra phép ẩn dụ về một chiếc cầu thang trong tâm trí.
- ➥ Ich schlage die Metapher einer Treppe im Geiste vor.
- Phép ẩn dụ mới nào sẽ là phù hợp hơn dành cho quá trình lão hóa?
- ➥ Was ist die passende neue Metapher für das Altern?
- Sao mình phải nói kiểu ẩn dụ đấy khi mà vẫn phải đánh vần ra nhỉ?
- ➥ Warum gebe ich mir so viel Mühe mit diesen tollen Metaphern, wenn ich sie sowieso erklären muss?
- Và trong ý nghĩa đó, chiếc khinh khí cầu như một phép ẩn dụ tuyệt vời.
- ➥ Und in diesem Sinne ist Ballonfahren eine schöne Metapher.
- Một ẩn dụ là không đúng hoặc không thật trong bất kỳ nghĩa thông thường nào.
- ➥ Eine Metapher ist wahr oder unwahr im eigentlichen Sinne.
- Ẩn dụ có liên quan bởi vì nó ở bên chúng ta mọi lúc mọi nơi.
- ➥ Metaphern sind wichtig, weil sie uns überall und ständig begegnen.
Các từ ghép với từ “ẩn dụ”
Danh sách từ ghép với từ “ẩn dụ” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.