Ập là gì?

Từ ập trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “ập” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “ập” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “ập” trong Tiếng Đức

@ập
- [tumultuously] lärmende, stürmisch

Đặt câu với từ “ập”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “ập” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ ập thì có thể tham khảo nhé!
  • Buổi chiều, mưa gió ập đến.
  • ➥ Am Nachmittag kam der große Regen.
  • Khi " cơn bão thức ăn " ập đến
  • ➥ Das dachte ich zumindest.
  • Rồi bỗng nhiên tin xấu ập đến!
  • ➥ Dann kam plötzlich eine Hiobsbotschaft!
  • Bóng đêm ập xuống sẽ làm chúng rối loạn.
  • ➥ Die Dunkelheit wird sie verwirren.
  • Ba biến cố ập tới làm ông suy sụp.
  • ➥ Drei Dinge kamen zusammen, die ihn bedrückten.
  • Đâu ngờ bão ập đến quá nhanh như vậy.
  • ➥ Das Wetter hat uns überrascht.
  • Cả nhà tôi đang ở quanh hồ bơi khi nước ập vào.
  • ➥ Wir waren alle am Pool, als das Wasser kam.
  • Họ sẽ kêu gào vì khổ sở và phiền não ập xuống.
  • ➥ Sie werden schreien und heulen vor Angst und Bangen wegen all dem, was über sie kommt.
  • Lúc đó cái bẫy ập xuống, và vật đó bị mắc bẫy.
  • ➥ Daraufhin zieht sich die Schlinge zu, und das Opfer ist gefangen.
  • Có bao giờ bi kịch ập đến cho gia đình bạn không?
  • ➥ Hat Ihre Familie ebenfalls ein tragisches Unglück erlebt?
  • BÀI TRANG BÌA | KHI BI KỊCH ẬP ĐẾN—LÀM SAO ĐỂ ĐỐI PHÓ?
  • ➥ TITELTHEMA | PLÖTZLICH ALLES ANDERS — WAS DANN?
  • Chúng ập vào đánh bọn tôi tan tác với những khẩu 88 ly.
  • ➥ Sie kamen und machten uns mit den 88ern fertig.
  • Nỗi đau có thể như những cuộn sóng bỗng chốc ập vào bờ
  • ➥ Die Trauer kann dich plötzlich überkommen, wie eine Welle, die ans Ufer kracht
  • Khi nguy hiểm ập đến, chúng ta né tránh, lẩn trốn hoặc bỏ chạy.
  • ➥ Bei Gefahr läuft der Mensch weg, versteckt sich oder versucht irgendwie auszuweichen.
  • Nó giống như việc anh thường xuyên ập vào các cửa hàng tạp hóa.
  • ➥ Du wirkst als würdest du öfter in solche Läden gehen...
  • Trận cuồng phong ập vào Galveston, Texas năm 1900 đã giết chết 8.000 người.
  • ➥ Im Jahr 1900 kamen bei einem Hurrikan in Galveston in Texas 8000 Menschen um.
  • Quân Ê-díp-tô đuổi theo bị chết đuối khi nước biển ập trở lại.
  • ➥ Die ägyptischen Verfolger ertrinken, als die Wassermassen über ihnen zusammenstürzen.
  • Nhưng những đợt sóng khổng lồ đã đổ ập lên ông và nhấn chìm ông.
  • ➥ Doch bald begraben ihn die gewaltigen Wassermassen.
  • Bi kịch có thể thình lình ập đến hoặc kéo dài trong một thời gian.
  • ➥ Vielleicht wird man ganz plötzlich damit konfrontiert oder sieht den traurigen Moment langsam und unaufhaltsam auf sich zukommen.
  • Nhưng sự kiên nhẫn đó có giới hạn, và cuối cùng trận Lụt đã ập đến.
  • ➥ Als aber die Grenze seiner Geduld erreicht war, kam die Sintflut.
  • Renato: Khi bi kịch ập đến với gia đình, con trẻ thường cảm thấy lo sợ.
  • ➥ Renato: Wenn in einer Familie etwas so Schlimmes passiert, geht den Kindern oft das Gefühl der Sicherheit verloren.
  • Đó là một ngày đáng nhớ, nhưng một cơn bão hoạn nạn sắp ập đến.
  • ➥ Es war ein denkwürdiger Tag, doch es braute sich bereits Unheil zusammen.
  • Nhưng nếu lùi lại quá xa, khí lạnh ban đêm ập đến khiến bạn rùng mình.
  • ➥ Wärst du zu weit weggegangen, hättest du die kalte Nachtluft gespürt und angefangen zu frieren.
  • Họ đang giong thuyền qua Biển Ga-li-lê, thình lình một cơn bão ập đến.
  • ➥ Sie waren gerade auf dem Galiläischen Meer, als überraschend ein Sturm aufzog.
  • Thứ gì đó khủng khiếp có thể bất ngờ ập tới bất cứ khi nào và...
  • ➥ Es könnte jederzeit etwas Schreckliches aus dem Nichts kommen und...
  • Hàng ngàn bi kịch như thế ập đến các gia đình trên thế giới mỗi ngày.
  • ➥ Das sind nur einige der Tausende Tragödien, von denen Familien in der ganzen Welt täglich betroffen werden.
  • Thình lình, một ngọn sóng thật lớn ập đến và làm ngập cả hai hòn đảo.
  • ➥ Urplötzlich kam eine gewaltige Flutwelle und überschwemmte beide Inseln.
  • Tín hiệu của các cậu đã trở nên rời rạc kể từ khi cơn bão ập tới.
  • ➥ Ihr Signal kommt seit dem Sturm nur sporadisch.
  • Hai bức tường bằng nước đổ ập xuống và bắt đầu cuốn trôi quân Ê-díp-tô.
  • ➥ Die Wasserwände brachen zusammen, und das Meer verschlang die Ägypter.
  • Bằng cách này, khi có lửa ập tới, cũng giống như lông mày bị cháy xém mà thôi,
  • ➥ Wenn eine Feuersbrunst wütet, ist es so als würde man sich die Augenbrauen versenken.

Các từ ghép với từ “ập”

Danh sách từ ghép với từ “ập” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “ập”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang