Ứ là gì?
Từ ứ trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “ứ” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “ứ” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.
Đặt câu với từ “ứ”
Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “ứ” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ ứ thì có thể tham khảo nhé!
- Anh uống nước vào, chúng bay hơi, rồi lại ứ đọng.
- ➥ Man trinkt es, es verdampft, es ist abgestanden.
- Nước này hoàn toàn khác với nước bị ứ đọng trong bể chứa.
- ➥ Den Gegensatz dazu bildet stehendes Wasser aus einer Zisterne.
- Sau khi chết máu sẽ bị ứ đọng và biến thành màu đen trong mồm của ông ấy.
- ➥ Das Blut gerinnt post mortem und färbt die Mundhöhle schwarz.
- Ứ, bố cậu đã từng nói tôi phải đi ngủ cùng với nó, và tôi vẫn làm thế.
- ➥ Dein Dad hat mir mal gesagt, ich soll ihn unters Kopfkissen legen, mach ich immer noch.
- Nếu bạn thường xuyên để tạp chí ứ đọng, hãy nghĩ đến việc đặt bớt lại.
- ➥ Sollten wir regelmäßig zu viele Zeitschriften von jeder Ausgabe haben, dann denken wir daran, unsere Bestellung zu reduzieren.
- Để báo cũ ứ đọng và không bao giờ dùng chúng là một dấu hiệu thiếu quí trọng giá trị của các công cụ quí báu này...
- ➥ Würden wir zulassen, daß sich ältere Ausgaben anhäufen, die wir nie gebrauchen, würde das einen Mangel an Wertschätzung für diese wertvollen Hilfsmittel verraten. . . .
- 4 Sách báo ứ đọng tại Phòng Nước Trời hoặc trong nhà chúng ta không có ích gì cả, và không ai hiểu giá trị của chúng.
- ➥ 4 Veröffentlichungen, die im Königreichssaal oder bei uns zu Hause im Schrank liegen, erfüllen ihren Zweck nicht, und ihr Wert wird nicht erkannt.
- Bạn có thể giúp những việc giản dị như xem chừng để thư từ không ứ đọng trong hộp thư nhà anh, hay tưới cây hoặc tắt lò sưởi?
- ➥ Du könntest ihm selbst mit einfachen Erledigungen Erleichterung verschaffen, indem du beispielsweise darauf achtest, daß sich bei ihm zu Hause nicht die Post stapelt, daß die Pflanzen gegossen werden und die Heizung abgeschaltet ist.
- Để cho báo cũ ứ đọng và không bao giờ dùng chúng là một dấu hiệu thiếu quí trọng giá trị của các công cụ quí báu này.
- ➥ Würden wir zulassen, daß sich ältere Ausgaben anhäufen, die wir nie gebrauchen, würde das einen Mangel an Wertschätzung für diese wertvollen Hilfsmittel verraten.
- Điều chúng tôi tìm thấy đó là nhưng phòng này tương đối ứ đọng cho đến thứ bảy, khi chúng tôi mở lại các lỗ thoát khí.
- ➥ Wir konnten feststellen, dass die abgestandene Luft in diesen Räumen sich, bis am Samstag die Lüftung wieder anging, kaum verändert hatte.
- Nó giống như nếu tôi đang sống trong một cái hồ ứ đọng nước và ung thư phá hủy hết tảng đá cuội thứ mà giúp chia tách tôi và đại dương rộng lớn.
- ➥ Es war, als ob ich in einem trägen Pool lebte und der Krebs die Felsen weggesprengt hätte, die mich vom grossen Meer trennten.
- Dĩ nhiên, nếu chúng ta đặc biệt cố gắng phát hết các tạp chí mà chúng ta nhận được, thì không có tạp chí cũ ứ đọng trên kệ sách.
- ➥ Wenn wir uns besonders anstrengen, alle erhaltenen Zeitschriften abzugeben, müssen sich bei uns keine Zeitschriften anhäufen.
- Nếu nhận thấy làm như vậy rồi mà tạp chí vẫn còn ứ đọng, có lẽ chúng ta nên sửa đổi chương trình để dành ra nhiều thì giờ hơn để phân phát tạp chí.
- ➥ Wenn sich unsere Zeitschriften dennoch anhäufen, wäre es gegebenenfalls sinnvoll, unseren Zeitplan zu ändern und mehr Zeit im Zeitschriftendienst einzusetzen.
- 2 Bạn có thấy tạp chí, sách mỏng và những sách khác đang ứ đọng trong nhà khi bạn có thể dùng chúng để giúp những người xứng đáng trong khu vực có sự hiểu biết về lẽ thật không?
- ➥ 2 Stellst du fest, daß sich bei dir zu Hause Zeitschriften, Broschüren und andere Veröffentlichungen stapeln, die eigentlich dazu verwendet werden könnten, würdigen Menschen in deinem Gebiet eine Erkenntnis der Wahrheit zu bringen?
- Các cuộc nghiên cứu cho thấy bệnh về nướu ở phụ nữ có thai thường gia tăng nguy cơ mắc bệnh tiền sản giật (preeclampsia), một biến chứng nguy hiểm có nhiều biểu hiện, chẳng hạn như huyết áp tăng đột ngột, nhức đầu dữ dội và bị phù (ứ đọng chất dịch trong các mô)*.
- ➥ Studien weisen auf eine Verbindung hin zwischen Zahnfleischerkrankungen in der Schwangerschaft und einem erhöhten Risiko für eine Präeklampsie — eine ernste Komplikation mit Symptomen wie plötzlichem Bluthochdruck, heftigen Kopfschmerzen und Ödemen (krankhafte Ansammlung von Flüssigkeit im Gewebe).
- Tại buổi họp mà có lẽ một số người thích gọi là hội nghị tôn giáo đầu tiên của các tín đồ đấng Christ, các sứ-đồ cùng các trưởng-lão (hợp thành ủy ban lãnh đạo trung ương) đã kết luận là các tín đồ đấng Christ cần phải “kiêng ăn của cúng thần-tượng, huyết, thú-vật chết ngột (tức là còn có máu ứ đọng ở trong thây) và chớ tà-dâm”.
- ➥ Bei dem Anlaß, der von manchen als das erste christliche Konzil bezeichnet wird, kamen die Apostel und die älteren Männer (die die leitende Körperschaft bildeten) zu dem Schluß, daß sich Christen des ‘Götzendienstes, der Hurerei, des Erwürgten [in dem Blut zurückgeblieben ist] und des Blutes enthalten’ müssen.
Các từ ghép với từ “ứ”
Danh sách từ ghép với từ “ứ” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.