Ổ gà là gì?

Từ ổ gà trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “ổ gà” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “ổ gà” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “ổ gà” trong Tiếng Đức

@ổ gà
- [pot-hole] Schlagloch

Đặt câu với từ “ổ gà”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “ổ gà” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ ổ gà thì có thể tham khảo nhé!
  • Ông ấy biết tất cả đường đi và cả ổ gà khu vực quanh đây.
  • ➥ Er kannte jede Seitenstraße und jede Geschwindigkeitskontrolle für 100 Meilen.
  • Có thêm màu sắc, đèn đường, vỉa hè mới không có ổ gà, cây cối.
  • ➥ Es gibt Farbe, Straßenlampen, neues Straßenpflaster ohne Schlaglöcher, Bäume.
  • Nếu không sửa chữa, những vết nứt nhỏ trên mặt đường có thể biến thành những ổ gà nguy hiểm.
  • ➥ Wenn nichts unternommen wird, können sich kleinere Risse im Straßenbelag zu tiefen Schlaglöchern ausweiten.
  • Gióp 12:11 hỏi: “Lỗ tai há chẳng xét lời nói, như ổ-gà [nóc vọng] nếm những thực-vật sao?”
  • ➥ In Hiob 12:11 wird die Frage gestellt: „Prüft nicht das Ohr selbst Worte, wie der Gaumen Speise kostet?“
  • Thay vì thế, sẽ có những ngã ba đường và chỗ rẽ trên đường, chưa kể đến những ổ gà bất ngờ.
  • ➥ Vielmehr wird es Weggabelungen und Abzweigungen geben, ganz zu schweigen von unvorhergesehenen Schlaglöchern.
  • Anh đi làm sáu đêm một tuần, qua mọi ổ gà trên con đường chết tiệt đó vì anh cung cấp dịch vụ có ý nghĩa!
  • ➥ Ich reiße mir fast täglich den Arsch auf, nehme jedes Schlagloch mit und leiste'nen wichtigen Beitrag.
  • Chẳng hạn, một ngày nọ, chiếc xe già nua của tôi rên rỉ phản kháng khi tôi sa vào ổ gà vì tránh dê và heo đi lạc.
  • ➥ Ich weiß noch, wie sich mein altes Auto einmal ächzend und schnaufend durch zig Schlaglöcher quälte, weil ich ständig Ziegen und Schweinen ausweichen musste.
  • Giống như đèn pha giúp chúng ta thấy những ổ gà trên con đường tối tăm nhưng không thể lấp bằng những chỗ lõm ấy, thì ánh sáng của Lời Đức Chúa Trời cũng không loại đi các cạm bẫy.
  • ➥ Ein Schlagloch auf einem dunklen Weg verschwindet durch das Licht eines Scheinwerfers zwar nicht, und genauso wenig verschwinden Fallgruben durch das Licht aus Gottes Wort.
  • Hết cây số này đến cây số kia tôi phải đi ra lấy cây xẻng để san bằng những chỗ đất gồ ghề, lấp các ổ gà, đồng thời cắt cỏ lau và cây cối để làm đường cho xe chạy qua đầm lầy”.
  • ➥ Kilometer für Kilometer mußte ich aussteigen, um mit einer Schaufel hier und da den Weg einzuebnen, Löcher auszufüllen, auch [Elefanten-]Gras zu schneiden oder Bäume zu fällen, um Sumpfland zu überwinden.“
  • Với những người chủ yếu dành thời gian ở trên mặt đất như chúng tôi, điều này có lẽ là khác thường, nhưng lái xe thì có ổ gà, đá cuội, người đi bộ, những tài xế khác và một danh sách khá dài và chi tiết những tiêu chuẩn an toàn của liên bang cần phải được tuân theo.
  • ➥ Für diejenigen unter uns, die den größten Teil ihres Lebens am Boden verbringen, mag das nicht gleich einleuchten, aber beim Fahren gibt es Teerlöcher, Pflastersteine, Fußgänger, andere Fahrer und eine recht lange, detaillierte Liste von föderativen Sicherheitsstandards für Kraftfahrzeuge, mit denen man sich auseinandersetzen muss.
  • Tôi hỏi Chủ Tịch Tanner lý do tại sao những con đường và xa lộ ở miền tây Gia Nã Đại hầu như không bị ảnh hưởng gì trong những mùa đông như thế, chỉ cho thấy rất ít hay không hề có dấu hiệu nứt hay vỡ lở gì hết, trong khi đó mặt đường ở nhiều khu vực mà mùa đông ít lạnh hơn và ít khắc nghiệt hơn lại sinh ra các chỗ nứt, các chỗ lở và những cái ổ gà.
  • ➥ Ich fragte Präsident Tanner, warum die Straßen und Autobahnen im Westen Kanadas während solcher Winter weitgehend intakt blieben und wenig oder keine Anzeichen von Rissen oder Brüchen aufwiesen, während doch in vielen Gebieten, in denen der Winter weniger kalt und streng sei, die Straßen Risse, Brüche und Schlaglöcher bekämen.

Các từ ghép với từ “ổ gà”

Danh sách từ ghép với từ “ổ gà” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “ổ”

Từ ghép với từ “gà”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang