Au là gì?

Từ au trong Tiếng Hàn nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “au” trong Từ Điển Việt - Hàn cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “au” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “au” trong Tiếng Hàn

-{Bright and cheerful}

Đặt câu với từ “au”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Hàn có từ “au” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ au thì có thể tham khảo nhé!
  • Sau khi Au-gút-tơ qua đời, ông được tôn làm thần.
  • ➥ 하지만 아우구스투스도 사후에 신격화되었습니다.
  • 8 Nơi Thượng Đế ngụ là một aU Rim và Thu Mim vĩ đại.
  • ➥ 8 하나님이 거하시는 곳은 하나의 거대한 ᄀ우림과 둠밈이니라.
  • 20 Này, Đồi Phô Ti Pha ở trong xứ aU Rơ của Canh Đê.
  • ➥ 20 보라, 보디발의 산은 갈대아 ᄀ우르 땅에 있었느니라.
  • • Người ta có thể nói gì về công trạng của chính quyền của Au-gút-tơ?
  • ➥ ● 아우구스투스의 정부의 업적에 대해 무엇이라고 말할 수 있습니까?
  • Ước tính, hơn 92% người dân của Port-au-Prince bị mất một người thân hoặc nhiều hơn.
  • ➥ 이번 지진으로 포르토프랭스 주민의 92퍼센트 이상이 가족이나 절친한 친구를 한 명 이상 잃은 것으로 추산됩니다.
  • Au-gút-tơ tự hào là “Rô-ma bằng gạch lúc ông đến; bằng cẩm thạch lúc ông đi”.
  • ➥ 아우구스투스는 자기가 “벽돌 도시였던 로마를 대리석 도시로 변모시켰다”고 자랑하였다.
  • Sê-sa Au-gút-tơ đã ra chiếu chỉ là dân phải ghi tên vào sổ ở thành mình.
  • ➥ 카이사르 아우구스투스는 사람들에게 각자 자기가 태어난 도시에서 등록하라는 포고령을 내렸다.
  • Hoàng đế La Mã là Sê-sa Au-gút-tơ ra sắc lệnh buộc mọi người dân đăng ký tên vào sổ.
  • ➥ 로마 제국의 황제인 카이사르 아우구스투스는 모든 사람이 등록을 해야 한다는 포고령을 내렸습니다.
  • 2 Vào thời đó, Sê-sa Au-gút-tơ ra sắc lệnh cho cả đế quốc* đi đăng ký tên vào sổ.
  • ➥ 2 그 무렵 카이사르 아우구스투스가 사람이 거주하는 온 땅에 포고령을 내려서 등록을 하게 했다.
  • Au-gút-tơ nhận Ti-be-rơ làm con nuôi vào năm 4 CN và cho làm người kế vị.
  • ➥ 아우구스투스는 기원 4년에 티베리우스를 입양하여 왕좌의 상속자로 삼았습니다.
  • (b) Tại sao người kế vị Au-gút-tơ Sê-sa được ‘tôn làm vua’ một cách bất đắc dĩ?
  • ➥ (ᄀ) 누가 아우구스투스의 지위에 북방 왕으로 일어섰습니까? (ᄂ) “왕국의 위엄”이 아우구스투스 카이사르의 후계자에게 마지못해 주어진 이유는 무엇입니까?
  • 6 “Vương quốc huy hoàng” của Au-gút-tơ bao gồm “đất vinh-hiển”—tỉnh Giu-đa của La Mã.
  • ➥ 6 아우구스투스의 “영화로운 왕국”에는 “‘장식’의 땅”—로마의 속주가 된 유대—도 포함되어 있었습니다.
  • Au-gút-tơ cũng thiết lập một hệ thống bưu điện hữu hiệu và xây cất đường xá và cầu cống.
  • ➥ 아우구스투스는 또한 효과적인 우편 제도를 마련하였고 도로와 다리들을 건설하였다.
  • Triều đại của Au-gút-tơ (27 TCN đến 14 CN) đánh dấu sự bắt đầu của việc thờ hoàng đế.
  • ➥ 황제 숭배는 아우구스투스의 통치 기간(기원전 27년부터 기원 14년)에 태동하였습니다.
  • Giê-su bị giết dưới triều Ti-be-rơ, người nối ngôi Au-gút-tơ (Đa-ni-ên 11:20-22).
  • ➥ 예수는 아우구스투스의 계승자인 티베리우스의 통치 기간에 죽임을 당하였다.—다니엘 11:20-22, 「신세」 참조.
  • Nó là món quà tặng của Vipsanius Agrippa (Ạc-ríp-ba), con rể của Hoàng đế La Mã Au-gút-tơ.
  • ➥ 이 건물은 로마 황제 아우구스투스의 사위인 비프사니우스 아그리파가 기증한 건물이었습니다.
  • Haumea (khoảng cách trung bình đến Mặt Trời 43,34 AU), và Makemake (khoảng cách trung bình đến Mặt Trời 45,79 AU), tuy nhỏ hơn Pluto, nhưng chúng là những vật thể lớn nhất trong vành đai Kuiper chính (tức là chúng không có quỹ đạo cộng hưởng với Sao Hải Vương).
  • ➥ 하우메아(태양에서의 평균 거리 43.34 AU)와 마케마케(평균 거리 45.79 AU)는 고전적 카이퍼 대 내에서 가장 덩치가 큰 천체이다.
  • Trái: Một nhóm tình nguyện trở về từ Au, nơi họ đã giúp đỡ Nhân Chứng địa phương và những người láng giềng
  • ➥ 왼쪽: 아우 시에서 그 지방 증인들과 이웃 사람들을 돕고서 돌아온 한 팀의 자원 봉사자들
  • • Ai chiếm địa vị vua phương bắc sau Au-gút-tơ, và ‘vua của sự giao-ước bị vỡ tan’ như thế nào?
  • ➥ ● 아우구스투스가 사망한 후 누가 북방 왕의 지위를 차지하였으며, “계약의 지도자”는 어떻게 ‘부러졌’습니까?
  • Khoảng cách gần nhất của COROT-9b đối với ngôi sao mẹ của nó là khoảng 0,36 AU, chu kỳ quỹ đạo 95 ngày.
  • ➥ COROT-9b의 1 공전주기는 약 95일로 항성과 떨어진 거리는 약 0.36 천문단위이다.
  • Một nhóm gồm 100 Nhân Chứng đã đến thị trấn Au để giúp đỡ Nhân Chứng địa phương và những người láng giềng.
  • ➥ 100명의 증인들로 구성된 한 구호 팀은 아우 시로 가서 그곳에 사는 증인들과 그들의 이웃 사람들을 도왔습니다.
  • 8 “Kẻ đáng khinh-dể” chính là Sê-sa Ti-be-rơ, con riêng của Livia, vợ thứ ba của Au-gút-tơ.
  • ➥ 8 “업신여김을 받는 자”는 아우구스투스의 셋째 아내 리비아의 아들인 티베리우스 카이사르였습니다.
  • Đó là 500 lần lớn hơn trận động đất 7.0 độ ở Port-au-Prince -- mạnh gấp 500 lần, vậy mà chỉ dưới một ngàn thương vong.
  • ➥ 아이티의 수도인 포르토 프랭스를 강타한 지진 강도 7.0의 500배였습니다. 500배의 강도였습니다.
  • Sau khi Au-gút-tơ chết được gần một tháng, Thượng Viện La Mã bổ nhiệm Ti-be-rơ, 54 tuổi, làm hoàng đế.
  • ➥ 아우구스투스가 사망한 지 한 달도 채 안 되어, 로마 원로원은 54세인 티베리우스를 황제로 지명하였다.
  • Trận động đất đã tàn phá thủ đô Port-au-Prince, cướp đi sinh mạng của 320,000 người, làm vô gia cư khoảng 1.2 triệu người.
  • ➥ 지진은 수도 포르토프랭스를 파괴하고 32만명의 목숨을 앗아갔으며 약 120만명을 노숙자로 만들었습니다.
  • Au-gút-tơ hoàn tất các công trình xây cất dở dang mà Giu-lơ Sê-sa để lại và tái thiết nhiều đền thờ.
  • ➥ 아우구스투스는 율리우스 카이사르가 마무리짓지 못하고 남겨 둔 건물들을 완성하였고 많은 신전을 복구하였다.
  • Chính quyền dưới sự lãnh đạo của Au-gút-tơ cai trị khá lương thiện và tiền tệ ổn định dưới triều đại của ông.
  • ➥ 아우구스투스 통치하의 정부는 어느 정도 정직하게 통치한 것과 안정된 통화 제도를 유지한 것으로 특징을 이루었다.
  • Sê-sa Au-gút-tơ ra chiếu chỉ thống kê dân số, bắt mọi người phải trở về nguyên quán để ghi tên vào sổ dân.
  • ➥ 카이사르 아우구스투스가 인구 조사를 시행하도록 포고령을 내려 모든 사람에게 자기가 태어났던 도시로 가서 등록하도록 했던 것입니다.
  • Dù lúc sinh thời Au-gút-tơ không cho phép người ta gọi mình là thần, ông ra lệnh thờ nữ thần Roma Dea, hiện thân của nước La Mã.
  • ➥ 아우구스투스는 생전에 다른 사람들이 자신을 신으로 칭하지 못하게 하였지만, 로마를 신격화한 여신인 로마 데아는 숭배해야 한다고 했습니다.
  • Ngoài ra, vào ngày 16 tháng 1 năm 27 TCN, Thượng Viện ban cho Octavian tước hiệu “Au-gút-tơ”, nghĩa là “Cao Cả và Thiêng Liêng”.
  • ➥ 뿐만 아니라, 원로원은 기원전 27년 1월 16일에 옥타비아누스에게 “아우구스투스(Augustus)”라는 칭호를 부여하였는데, 그것은 “높여진 자, 신성한 자”라는 뜻이다.

Các từ ghép với từ “au”

Danh sách từ ghép với từ “au” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “au”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang