Ắp là gì?
Từ ắp trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “ắp” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “ắp” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.
Đặt câu với từ “ắp”
Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “ắp” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ ắp thì có thể tham khảo nhé!
- Quầy hàng đầy ắp cá. $10.
- ➥ 10 WON Schauen Sie sich den Oktopus an.
- Em biết đấy, nơi này đầy ắp phù thủy Song Tử.
- ➥ Dieser Ort ist echt von Geminis überlaufen.
- Tôi biết anh đầy ắp nghi ngờ, Mờ ảo bởi sự không chắc chắn
- ➥ Ich sehe, dass du von Zweifeln erfüllt bist, genährt durch Ungewissheit.
- Đền thờ đầy ắp những người nhịn ăn và có đức tin.
- ➥ Er ist mit Glauben und Fasten erfüllt.
- Bạn có thể thấy đấy, lịch sử luôn đầy ắp những điều châm biếm.
- ➥ Die Geschichte ist voller Ironie.
- Hầu hết các khoa tâm lý học đều đầy ắp những tâm hồn vơi cạn cá tính.
- ➥ Die meisten Psychologie-Institute sind voller Leute mit Persönlichkeitsdefiziten.
- Túi xách đầy ắp giấy nhỏ thật kềnh càng khiến tôi trông như đang mang thai.
- ➥ Der Beutel voller Traktate trug ziemlich auf, und es sah aus, als sei ich schwanger.
- Và tôi có thể cho bạn biết, chương trình nghị sự của chúng ta luôn đầy ắp.
- ➥ Und damit sind wir voll ausgelastet:
- Ví dụ, nhà và trung tâm cộng đồng đầy ắp những tiếng vọng làm cản trở khả năng nghe.
- ➥ Zum Beispiel waren die Wohnungen und das Gemeinschaftszentrum voller Echoquellen, die das Hören erschwerten.
- “Lúc ưu tư đầy ắp cõi lòng, ơn Ngài an ủi khiến hồn con vui sướng”. —THI-THIÊN 94:19, GKPV
- ➥ „Als quälende Sorgen mir Angst machten, hast du mich beruhigt und getröstet“ (PSALM 94:19, HOFFNUNG FÜR ALLE)
- Điều này giúp tản nhiệt quanh xích đạo, đại dương thì đầy ắp nguồn dinh dưỡng và điều khiển hiệu suất chính.
- ➥ Es transportiert auch die Wärme über den Äquator. Der Ozean steckt voller Nährstoffe und kontrolliert die Primärproduktion.
- Đầu bếp nấu món đặc biệt cho anh, các vũ công sẽ kéo lưỡi anh ra, và tiền bạc của anh đầy ắp!
- ➥ Besonderes Essen, die besten Tänzer und Kredit.
- Bạn chỉ cần lái xe đến hồ gần nhất, cắm vòi xăng vào, và bình xăng xe hơi của bạn sẽ đầy ắp.
- ➥ Sie fahren einfach zum nächsten See, stecken den Schlauch hinein und Ihr Auto ist vollgetankt.
- Đi trên con đường tràn ngập những người mà bạn yêu mến thay vì đầy ắp xe hơi, một con đường hoàn toàn khác.
- ➥ Benutzen Sie Wege, die voller Menschen sind, die Sie lieben, und nicht voller Autos, und Sie erleben einen ganz anderen Weg.
- Sao Hỏa là một hành tinh vô cùng lạnh, đầy ắp các tia bức xạ UV cường độ cao và vô cùng khô hạn.
- ➥ Der Planet Mars ist sehr kalt, mit einem hohen Maß an UV-Strahlung und extremer Trockenheit.
- Vâng, và cũng có người làm nghề đánh cá, kéo về những mẻ lưới đầy ắp cá từ Đại Tây Dương và từ nhiều sông lớn chảy qua xứ này.
- ➥ Sie holen ihre Netze ein, gefüllt mit Fischen aus dem Atlantik oder aus den verschiedenen großen Flüssen, die sich durch das Land winden.
- Những đầu máy cỡ nhỏ đi trên những đường ray này là một cảnh nhiều màu sắc khi chúng đi qua miền nông thôn, kéo theo hàng chục toa trần đầy ắp mía.
- ➥ Die Miniaturlokomotiven, die diese Strecken abfahren, sind ein schöner Farbtupfer in der Landschaft und ziehen Dutzende von Waggons hinter sich her, randvoll gefüllt mit Zuckerrohr.
- Chẳng bao lâu nữa, hoàng cung sẽ đầy ắp những điệu nhạc vui nhộn, và đám đông trên trời cất tiếng hát: “Hãy ngợi khen Gia, vì Giê-hô-va Đức Chúa Trời chúng ta, là Đấng Toàn Năng, đã bắt đầu làm vua cai trị.
- ➥ Dann werden Freudenklänge den Königspalast erfüllen und die himmlischen Heerscharen werden singen: „Preiset Jah, denn Jehova, unser Gott, der Allmächtige, hat als König zu regieren begonnen.
- Sau đó tôi kí hợp đồng viết sách nhiều ý táo bạo về vấn đề này và tôi chuyển vào một khách sạn New York, trong một căn phòng đầy ắp những cuốn sách về bệnh dịch, và như các bạn đã biết, quả bom nguyên tử đã phát nổ ở New York khi mà tôi đang ở trong phạm vi bán kính của nó, vân vân.
- ➥ Und dann unterschrieb ich einen Vertrag, ein Buch mit mehr solcher düsterer Gedanken zu schreiben und zog in ein Hotelzimmer in New York mit einem Zimmer voller Bücher über die Pest, und na ja, Atombomben, die in New York hochgehen, wo wäre meine Stelle in diesem Kreislauf, et cetera.
- Hiện tại tôi đang hỗ trợ một tổ chức toàn cầu tổ chức này lớn mạnh là nhờ những chuyến thư như thế, nhờ những điều chúng ta làm để tận dụng truyền thông xã hội như thể ta chưa từng viết thư cho những người xa lạ khi họ cần lá thư đó hơn bao giờ hết, nhưng trên tất cả, là nhờ những thùng thư như thế này, những thùng thư trung thành của tôi, đầy ắp chữ viết của những con người bình thường, người xa lạ này viết thư cho một người xa lạ khác không phải vì họ dự tính sẽ gặp nhau, cười đùa với nhau trong một buổi cafe mà vì họ đã tìm thấy cách khác thông qua việc viết thư.
- ➥ Und heute betreibe ich eine globale Organisation, angespornt durch diese Wege zum Briefkasten, angespornt durch die vielen Möglichkeiten, die uns soziale Netzwerke heutzutage bieten, um Briefe an Unbekannte zu schreiben, wenn diese sie am dringendsten benötigen, doch am allermeisten angespornt durch Kisten wie diese, meine treue Postkiste, gefüllt mit Handschriften ganz normaler Leute, Fremde schreiben Briefe an andere Fremde, nicht weil sie sich auf eine Tasse Kaffee treffen wollen, sondern weil sie einander gefunden haben – durchs Briefeschreiben.
Các từ ghép với từ “ắp”
Danh sách từ ghép với từ “ắp” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.