Bai là gì?
Từ bai trong Tiếng Hàn nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “bai” trong Từ Điển Việt - Hàn cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “bai” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.
Đặt câu với từ “bai”
Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Hàn có từ “bai” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ bai thì có thể tham khảo nhé!
- Những người trẻ khác có thể chê bai cha mẹ chúng.
- ➥ 다른 청소년들은 자기들의 부모를 얕보는 말을 할지 모릅니다.
- Bà son sẻ và bị một người đàn bà khác chê bai.
- ➥ 한나는 아이가 없어서 다른 한 여자에게 조롱을 당하고 있었다.
- Khi theo đuổi mục tiêu thiêng liêng, người trẻ thường bị thế gian chê bai.
- ➥ 흔히 세상은 영적인 목표를 추구하는 청소년들을 비웃습니다.
- Thái độ khiêm nhường sẽ giúp chúng ta tránh chê bai phong tục của người khác.
- ➥ 우리가 이처럼 겸손히 접근하는 태도를 나타낸다면 다른 사람들의 관습을 얕보지 않을 것입니다.
- Đừng hạ thấp giá trị của các anh chị em hoặc chê bai công lao mình đóng góp.
- ➥ 자신의 가치를 비하하거나 자신이 기여하는 부분을 폄하하지 마십시오.
- Chẳng hạn, cha mẹ dường như lúc nào cũng lấy gương của anh chị để chê bai bạn.
- ➥ 예를 들어, 부모가 여러분을 항상 친형제자매와 부정적으로 비교하는 것처럼 보일 수 있습니다.
- Họ có thể chê bai tiêu chuẩn đạo đức của chúng ta, khiến mình cảm thấy xấu hổ.
- ➥ 그들은 올바른 원칙들에 대한 우리의 입장을 이용해서 우리가 수치를 느끼게 하려고 할지 모릅니다.
- Chúng ta sẽ hành động như tín đồ Đấng Christ dù được tôn trọng hay bị chê bai.
- ➥ 우리는 존중을 받든지 멸시를 받든지, 그리스도인답게 행동할 것입니다.
- HÃY THỬ CÁCH NÀY: Nếu chồng không làm theo cách của bạn, đừng chê bai hoặc làm lại.
- ➥ 이렇게 해 보십시오. 아내 여러분, 남편이 아기를 돌보는 방식이 당신과 다르더라도 핀잔을 주거나 남편이 해 놓은 일을 다시 하려는 충동을 떨쳐 버리십시오.
- Đầu năm nay, trên bản tin tức của Facebook của tôi có đăng một bài chê bai Ky Tô giáo.
- ➥ 올해 초, 제 페이스북에 기독교를 깎아내리는 내용이 올라왔습니다.
- Chẳng hạn, thay vì chê bai bạn bè con, hãy lý luận: “Nếu bạn A bị cảnh sát bắt thì sao?
- ➥ “[아무개]가 법을 어겨서 경찰에 붙잡히면 어떨까?
- Lời chê bai về trọng lượng của một thiếu nữ có thể đưa cô vào con đường dẫn đến chứng biếng ăn.
- ➥ 젊은 여성의 몸무게에 대해 깎아 내리는 말을 한 것 때문에 그 여성이 식욕 부진에 빠지게 될 수도 있습니다.
- Không có gì đáng ngạc nhiên khi những người cố gắng noi theo Chúa Giê-su bị chê bai hoặc gièm pha.
- ➥ 예수를 본받으려고 노력하는 사람들이 좋지 않은 말이나 비난의 말을 듣는 것은 놀랄 일이 아닙니다.
- Tuy nhiên, khi hiểu biết nhiều hơn về Kinh Thánh, họ công khai học hỏi bất kể sự chê bai của hàng xóm.
- ➥ 하지만 성서에 관해 더 잘 알게 되면서부터는 이웃 사람들이 아무리 싫어해도 공개적으로 성서 연구를 하였습니다.
- Lời cay nghiệt, chê bai và mỉa mai không có chỗ trong vòng tín đồ đạo Đấng Ki-tô (Ê-phê-sô 4:31).
- ➥ (에베소 4:31) 장로들은 어떻게 다른 사람의 감정을 배려할 수 있습니까?
- Và Robin Li, CEO của Bai du, Công cụ tìm kiếm thống trị ở Trung quốc là một trong những ví dụ điển hình.
- ➥ 중국의 유력 검색엔진인 바이두(Baidu)의 로빈 리 사장도 수상자 중의 한사람이었죠.
- Có lẽ vì thế mà một số người đã chê bai khi so sánh ông với những người lớn tuổi và kinh nghiệm hơn.
- ➥ 따라서 경험이 더 많은 나이 든 사람들과 디모데를 부정적으로 비교하는 사람들이 있었을 것입니다.
- (Ê-phê-sô 5:33) Vợ lắng nghe chồng, không luôn luôn cố đòi chồng theo ý mình, không chê bai hoặc càu nhàu chồng.
- ➥ (에베소 5:33) 아내는 남편의 말을 귀기울여 듣고, 언제나 자기 마음대로 하려 하지 않고, 남편을 무시하거나 끊임없이 잔소리를 하지 않을 것입니다.
- Một trong các tác phẩm đó có những lời chê bai Chúa Giê-su nhưng lại miêu tả Sa-tan như là một anh hùng.
- ➥ 그 작품들 가운데는, 예수 그리스도를 경멸적으로 묘사한 반면에 사탄은 영웅으로 묘사한 소설이 있었습니다.
- Một số người nghi kỵ uy quyền của Phao-lô và chê bai về khả năng ăn nói của ông (II Cô-rinh-tô 10:10).
- ➥ 일부 사람들은 바울의 권위를 의심하면서 그의 연설 능력을 과소 평가하기까지 합니다.
- 10 Khác với tôi tớ Đức Giê-hô-va, nhiều người thế gian thường gièm pha, chê bai những người thuộc giống dân khác với họ.
- ➥ 10 여호와의 종들과는 달리, 일부 세상 사람들은 자신과 다른 민족적 배경을 가진 사람들에 대해 깔보는 투의 말을 합니다.
- Khi có người chê bai niềm tin của mình, tại sao chúng ta nên dựa vào Lời Đức Chúa Trời để bênh vực?—Giăng 10:31-39.
- ➥ 우리의 믿음이 공격받을 때 언제나 하느님의 말씀을 근거로 변호해야 하는 이유는 무엇입니까?—요한 10:31-39.
- Một số người Do Thái thậm chí dùng cụm từ “người Sa-ma-ri” để thể hiện sự chê bai và khinh miệt (Gi 8:48).
- ➥ (요 8:48) 미슈나에 따르면 한 랍비는 이렇게 말했다고 한다. “사마리아인의 빵을 먹는 자는 돼지고기를 먹는 자와 같다.”
- Tuy nhiên, trái với những lời khen trích ở trên, sách Talmud đã bị chê bai “là một cuốn sách hết sức mập mờ và tối nghĩa”.
- ➥ 하지만 위에 인용한 찬사와는 대조적으로, 탈무드는 경시되어 왔으며 “애매함과 모호함투성이”라고 불려 왔습니다.
- Giờ đã là năm 2012, và nói với thế giới rằng, "Tôi rất là, rất là thạo việc." bạn tự khen mình để chê bai người khác.
- ➥ 지금은 2012년 이에요. 세상을 향해 "나는 완전히, 완벽하게 유능해." 라고 해보세요. 거의 별 반응도 못 받은 채, 자기 자신을 저주하게 될 겁니다.
- Lần này Si-bê-cai+ người Hu-sa giết được Síp-bai,* là con cháu của dân Rê-pha-im. + Người Phi-li-tia bị đánh bại.
- ➥ 그때에 후사 사람 십브개가+ 르바임의+ 후손인 십배를 쳐 죽이자, 그들이 굴복했다.
- Nếu một người quen thấy khó chịu hoặc chê bai hạnh kiểm của chúng ta, điều đó có lẽ không làm chúng ta cảm thấy cần phải sửa đổi.
- ➥ 설령 아는 사람이 우리의 행실을 불쾌하고 부적절하게 여긴다 해도, 그의 불만 때문에 행실을 바꾸려고 하지는 않을 것이다.
- Phao-lô viết: “Chúng tôi chẳng làm cho ai vấp-phạm, hầu cho chức-vụ của mình khỏi bị một tiếng chê-bai nào” (II Cô-rinh-tô 6:3).
- ➥ “우리가 이 직책[봉사의 직무, 신세]이 훼방을 받지 않게 하려고 무엇에든지 아무에게도 거리끼지 않게” 한다고 바울은 기술합니다.
- (Công-vụ 17:18) Dù bị chê bai như thế, Phao-lô vẫn điềm tĩnh đáp: “Hỡi người A-thên, phàm việc gì ta cũng thấy các ngươi sốt-sắng quá chừng”.
- ➥ (사도 17:18) 바울은 그런 말을 들었지만 침착함을 잃지 않고 이렇게 대답하였습니다. “아테네 사람들이여, 내가 보니 여러분은 모든 일에서 신들에 대한 두려움이 다른 사람들보다 더한 것 같습니다.”
- 16 Chúng ta biết ít hoặc không biết gì cả về các tín đồ đấng Christ trong thế kỷ thứ nhất như Ê-bai-nết, Am-li-a và Ếch-ta-chy.
- ➥ 16 우리는 에배네도, 암블리아, 스다구와 같은 초기 그리스도인들에 대해 거의 혹은 전혀 아는 바가 없읍니다.
Các từ ghép với từ “bai”
Danh sách từ ghép với từ “bai” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.