Ủ rũ là gì?

Từ ủ rũ trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “ủ rũ” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “ủ rũ” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “ủ rũ” trong Tiếng Đức

@ủ rũ
- [mournful] traurig
- [doleful] traurig, trübsinnig

Đặt câu với từ “ủ rũ”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “ủ rũ” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ ủ rũ thì có thể tham khảo nhé!
  • Ý, và ngay sau di chuyển được ủ rũ, và ngay ủ rũ để được di chuyển.
  • ➥ Italien, und sobald zog nach launisch sein, und sobald launisch verschoben werden soll.
  • ♪ Nhìn ủ rũ trong buồn bã ♪
  • ➥ So völlig am Boden zerstört
  • Nó ủ rũ, bướng bỉnh và đầy tội lỗi.
  • ➥ Sie ist mürrisch und stur und sündhaft.
  • Bà ấy có mắt ủ rũ, mặt béo, cổ gầy.
  • ➥ Sie hat ein hängendes Auge, fettes Gesicht und dicken Hals
  • Anh nói rằng bài hát "Dear John" "là bài hát ủ rũ nhất ".
  • ➥ So schrieb er: „Unser wichtigstes freundliches Signal ist das Lächeln.
  • Ta được uống rượu là vui, nhưng sao cô mặt mày ủ rũ vậy?
  • ➥ Wir trinken, um uns zu erinnern, aber es scheint, du trinkst, um zu vergessen.
  • Má của ông đã được xen kẽ ủ rũ và chặt căng phồng.
  • ➥ Seine Wangen waren abwechselnd schlaff und fest aufgeblasen.
  • Khi tôi gặp cha, cha có vẻ ủ rũ và loạn thần kinh (II Phi-e-rơ 2:20).
  • ➥ Als ich ihm gegenüberstand, wirkte er düster und verstört (2. Petrus 2:20).
  • BẠN có bao giờ để ý thấy một đóa hoa có vẻ ủ rũ sau khi trải qua cơn bão tố chăng?
  • ➥ IST dir je aufgefallen, wie eine Blume nach einem Sturm den Kopf hängen läßt?
  • Họ mừng quýnh lên vì lạc quan khi còn trẻ, nhưng rồi rơi vào trạng thái bi quan ủ rũ khi trở về già.
  • ➥ Solange sie jung sind, sprudeln sie nur so über vor Optimismus, doch mit zunehmendem Alter werden sie hoffnungslos pessimistisch.
  • Một con đười ươi cái già đã thức dậy với gương mặt ủ rũ và các bác sĩ thú y lo rằng nó bị đột quỵ.
  • ➥ Eine ältere Schimpansendame war mit einer Gesichtslähmung aufgewacht und die Tierärzte fürchteten, sie könnte einen Schlaganfall erlitten haben.
  • Giờ đây hoa vẫn còn nguyên, tuy ủ rũ nhưng không gãy, sự kiện này cho thấy một sức mạnh nằm sau cái vẻ mềm yếu bề ngoài.
  • ➥ Und doch steht sie immer noch an ihrem Platz, unversehrt, mit hängendem Kopf, aber nicht abgeknickt, und offenbart eine Stärke, die man angesichts ihres zarten Aussehens nie vermuten würde.
  • Tôi cảm thấy ủ rũ, nhớ quan cảnh, âm thanh, và những cách ăn mừng Giáng Sinh quen thuộc---âm nhạc, ánh đèn, cây thông Giáng Sinh, tuyết, và nhất là gia đình.
  • ➥ Ich blies Trübsal, weil mir der gewohnte Anblick und die vertrauten Klänge und Feierlichkeiten zu Weihnachten fehlten – die Musik, die Lichter, der Weihnachtsbaum, der Schnee und vor allem die Verwandtschaft.
  • " Vâng, thực sự! " Ông kêu lên, và sau đó đã nghẹn ngào và cười một lần nữa cho đến khi ông được có nghĩa vụ phải nằm lại, ủ rũ và không nơi nương tựa, ghế.
  • ➥ " Na ja, wirklich! ", Rief er, und dann würgte er und lachte wieder, bis er verpflichtet, liegen zurück, schlaff und hilflos, in den Stuhl.
  • Những ai phàn nàn về những sự sắp đặt của Đức Chúa Trời có thể được ví như một con chim họa mi ủ rũ nằm liệt trong ổ vì không được lớn mạnh như con hải âu, thay vì tốt hơn bay lên cành cao ca hát trong sự biết ơn đối với Đức Chúa Trời đã ban cho nó những khả năng độc đáo tuyệt vời.
  • ➥ Menschen, die sich über Gottes Einrichtungen beklagen, könnte man mit einer Nachtigall vergleichen, die in ihrem Nest schmollt, weil sie nicht so kräftig ist wie eine Seemöwe, statt daß sie sich auf einen hohen Ast setzt und aus Dankbarkeit für die ihr von Gott verliehene einzigartige Gabe ein Lied singt.

Các từ ghép với từ “ủ rũ”

Danh sách từ ghép với từ “ủ rũ” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “ủ”

Từ ghép với từ “rũ”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang