Ủy quyền là gì?

Từ ủy quyền trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “ủy quyền” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “ủy quyền” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “ủy quyền” trong Tiếng Đức

@ủy quyền
- [authorize] berechtigen, ermächtigen

Đặt câu với từ “ủy quyền”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “ủy quyền” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ ủy quyền thì có thể tham khảo nhé!
  • Anh cần điền giấy ủy quyền Aidan à.
  • ➥ Du musst die Genehmigung ausfüllen, Aidan.
  • Địa chỉ của người đại diện được ủy quyền
  • ➥ Die Adresse des Bevollmächtigten.
  • Chúng tôi cần thư hoặc giấy ủy quyền của bố mẹ chúng.
  • ➥ Wir brauchen die elterliche Vollmacht.
  • Bạn chỉ có thể ủy quyền truy cập cho tài khoản Google.
  • ➥ Sie können nur den Zugriff auf Google-Konten delegieren.
  • Lưu ý: Tổ chức của bạn có thể hạn chế việc ủy quyền email.
  • ➥ Hinweis: Die Option zum Delegieren von E-Mails wurde möglicherweise in Ihrer Organisation eingeschränkt.
  • Trong trường hợp đó, vui lòng gửi lại giấy ủy quyền ghi nợ bằng cách thực hiện theo hướng dẫn của chúng tôi hoặc thông qua biểu mẫu giấy ủy quyền ghi nợ trực tiếp.
  • ➥ Senden Sie uns in diesem Fall die Einzugsermächtigung gemäß der Anleitung im Dokument oder über das Formular für die Einzugsermächtigung erneut.
  • Người bán lại và đại lý được ủy quyền: Nếu bạn là người bán lại hoặc đại lý được ủy quyền cho sản phẩm hoặc dịch vụ, hãy sử dụng ngôn ngữ bổ nghĩa thích hợp.
  • ➥ Reseller und autorisierte Händler: Wenn Sie ein autorisierter Reseller oder Händler für ein Produkt oder eine Dienstleistung sind, wählen Sie eine Bezeichnung, aus der diese Eigenschaft hervorgeht.
  • Một số tổ chức ủy quyền vai trò quản trị viên cho nhiều người dùng.
  • ➥ In einigen Organisationen erhalten mehrere Nutzer die Rolle Administrator.
  • Để ủy quyền bản ghi PTR cho bạn, nhà cung cấp phải đặt CNAME sau đây.
  • ➥ Ihr Anbieter erstellt den folgenden CNAME-Eintrag, um den PTR-Eintrag an Sie zu delegieren.
  • Để thay pin, hãy mang thiết bị đến trung tâm bảo dưỡng được Google ủy quyền.
  • ➥ Wenden Sie sich für den Austausch an ein von Google autorisiertes Servicecenter.
  • Để xóa quyền sở hữu khỏi chủ sở hữu được ủy quyền, hãy làm như sau
  • ➥ So entfernen Sie die Inhaberschaft von einem delegierten Inhaber:
  • Hãy liên hệ với dịch vụ chăm sóc khách hàng để được bảo dưỡng có ủy quyền.
  • ➥ Wenn Sie Auskunft über autorisierte Anbieter von Reparaturdienstleistungen erhalten möchten, wenden Sie sich an den Kundenservice.
  • • Tên người được ủy quyền để quyết định những điều liên quan đến sức khỏe của mình
  • ➥ • Name und Anschrift des Bevollmächtigten
  • URL xác định miền và đường dẫn bạn đại diện hoặc được ủy quyền bán quảng cáo.
  • ➥ URLs kennzeichnen Domains und Pfade, die Sie repräsentieren oder für die Sie Anzeigen verkaufen dürfen.
  • Hãy liên hệ với bộ phận dịch vụ khách hàng để được bảo dưỡng có ủy quyền.
  • ➥ Auskunft über autorisierte Anbieter von Reparaturdienstleistungen erhalten Sie beim Kundenservice.
  • Bạn có thể kiểm tra trạng thái ủy quyền ghi nợ của mình bất kỳ lúc nào.
  • ➥ Sie können den Status der Einzugsermächtigung jederzeit überprüfen.
  • Năm 1940, Thịnh vượng chung ủy quyền lập một từ điển và sách ngữ pháp cho quốc ngữ.
  • ➥ Im Jahre 1940 autorisierte das Commonwealth die Ausgabe eines Wörter- und eines Grammatikbuches für diese Sprache.
  • Bạn cũng có thể nhờ một đại diện được ủy quyền hoàn tất biểu mẫu thay cho bạn.
  • ➥ Das Formular kann auch von einem Bevollmächtigten ausgefüllt werden.
  • Tôi đã được ủy quyền cho anh biết chúng tôi sẽ giao cho anh một nhiệm vụ mới.
  • ➥ Ich wurde autorisiert, Ihnen mitzuteilen, dass wir eine neue Mission für Sie haben.
  • Chứng thực rằng bạn là người đại diện được ủy quyền của tổ chức đăng ký xác minh
  • ➥ Bestätigung, dass Sie ein bevollmächtigter Vertreter der zu überprüfenden Organisation sind.
  • Ta ủy quyền cho ngươi làm người điều khiển cuộc đấu giá tất cả những kẻ sống sót.
  • ➥ Ich bevollmächtige Euch, den Verkauf aller Überlebenden zu übersehen.
  • Sau đó, trách nhiệm này đã được ủy quyền cho các giám trợ và chủ tịch giáo khu.
  • ➥ In der Folge wurde diese Aufgabe dann den Bischöfen und Pfahlpräsidenten übertragen.
  • Một người trong công ty của bạn trước tiên sẽ cần phải cung cấp ủy quyền hợp pháp.
  • ➥ Jemand in Ihrem Unternehmen muss zuerst die rechtliche Genehmigung vorweisen.
  • Để hạ cấp chủ sở hữu được ủy quyền xuống vai trò người dùng, hãy làm như sau
  • ➥ So führen Sie für einen delegierten Inhaber ein Downgrade auf einen Nutzer durch:
  • và điều thứ ba, chi phí cần phải hiệu quả mà không cần phải trợ cấp hay ủy quyền.
  • ➥ sowie unabhängig von Subventionen oder vom Mandat.
  • Hãy liên hệ với Google hoặc nhà cung cấp dịch vụ do Google ủy quyền khi muốn thay pin.
  • ➥ Wenden Sie sich an Google oder an einen von Google autorisierten Anbieter, um den Akku auszutauschen.
  • Đây là một báo cáo tình báo được Chính phủ Kenya ủy quyền sau đợt bầu cử năm 2004.
  • ➥ Das war ein Geheimdienstreport, der von der kenianischen Regierung in Auftrag gegegen wurde nach den Wahlen 2004.
  • Bạn cũng có thể nhờ một người đại diện được ủy quyền hoàn tất biểu mẫu thay cho bạn.
  • ➥ Das Formular kann auch von einem Bevollmächtigten ausgefüllt werden.
  • Phải chăng tất cả những người công bố đã báp têm nên điền một phiếu ủy quyền y tế?
  • ➥ Sollte jeder getaufte Verkündiger Vollmachtsformulare für medizinische Notfälle ausfüllen?
  • Chỉ Google hoặc nhà cung cấp dịch vụ do Google ủy quyền mới được sửa chữa điện thoại của bạn.
  • ➥ Ihr Smartphone sollte ausschließlich von Google oder einem von Google autorisierten Dienstanbieter repariert werden.

Các từ ghép với từ “ủy quyền”

Danh sách từ ghép với từ “ủy quyền” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “ủy”

Từ ghép với từ “quyền”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang