Ồ ạt là gì?

Từ ồ ạt trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “ồ ạt” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “ồ ạt” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “ồ ạt” trong Tiếng Đức

@ồ ạt
- [mass] Masse, Menge, Messe (kirchlich)

Đặt câu với từ “ồ ạt”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “ồ ạt” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ ồ ạt thì có thể tham khảo nhé!
  • Trời mưa ồ ạt như thác lũ tầm tã suốt 40 ngày và 40 đêm.
  • ➥ 40 Tage und 40 Nächte hat es geregnet.
  • Nó dùng cách tấn công phối hợp, và ngày nay nó ra quân ồ ạt
  • ➥ Er benutzt koordinierte Angriffsmuster, und auch diesmal jagt er nicht allein
  • Chúng ta đứng trong một phòng tắm ồ ạt ánh sáng nhìn vào gương và đánh răng.
  • ➥ Wir stehen in einem Badezimmer mit Festbeleuchtung und schauen uns im Spiegel bei der Zahnreinigung zu.
  • Nước từ trên trời ồ ạt tuôn xuống như khi em trút thùng nước xuống đất vậy.
  • ➥ Es hat geschüttet wie aus Eimern.
  • Nếu một loại dung môi đi vào phổi, gây ra sự phát tác ồ ạt từ một loại bệnh tự miễn dịch.
  • ➥ Wenn er durch seine Lunge Lösungsmittel absorbiert hat, führt das zu einem Autoimmun-Feuersturm.
  • thay vì có lý thuyết của Vaclav Smil "những gián đoạn béo bở ồ ạt" chúng ta có thể đảm bảo sự liên tục của sự sống
  • ➥ Anstatt Vaclav Smils "massiv fatale Diskontinuität" des Lebens zu haben können wir die Kontinuität des Lebens sicher stellen.
  • Chúng phục vụ cho việc khuếch trương tầm quan trọng của những bước bình thường trước mắt, thổi phồng vẻ quan trọng của những chướng ngại ồ ạt.
  • ➥ Sie können dazu dienen die Bedeutung eines trivialen Schritts nach vorne zu verstärken, die scheinbare Bedeutung eines massiven Rückschlags zu übertreiben.
  • Vì Nagoya là trung tâm của nền kỹ nghệ chế tạo phi cơ của Nhật nên Không Quân Hoa Kỳ nhắm vào đó để oanh tạc ồ ạt.
  • ➥ Als Zentrum der japanischen Luftwaffenindustrie war Nagoya ein Hauptangriffsziel der amerikanischen Luftwaffe.
  • Khi Cuba chỉ cách có 80 dặm, việc triển khai ồ ạt của quân đội Mỹ... đã kéo theo sự phản đối chính thức từ Havana và Moscow.
  • ➥ Da Kuba nur 140 km weg ist, hat der massive Ausbau von US-Streitkräften Proteste aus Havanna und Moskau zur Folge gehabt.
  • Thậm chí những nước giàu ở châu Âu cũng không thể ứng phó với dòng người tị nạn ồ ạt như vậy nếu không có vốn đầu tư đồ sộ.
  • ➥ Selbst reiche europäische Länder schaffen das nicht, ohne massive Investitionen zu tätigen.
  • Sự thù ghét cũng thường phát sinh nơi mà mức sống của một nhóm người trong cộng đồng bị đe dọa bởi làn sóng ngoại kiều ồ ạt nhập cư.
  • ➥ Haß gibt es oft auch dort, wo der Lebensstandard eines Teils der Bevölkerung durch den Zustrom von Ausländern bedroht wird.
  • Có thể chính vì thực phẩm được sản xuất ồ ạt như sản xuất nhựa dẻo, thức ăn có thêm nhiều sức mạnh thần kỳ, hay độc hại, hay cả hai.
  • ➥ Lebensmittel wurden auf rationaler Basis hergestellt, wie Plastikprodukte, und konnten vielleicht deswegen ihre magischen und/ oder giftigen Kräfte ausüben.
  • Người ta ký tên vào những bản kiến nghị và hơn nửa triệu truyền đơn nói về dự án này đã được ồ ạt gửi đến các hộp thư tại địa phương.
  • ➥ Für Petitionen wurden Unterschriften gesammelt, und die Briefkästen der Stadt wurden mit mehr als einer halben Million Flugblättern überflutet, in denen es um das besagte Projekt ging.
  • 18 Thí dụ, trong lúc giáo hội cấm phiên dịch Kinh-thánh, thì giáo hoàng đã đỡ đầu cho những nỗ lực quân sự ồ ạt chống lại Hồi Giáo tại Trung Đông.
  • ➥ 18 Während die Kirche die Übersetzung der Bibel verbot, unterstützte der Papst beispielsweise massive militärische Anstrengungen gegen die Muslime im Nahen Osten.
  • Si-sê-ra phản ứng cấp tốc, từ chỗ đang đóng quân là Ha-rô-sết đã ồ ạt kéo quân đến khe Ki-sôn nằm giữa Núi Tha-bô và Mê-ghi-đô.
  • ➥ Sisera reagierte schnell auf diesen militärischen Aufmarsch und eilte von Haroscheth in das Wildbachtal Kischon zwischen dem Berg Tabor und Megiddo.
  • Một số nhà thiên văn học tin rằng khoảng 2.000 thiên thể đủ sức gây ra tai họa toàn cầu, đang di chuyển ồ ạt trong những đường bay cắt ngang qua hoặc kế cận quỹ đạo trái đất.
  • ➥ Manche Astronomen vertreten die Ansicht, daß ungefähr 2 000 Himmelsobjekte, die groß genug sind, um eine weltweite Katastrophe zu verursachen, auf ihren Bahnen die Umlaufbahn der Erde kreuzen oder ihr nahe kommen können.
  • Bất ngờ xuất hiện 1 làn sóng ồ ạt và người dân bắt đầu di cư với 1 lượng lớn và, nói thật ra, nếu tôi cũng nằm trong trường hợp như thế và tôi có đủ can đảm để làm điều đó,
  • ➥ Plötzlich gab es einen Ansturm, und viele Menschen zogen los, und, um ehrlich zu sein, wäre ich in ihrer Situation gewesen, und mutig genug, es zu tun, hätte ich es wohl auch getan.
  • Chúng ta phải cẩn thận với tin tức về cảnh ngộ của những người tị nạn bằng cách nào đó sẽ không trở nên phổ biến, khi cú sốc ban đầu qua đi, nhưng chiến tranh vẫn tiếp diễn và các gia đình tiếp tục ồ ạt đến.
  • ➥ Wir müssen aufpassen, dass wir gegenüber den Meldungen von der Not der Flüchtlinge nicht abstumpfen, wenn die anfängliche Betroffenheit abklingt, die Kriege jedoch weitergehen und weitere Familien eintreffen.
  • Sau đây, tôi sẽ cho các bạn xem một biểu đồ, và những thứ bạn thấy trên biểu đồ này -- Bắt đầu vào năm 1973, trước khi phụ nữ bắt đầu đổ bộ ồ ạt vào lực lượng lao động, và liên túc phát triển đến ngày nay.
  • ➥ Und in einem Augenblick werde ich Ihnen eine Grafik zeigen, und was Sie in der Grafik sehen werden -- es beginnt im Jahr 1973, gerade eben, bevor die Frauen beginnen, den Arbeitsmarkt zu überfluten, und es geht weiter bis zum heutigen Tag.

Các từ ghép với từ “ồ ạt”

Danh sách từ ghép với từ “ồ ạt” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “ồ”

Từ ghép với từ “ạt”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang