An bài là gì?

Từ an bài trong Tiếng Hàn nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “an bài” trong Từ Điển Việt - Hàn cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “an bài” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “an bài” trong Tiếng Hàn

-{To preordain}(운명을)예정하다
-{to foreordain}운명을 미리정하다
-{to predestine}(신이 운명을)예정하다

Đặt câu với từ “an bài”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Hàn có từ “an bài” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ an bài thì có thể tham khảo nhé!
  • Mọi thứ đã được an bài
  • ➥ 모든 것이 계획된 것이죠
  • Định mệnh đời bạn đã an bài?
  • ➥ 우리의 삶—운명으로 정해져 있는가?
  • Đó đều là an bài của Trọng huynh.
  • ➥ 모든게 도독의 계책 이랍니다
  • Định mệnh có an bài đời sống của bạn không?
  • ➥ 운명이 당신의 생활을 지배하는가?
  • Một giải pháp, hay một vận mệnh được an bài?
  • ➥ 좌표 아니면 운명의 실현인가요?
  • Định mệnh đã an bài tương lai của bạn rồi chăng?
  • ➥ 우리의 미래—운명이 좌우하는가?
  • Đức Chúa Trời đã an bài định mệnh chúng ta rồi chăng?
  • ➥ 하느님께서는 이미 우리의 운명을 정해 놓으셨는가?
  • Hitler nói: "Bây giờ, dĩ nhiên là mọi việc đều đã an bài.
  • ➥ 후에 그가 말하길, "...정말로, 이 모든 것에 매달렸습니다.
  • Ai lại không muốn biết nếu định mệnh của mình đã được an bài từ trước?
  • ➥ 자기의 운명이 미리 정해져 있는지의 여부를 알고 싶지 않은 사람이 어디 있겠는가?
  • Mẹ của anh Ousmane cũng cho việc anh thi trượt là do số mệnh đã an bài.
  • ➥ 오우스마네의 어머니 역시 그가 낙제한 것을 운명 탓으로 돌렸습니다.
  • 5 Ngày nay nhiều người tin sự sống và sự chết đều do định mệnh an bài.
  • ➥ 오늘날 많은 사람들은 사는 것과 죽는 것이 숙명(宿命)에 의해 좌우된다고 믿는다.
  • Có phải Kinh-thánh thật sự dạy đây là những việc mà định mệnh đã an bài không?
  • ➥ 성서는 정말로 그런 일이 운명의 장난이라고 가르치는가?
  • Nhưng có phải Sa-lô-môn cho những việc ngược đời này là do định mệnh an bài không?
  • ➥ 그러면 솔로몬은 이런 이변들을 운명 탓으로 돌렸는가?
  • Ở Phi Châu đây, hầu hết người ta đều tin rằng mọi sự đều do Đức Chúa Trời an bài.
  • ➥ 이 곳 아프리카에 사는 대부분의 사람들은 모든 것이 하느님에게서 온다고 믿습니다.
  • Họ nghĩ rằng dù có phòng ngừa đến đâu, họ không thể tránh khỏi điều mà định mệnh đã an bài.
  • ➥ 그들은 아무리 조심을 해도 숙명적인 일을 피할 수 없다고 생각한다. 이러한 견해는 고대 희랍 사람들의 견해와 비슷하다.
  • Hàng triệu người khác tin rằng cuộc đời của mỗi người theo cách nào đó là do Thượng Đế an bài.
  • ➥ 그런가 하면 각자의 인생 행로를 하느님께서 예정해 놓으셨다고 믿는 사람들도 무척 많습니다.
  • Sợi dây đó sẽ không có giá trị gì cả nếu “định mệnh” đã an bài số mạng của người ta.
  • ➥ 바꿀 수 없는 “운명”이 지배한다면, 안전 벨트를 착용한다고 달라지는 것은 아무 것도 없을 것입니다.
  • Vì vậy khi tai họa xảy ra, một người tin đạo thường nói: mektoub”,—đó là điều Thượng Đế đã an bài!
  • ➥ 그러므로 재난을 당할 때, 종교인이 “메크투브”—기록된 일이다—라고 말하는 경우는 드문 일이 아닙니다!
  • Khi gặp tai họa, nhiều người đạo Hồi nói “mektoub”—nghĩa là tạo hóa an bài—cho thấy rằng họ tin nơi vận mệnh.
  • ➥ 많은 이슬람교도들은 재난이 닥칠 때 “메크투브” 즉 ‘그렇게 되도록 쓰여 있다’고 말함으로 운명을 믿고 있음을 나타냅니다.
  • Có lẽ chúng ta cần phải tập chịu trách nhiệm về những hành động của mình và đừng giống một số người viện cớ là quá trình đào tạo hay đặc tính di truyền đã an bài số phận của họ.
  • ➥ 아마 우리는 우리의 행위에 대해 책임을 지는 법을 배울 필요가 있을지 모르며, 가족적 배경이나 유전적 특성 때문에 어쩔 수 없었다고 주장하는 어떤 사람들과 같이 되지 않아야 할 것입니다.

Các từ ghép với từ “an bài”

Danh sách từ ghép với từ “an bài” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “an”

Từ ghép với từ “bài”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang