Ủ là gì?

Từ ủ trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “ủ” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “ủ” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “ủ” trong Tiếng Đức

@ủ
- [sullen] mürrisch, mürrische
- [gloomy] dunkel, düster

Đặt câu với từ “ủ”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “ủ” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ ủ thì có thể tham khảo nhé!
  • Các bạn biết câu thành ngữ, Ủ được vật, ủ được người chứ?
  • ➥ Sie kennen bestimmt das alte Sprichwort: "Wenn du eine Kuh kompostieren kannst,
  • Chắc hồi bé ủ không kỹ.
  • ➥ Zu wenig Streicheleinheiten als Kind.
  • Quá trình ủ đã bắt đầu
  • ➥ Der Entwicklungsprozess hat begonnen.
  • Ý, và ngay sau di chuyển được ủ rũ, và ngay ủ rũ để được di chuyển.
  • ➥ Italien, und sobald zog nach launisch sein, und sobald launisch verschoben werden soll.
  • ♪ Nhìn ủ rũ trong buồn bã ♪
  • ➥ So völlig am Boden zerstört
  • Lâu nay tôi đang ấp ủ một câu chuyện.
  • ➥ Mir wurde eine Geschichte in Auftrag gegeben.
  • Nó ủ rũ, bướng bỉnh và đầy tội lỗi.
  • ➥ Sie ist mürrisch und stur und sündhaft.
  • Nhưng ấp ủ hy vọng như thế có thực tế không?
  • ➥ Ist so eine Hoffnung realistisch?
  • Bà ấy có mắt ủ rũ, mặt béo, cổ gầy.
  • ➥ Sie hat ein hängendes Auge, fettes Gesicht und dicken Hals
  • Thứ vàng mà một đại xà đã bao năm ấp ủ.
  • ➥ Gold, auf dem eine Feuer-Schlange gelegen hat.
  • Ấp ủ thành kiến khích động sự thù ghét về chủng tộc
  • ➥ Vorurteile zu nähren fördert Rassenhaß
  • Chắc hẳn là ngài đang ấp ủ chiến lược gì đó.
  • ➥ Sie müssen einen strategischen Plan haben.
  • Có phải Sidao đang ủ mưu đằng sau bức tường ở Tương Dương?
  • ➥ Versteckt Sidao Teuflisches hinter den Mauern von Xiangyang?
  • Anh nói rằng bài hát "Dear John" "là bài hát ủ rũ nhất ".
  • ➥ So schrieb er: „Unser wichtigstes freundliches Signal ist das Lächeln.
  • Rusty Iron Ale, nó là một nhà máy ủ bia nhỏ ở...
  • ➥ Rusty Iron Ale, das wird doch drüben...
  • Ta được uống rượu là vui, nhưng sao cô mặt mày ủ rũ vậy?
  • ➥ Wir trinken, um uns zu erinnern, aber es scheint, du trinkst, um zu vergessen.
  • Chồng tôi và Laroche đã ấp ủ kế hoạch này từ rất lâu rồi.
  • ➥ Mein Mann und Laroche haben diesen Plan seit langer Zeit.
  • Má của ông đã được xen kẽ ủ rũ và chặt căng phồng.
  • ➥ Seine Wangen waren abwechselnd schlaff und fest aufgeblasen.
  • Nếu kết quả dương tính, thời gian ủ bệnh sẽ từ 5 đến 10 năm.
  • ➥ Ist das Ergebnis positiv, dauert die Inkubationszeit fünf bis zehn Jahre.
  • □ Các gương nào cho thấy ấp ủ mộng mị thế gian là điên rồ?
  • ➥ □ Welche Beispiele zeigen, daß es töricht ist, sich weltlichen Phantasien hinzugeben?
  • Vì nó ấp ủ quan điểm ta không thể tự làm chủ số phận.
  • ➥ Es legt den Gedanken nahe, dass unser Schicksal nicht in unseren Händen liegt.
  • Khi ai đó chết, cơ thể của họ được chuyển vào cơ sở ủ xác.
  • ➥ Stirbt jemand, bringt man seinen Leichnam zu unserer Einrichtung.
  • Không có tiền, nhưng lại là đôi bạn thân ấp ủ cùng một giấc mơ.
  • ➥ Sie hatten kein Geld, aber sie waren zwei beste Freunde mit einem Traum.
  • Những thế hệ sau có thể ấp ủ mối hận thù gay gắt lẫn nhau.
  • ➥ Spätere Generationen mögen tiefsitzenden Groll gegeneinander hegen.
  • Ta muốn cậu triệu hồi lại nỗi sợ mà cậu đã ấp ủ bấy lâu.
  • ➥ Ich möchte, dass du die Angst hervorrufst die so lange in dir war.
  • Qua mọi hình thức thông tin, chúng ta bị cám dỗ ấp ủ mộng mị thế gian.
  • ➥ Sämtliche Medien möchten uns dazu verleiten, uns weltlichen Phantasien hinzugeben.
  • (Tiếng cười) Trang trí cho những dự án dang dở là một kiểu ấp ủ nhận thức.
  • ➥ (Lachen) Die Dekoration von unfertigen Projekten ist eine Art konzeptioneller Entwicklungszeit.
  • Tuy nhiên, nhiều người ấp ủ mối nghi ngờ về phép lạ liên quan đến ngài.
  • ➥ Indes hegen nicht wenige Menschen Zweifel bezüglich der Wunder Jesu.
  • Việc ấp ủ “đam mê tình dục buông thả” có thể dẫn đến hậu quả nào?
  • ➥ Wozu kann es führen, die Kontrolle über „sexuelle Gelüste“ zu verlieren?
  • Và thậm chí để chúng không trôi ra đại dương, một số được đốt hoặc ủ phân.
  • ➥ Und die, die es nicht bis ins Meer schaffen, werden entweder verbrannt oder weggeworfen.

Các từ ghép với từ “ủ”

Danh sách từ ghép với từ “ủ” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “ủ”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang