An táng là gì?

Từ an táng trong Tiếng Hàn nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “an táng” trong Từ Điển Việt - Hàn cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “an táng” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “an táng” trong Tiếng Hàn

*động từ
-매장하다,안장하다
=nó được an táng ở nghĩa trang công viên+:그는 공원묘지에 매장되었다
=an táng ông ở khu mộ tổ tiên+:할아버지를 선산에 안장하다

Đặt câu với từ “an táng”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Hàn có từ “an táng” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ an táng thì có thể tham khảo nhé!
  • Chuẩn bị an táng thi hài.
  • ➥ 장례 준비 용품.
  • Chị ấy đổ dầu thơm trên mình tôi để chuẩn bị an táng tôi.
  • ➥ 이 여자가 내 몸에 향유를 부은 것은 내 장례를 준비하기 위한 것입니다.
  • + 12 Chị ấy đổ dầu thơm trên mình tôi để chuẩn bị an táng tôi.
  • ➥ + 12 이 여자가 내 몸에 향유를 부은 것은 내 장례를 준비하기 위한 것입니다.
  • Chỉ sau khi chiến tranh chấm dứt, xác họ mới được tìm thấy và an táng lại.
  • ➥ 그들의 시체는 전쟁이 끝난 후에야 발견되어 새로 매장되었습니다.
  • Khi ông qua đời, Calvin phải khó khăn lắm mới an táng cha theo nghi thức của Công giáo.
  • ➥ 칼뱅은 아버지가 죽고 난 뒤 그리스도교식으로 장례를 치르는 데 어려움을 겪었습니다.
  • (Sáng-thế Ký 3:19) Vấn đề là bao lâu sau khi chết thi thể mới được an táng?
  • ➥ (창세 3:19) 하지만 사망 후 얼마나 있다가 장례를 치를 것입니까?
  • Regine Schelgel qua đời năm 1904, được an táng gần phần mộ của Kiekegaard trong Nghĩa trang Assistens ở Copenhagen.
  • ➥ 레기네 슐레겔은 1904년까지 살았으며, 죽은 후에 코펜하겐의 아시스텐즈 묘지에 묻힌 키르케고르 근처에 묻혔다.
  • + 8 Chị ấy đã làm những gì mình có thể làm; chị ấy đổ dầu thơm trên mình tôi để chuẩn bị an táng tôi.
  • ➥ 그러나 나는 언제나 여러분 곁에 있지는 않을 것입니다. + 8 이 여자는 자기가 할 수 있는 일을 했습니다. 내 장례를 준비하려고 미리 내 몸에 향유를 부은 것입니다.
  • Thi thể Chúa Giê-su được liệm bằng vải lanh cùng với những hương liệu ấy, theo phong tục an táng của người Do Thái.
  • ➥ 유대인의 장례 관습에 따라 그 향료와 함께 긴 천으로 예수의 시신을 감쌉니다.
  • Các chứng nhân mục kích Chúa Giê-su được an táng trong mộ (giống như hình này), và ngài được sống lại vào ngày thứ ba
  • ➥ 목격 증인들은 예수께서 (이 사진과 같은) 무덤에 안치되었다가 사흘째 되는 날 부활되신 것을 보았다
  • Khi an táng Pha-ra-ôn Tutankhamen, người Ê-díp-tô đã để lại nhiều đồ vật có giá trị trong nhà mồ, gồm cả tỏi.
  • ➥ 이집트인들은 파라오 투탕카멘을 매장하면서 그의 무덤에 많은 귀중품을 넣어 두었는데, 그 가운데는 마늘도 있었습니다.
  • Vào sáng sớm ngày thứ ba sau khi Chúa Giê-su chết và an táng, vài môn đồ đi tới mộ và thấy mộ trống rỗng.
  • ➥ 예수께서 죽으시고 장사된 지 사흘째 되는 날 일찍이, 몇몇 제자들이 무덤에 갔습니다.
  • 7 Chúa Giê-su bèn nói: “Hãy để chị ấy yên, hầu chị ấy giữ tục lệ này để chuẩn bị cho ngày an táng tôi.
  • ➥ 7 예수께서 말씀하셨다. “이 여자를 그냥 내버려 두십시오. 이 여자는 내 장례일을 내다보고 관습대로 행하는 것입니다.
  • Ni-cô-đem đã cung cấp “bao trầm hương và kỳ nam hương” để chuẩn bị an táng thi thể Chúa Giê-su (Giăng 19:39, 40).
  • ➥ 니고데모는 예수의 시신을 장사 지낼 준비를 하기 위해 “몰약과 침향을 섞은 것”을 가져왔습니다.
  • Chúa Giê-su chú ý đến người mẹ đau khổ ấy. Dường như bà đang đi gần chiếc cáng khiêng xác con trai bà đi an táng.
  • ➥ 예수께서는 몹시 슬퍼하는 어머니를 눈여겨 보셨습니다. 그 과부는 운구대에 실린 죽은 아들을 가까이 따라가고 있었던 것 같습니다.
  • *+ 40 Rồi họ lấy thi thể Chúa Giê-su và liệm bằng băng vải lanh cùng với những hương liệu ấy,+ theo phong tục an táng của người Do Thái.
  • ➥ + 40 그들은 유대인의 장례 관습에 따라 예수의 시신을 가져다가 향료와 함께 아마포 천으로 쌌다.
  • Nhưng đến khi dân Y-sơ-ra-ên được thoát khỏi vòng nô lệ ở Ai Cập, nhà tiên tri Môi-se đã cho đưa hài cốt của Giô-sép về an táng tại Đất Hứa.
  • ➥ 하지만 이스라엘 사람들이 이집트의 속박에서 구출되었을 때, 예언자 모세는 요셉의 뼈를 약속의 땅에 묻으려고 가지고 나왔습니다.
  • (Hê-bơ-rơ 11:23-26; Công-vụ 7:20-22) Điều đó khiến ông phải từ bỏ thanh thế, và có lẽ cả đặc quyền được an táng trọng thể trong một quan tài lộng lẫy tại một địa danh nổi tiếng nào đó ở Ai Cập.
  • ➥ (히브리 11:23-26; 사도 7:20-22) 그 때문에 모세는 세상적인 명성을 포기해야 하였으며, 어쩌면 이집트의 어떤 유명한 장소에서 화려하게 장식된 관에 들어가 웅장한 장례를 치를 수 있는 기회도 놓쳤을지 모릅니다.
  • Một dược được đề cập ba lần trong lời tường thuật về Chúa Giê-su: quà tặng khi ngài còn nhỏ (Ma-thi-ơ 2:11), loại thuốc giảm đau pha với rượu khi ngài bị treo trên cây khổ hình (Mác 15:23), và làm hương liệu để chuẩn bị an táng ngài (Giăng 19:39).
  • ➥ (마태복음 2:11) 또한 그분이 형주에 달리셨을 때 사람들은 진통제로 몰약을 탄 포도주를 주었습니다. (마가복음 15:23) 그분의 시신을 장사 지낼 준비를 할 때에도 다른 향료와 함께 몰약이 사용되었습니다.—요한복음 19:39.

Các từ ghép với từ “an táng”

Danh sách từ ghép với từ “an táng” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “an”

Từ ghép với từ “táng”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang