Ở đời là gì?

Từ ở đời trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “ở đời” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “ở đời” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “ở đời” trong Tiếng Đức

@ở đời
- [in life] zu Lebzeiten

Đặt câu với từ “ở đời”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “ở đời” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ ở đời thì có thể tham khảo nhé!
  • Đồng thời nó khiếm nhã, ở đời chẳng nên như vậy
  • ➥ Aber innerhalb dieses Kontexts empfinden wir es als OK.
  • Ở đời có người thành đạt cũng có kẻ thất bại, James.
  • ➥ Es gibt Gewinner und es gibt Verlierer, James.
  • Làm cho thấm nhuần sự huấn luyện thực dụng để sống ở đời (Mác 6:3).
  • ➥ Sie erhielten praktische Schulung für das spätere Leben (Markus 6:3).
  • Chúng ta hãy “sống ở đời này theo tiết-độ, công-bình, nhơn-đức” (Tít 2:11-14).
  • ➥ Mögen wir „inmitten dieses gegenwärtigen Systems der Dinge mit gesundem Sinn und Gerechtigkeit und Gottergebenheit . . . leben“ (Titus 2:11-14).
  • Phạm vị giảng dạy của mẹ tôi gồm có các bài học ở đời lẫn các bài học thuộc linh.
  • ➥ Die Bandbreite ihres Unterrichts umfasste sowohl Weltliches als auch Geistiges.
  • Người viết Thi-thiên nói tiếp: “Hãy tránh đều dữ, và làm đều lành, thì sẽ được ở đời đời.
  • ➥ Der Psalmist fuhr fort mit den Worten: „Wende dich ab vom Bösen, und tue Gutes, und so verweile auf unabsehbare Zeit.
  • Nhân Chứng Giê-hô-va ở Nga tiếp tục ‘lấy điều nhân-đức mà ở đời cho bình-tịnh yên-ổn’
  • ➥ Jehovas Zeugen in Russland führen „weiterhin ein ruhiges und stilles Leben . . . in völliger Gottergebenheit“
  • “Chừa-bỏ sự không tin-kính và tình-dục thế-gian, phải sống ở đời nầy theo tiết-độ, công-bình, nhơn-đức” (Tít 2:11, 12).
  • ➥ ‘Weist Gottlosigkeit und weltliche Begierden von euch, und lebt mit gesundem Sinn und Gerechtigkeit und Gottergebenheit’ (Titus 2:11, 12).
  • Sứ đồ Phao-lô khuyến giục anh em đồng đạo “phải sống ở đời nầy theo tiết-độ [“cách dè-dặt”, Ghi-đê-ôn], công-bình, nhân-đức”.—Tít 2:12.
  • ➥ Der Apostel Paulus riet dazu, „inmitten dieses gegenwärtigen Systems der Dinge mit gesundem Sinn und Gerechtigkeit und Gottergebenheit zu leben“ (Tit. 2:12).
  • Chúng ta phải nhất quyết “chừa-bỏ sự không tin-kính và tình-dục [“đam mê”, Nguyễn Thế Thuấn] thế-gian, phải sống ở đời nầy theo tiết-độ, công-bình, nhân-đức”.
  • ➥ Wir müssen fest entschlossen sein, „Gottlosigkeit und weltliche Begierden von uns zu weisen und inmitten dieses gegenwärtigen Systems der Dinge mit gesundem Sinn und Gerechtigkeit und Gottergebenheit zu leben“ (Titus 2:12).
  • Miêu tả những khó khăn của tuổi già, Truyền-đạo 12:5 nói: “Người đi đến nơi ở đời đời của mình, còn những kẻ tang-chế đều đi vòng-quanh các đường-phố”.
  • ➥ In Prediger 12, wo unter anderem die Beschwerden geschildert werden, die sich mit dem Alter einstellen, heißt es in Vers 5: „Der Mensch [geht hin] zu seinem langwährenden Haus . . . und die Klagenden [sind] auf der Straße umhergegangen.“
  • Suy cho cùng, Lời Ngài ra lệnh cho tín đồ Đấng Christ phải “chừa-bỏ sự không tin-kính và tình-dục thế-gian, phải sống ở đời nầy theo tiết-độ”.—Tít 2:12.
  • ➥ Christen werden in Gottes Wort ja schließlich aufgefordert, ‘Gottlosigkeit und weltliche Begierden von sich zu weisen und mit gesundem Sinn zu leben’ (Titus 2:12).
  • Ông khuyên tất cả anh em trong các hội thánh ở Cơ-rết hãy “chừa-bỏ sự không tin-kính. . . phải sống ở đời nầy theo tiết-độ”.—Tít 1:5, 10-13; 2:12.
  • ➥ Er ermahnt alle in den Versammlungen auf Kreta, „Gottlosigkeit“ von sich zu weisen und „mit gesundem Sinn“ zu leben (Tit. 1:5, 10-13; 2:12).
  • (Cười) Có mặc cảm tội lỗi về cách ta đối xử với dân bản địa ở đời sống tri thức hiện đại, và sự không thừa nhận những điều tốt đẹp trong văn hóa phương Tây.
  • ➥ Es gibt ein Schuldgefühl über die Behandlung der Ureinwohner im modernen intellektuellen Leben und eine Verweigerung der Anerkennung dass es irgend etwas Gutes in der westlichen Kultur geben könnte.
  • Họ phải hết lòng vâng theo huấn lệnh của Ngài “chừa bỏ sự không tin-kính và tình-dục thế-gian, phải sống ở đời này theo tiết-độ, công-bình, nhơn-đức” (Tít 2:11-14).
  • ➥ Ganzherzig sollten sie die göttliche Anweisung befolgen, „Gottlosigkeit und weltliche Begierden von . . . [sich] zu weisen und inmitten dieses gegenwärtigen Systems der Dinge mit gesundem Sinn und Gerechtigkeit und Gottergebenheit zu leben“ (Titus 2:11-14).
  • Vua Sa-lô-môn cầu nguyện: “Tôi đã cất xong một cái đền dùng làm nơi ngự của Ngài, tức một nơi Ngài ở đời đời” (I Các Vua 8:12, 13; II Sử-ký 6:2).
  • ➥ „Ich habe mit Erfolg ein Haus zu erhabenem Wohnsitz für dich gebaut“, betete Salomo, „eine feste Stätte, damit du dort auf unabsehbare Zeit wohnst“ (1.
  • (Ê-phê-sô 4:17, 18) Bởi thế, môn đồ Chúa Giê-su “chừa-bỏ sự không tin-kính và tình-dục thế-gian,... sống ở đời nầy theo tiết-độ, công-bình, nhân-đức”.—Tít 2:12.
  • ➥ Deshalb weisen Jesu Nachfolger ‘Gottlosigkeit und weltliche Begierden von sich und leben inmitten dieses gegenwärtigen Systems der Dinge mit gesundem Sinn und Gerechtigkeit und Gottergebenheit’ (Titus 2:12).

Các từ ghép với từ “ở đời”

Danh sách từ ghép với từ “ở đời” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “ở”

Từ ghép với từ “đời”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang