Ắt là gì?

Từ ắt trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “ắt” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “ắt” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “ắt” trong Tiếng Đức

@ắt
- [Surely] bestimmt, sicher, sicherlich
- [certainly] gewiss, sicher

Đặt câu với từ “ắt”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “ắt” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ ắt thì có thể tham khảo nhé!
  • Hắn ắt phải khiếp kinh nhỉ.
  • ➥ Er muss erschrecken.
  • Khinh suất ắt mất mạng.
  • ➥ Der Unvorsichtige wird getötet.
  • " Khoái cảm bạo phát ắt bạo tàn. "
  • ➥ " Diese gewaltsamen Freuden enden in Gewalt. "
  • Hoà bình thống nhất ắt hẳn thành công!
  • ➥ Nähe schafft Vertrauen schafft Erfolg.
  • Lỗ tai cô ắt là đang nóng lên hả?
  • ➥ Dir müssen ja die Ohren klingeln
  • Ắt hẳn bạn sẽ muốn minh oan cho mình!
  • ➥ Würde man nicht großen Wert darauf legen, seinen guten Ruf wiederherzustellen?
  • Hắn ắt đã chuyển vận bom xuyên quốc gia bằng xe tải.
  • ➥ Er muss die Bomben transportiert haben Langlaufloipen in irgendeine Art von LKW.
  • Chú ắt phải lên phương án kinh khủng rồi đó, Michael
  • ➥ Du hast besser einen höllisch guten Plan, Michael
  • Ắt quân thù sẽ dễ dàng đột nhập và chiếm lấy thành.
  • ➥ Es wäre feindlichen Soldaten leichtgefallen, in die Stadt einzudringen und sie zu besiegen.
  • Bùa Thập Ác ắt sẽ làm cái lưỡi của trò lỏng ra.
  • ➥ Der Cruciatus-Fluch dürfte Ihre Zunge lockern.
  • Ắt hẳn là 1 sự thay đổi, sau khi sống ở trại của Renly.
  • ➥ Es muss eine ziemliche Abwechslung sein, nach dem Lager von Renly.
  • Nếu họ đã bắt-bớ ta, ắt cũng bắt-bớ các ngươi”.
  • ➥ Wenn sie mich verfolgt haben, werden sie auch euch verfolgen“ (Johannes 15:18, 20).
  • Một thiếu úy đẹp trai thế này ắt là phải có bật lửa to.
  • ➥ So ein schöner Leutnant hat bestimmt ein großes Feuerzeug.
  • Nikita ắt đã gây ra nó ngay sau khi các vị phá hỏng việc
  • ➥ Nikita muss es entsorgt haben, gleich nachdem deine Leute den Job vermasselt haben
  • Nikita ắt đã gây ra nó ngay sau khi các vị phá hỏng việc.
  • ➥ Nikita muss es entsorgt haben, gleich nachdem deine Leute den Job vermasselt haben.
  • Ắt hẳn ông ta không nhận ra hai người đã tan đàn xẻ nghé.
  • ➥ Ihm mag es entgangen sein, dass ihr beide getrennte Wege geht.
  • Kinh-thánh báo trước: “Ai ham sự vui-chơi ắt sẽ nghèo-khó” (Châm-ngôn 21:17).
  • ➥ Die Bibel sagt warnend: „Wer Lustbarkeit [„Vergnügungen“, Gute Nachricht Bibel] liebt, wird jemand sein, der Mangel leidet“ (Sprüche 21:17).
  • Nếu phải gắn cho nó một mục đích, thì nó ắt sẽ hỗ trợ bòn rút máu.
  • ➥ Wenn es einen Zweck geben müsste, würde ich ihn mit Hämatophagie betiteln.
  • Người thiếu sự phán đoán đúng, hoặc “thiếu trí hiểu” ắt gây ra tai hại lớn thay!
  • ➥ Es kann großer Schaden angerichtet werden durch jemand, dem es an gutem Urteilsvermögen fehlt oder dem „es an Herz mangelt“.
  • Ngài ắt sẽ quấn ngươi, và ném ngươi như quả bóng vào xứ rộng và khoảng-khoát.
  • ➥ Er wird dich ganz bestimmt fest zusammenwickeln wie einen Ball für ein weites Land.
  • Ta thấy ánh sáng hắt lại trên ngọn đồi, ắt hẳn nó đã rơi xuống gần hồ.
  • ➥ Wenn es den Kurs beibehalten hat, es ist wahrscheinlich in der Nähe des Sees gelandet.
  • Nếu luật-pháp Chúa không làm sự tôi ưa-thích, ắt tôi đã bị diệt-vong trong cơn hoạn-nạn.
  • ➥ Wäre mir dein Gesetz nicht lieb gewesen, so wäre ich umgekommen in meiner Trübsal.
  • Nếu chúng ta ghét sự trái luật pháp, ắt sẽ tránh việc giải trí vô luân về tình dục
  • ➥ Wenn wir Gesetzlosigkeit hassen, werden wir uns vor anstößiger Unterhaltung hüten
  • Nước Mễ-tây-cơ ắt sẽ là một trụ sở chi nhánh của các từng trời cũng nên”.
  • ➥ Mexiko wäre die Filiale des Himmels.“
  • Các ngươi làm như vậy, ắt không gây cho mình mắc tội” (II Sử-ký 19:6-10).
  • ➥ So solltet ihr tun, damit ihr euch nicht Schuld zuzieht“ (2.
  • “Ai ham sự vui-chơi ắt sẽ nghèo-khó; còn ai ưa rượu với dầu sẽ chẳng hề làm giàu”.
  • ➥ „Der Not verfällt, wer Vergnügen liebt, wer Wein und Salböl liebt, wird nicht reich.“
  • “Kẻ muốn nên giàu-có, ắt sa vào sự cám-dỗ, mắc bẫy-dò” (I TI-MÔ-THÊ 6:9).
  • ➥ „[Diejenigen], die entschlossen sind, reich zu werden, fallen in Versuchung und in eine Schlinge“ (1. TIMOTHEUS 6:9).
  • Bằng chẳng vậy, bây giờ ắt tôi đã nằm an-tịnh, được ngủ và nghỉ-ngơi” (Gióp 3:11-13).
  • ➥ Denn nun hätte ich dagelegen, daß ich ungestört wäre; ich hätte dann geschlafen; ich hätte Ruhe“ (Hiob 3:11-13).
  • Nếu không nhờ cha mẹ tôi huấn luyện trước, ắt tôi đã sa vào con đường trụy lạc rồi.
  • ➥ Ohne die Erziehung meiner Eltern wäre ich auf Abwege geraten.
  • 11 Bất cứ môn đồ nào của Giê-su nếu phục tùng Luật pháp ắt đã bị giữ dưới ách nô lệ.
  • ➥ 11 Jeder Nachfolger Jesu wäre in einem Joch der Sklaverei gefangen gewesen, wenn er sich dem mosaischen Gesetz unterworfen hätte.

Các từ ghép với từ “ắt”

Danh sách từ ghép với từ “ắt” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “ắt”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang